1
Rosario Castellanos, Meditación en el umbral, antología poética preparada por Julian Palley, México, FCE, 1985.
2
George Steiner, Antigones, Oxford, Clarenden Press, 1986. Hay traducción al español: Antígonas, Gedisa.
3
Josefina Ludmer, «Tretas del débil», en La sartén por el mango, Patricia Elena González y Eliana Ortega, eds., Puerto Rico, Huracán, 1984.
4
Véase muy especialmente Jean Franco, Plotting Women. Cenderand Representation in Mexico, Londres, Verso, 1989; también, Georges Baudot, «Malintzin L'irrégulière», en Femmes des Amériques, Actes du Colloque International Toulouse, Université de Toulouse Le Mirail, 1986; Rachel Phillips, «Marina-Malinche: Mask and Shadows», en Beth Miller, ed., Women in Hispanic Literature, Icons and Fallen Idols, Berkeley, University of California Press, 1983. Recientemente apareció un libro sobre la Malinche: Sandra Messinger Cypess, La Malinche in Mexican literature, from History to Myth, Austin, University of Texas Press, 1991.
5
Octavio Paz, El laberinto de la soledad, México, FCE, 1984, pp. 77-78.
6
Los cronistas principales de la Conquista de México hablan de la Malinche. Menciono aquí a Francisco López de Gómara, Historia de la conquista de México, introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas, México, Editorial Pedro Robredo, 1943, 2 vols., y Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, México, Porrúa, 1977.
7
Octavio Paz, México en la obra de Octavio Paz, t. I: El peregrino en su patria, México, FCE, 1987.
8
Ibid., pp. 59-60.
9
Véase J. H. Elliott, El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid, Alianza Editorial, 1984; Antonello Gerbi, La disputa del Nuevo Mundo, México, FCE, 1982; Marcel Bataillon y André Saint-Lu, El padre las Casas y la defensa de los indios, Madrid, Ariel, 1976.
10
Octavio Paz, El laberinto... op. cit., pp. 59-60. Las citas que siguen provienen de la misma edición. Indicaré solamente la paginación en el cuerpo del texto. Salvo aclaración, las cursivas son mías.