91
Ed. cit. en nota 65, pág. 455b.
92
Ed. cit. en nota 65, acto III, escena VII, págs. 458b-459; y ed. cit. en nota 72, acto III, escena IX, págs. 470-471.
93
Así, en la escena primera del acto III, Doña Rosita muestra un deseo de solicitar ayuda a su hermana o a Don Manuel que no tiene correlato con la actitud de Isabelle en el original.
94
Acto III, escena I, ed. cit. en nota 72, pág. 455.
95
Acto III, escena I, ed. cit. en nota 65, pág. 454a.
96
Ed. cit. en nota 72, pág. 460. Vid. Moratín, ed. cit. en nota 65, acto III, escena II, pág. 456a.
97
Ed. cit. en nota 65, págs. 456b-457a; y ed. cit. en nota 72, pág. 462. Cambios similares hay en acto I, escena I, págs. 444-445 de Moratín, frente a acto I, escena I, págs. 417-420 del original.
98
Así, en acto I, escena II , ed. cit. en nota 65, pág. 446a (original, ed. cit. en nota 72, págs. 425-428); en acto II, escena IX final, págs. 452b-453a (original, acto II, escena VIII final, págs. 450-451).
99
Ed. cit., en nota 65, pág. 455a. Compárese con el parlamento de Isabelle en acto II, escena IX, ed. cit., en nota 72, págs. 451-452, del original.
100
Sganarelle, ed. cit. en nota 72, págs. 418-419; Don Gregorio, ed. cit., en nota 65, págs. 444a. En mismo recorte de diálogos observamos en la intervención de Don Gregorio del acto I, escena II , pág. 445a con respecto a la de Sganarelle de la pág. 422; o se produce con respecto a la intervención de Isabelle.