121

Antes: «triste Fingal, por Cómala sus guerras». (N. de M. P.)

122

Antes: «espantados». (N. de M. P.)

123

Sumario de la guerra de Inistona. -Reflexiones del poeta sobre su juventud. -Apóstrofe a Selma. -Óscar pide y alcanza permiso de ir a hacer la guerra en Inistona, isla de Scandinavia. -Triste historia de Argón y Ruro, hijos ambos del Rey de Inistona. -Venga Óscar su muerte, y torna a Selma victorioso. -Soliloquio de Osián. (N. de M. P.)

124

Antes: «que». (N. de M. P.)

125

Antes: «No turbéis mi reposo - con el ruidoso - estruendo de la caza». (N. de M. P.)

126

Esta oda se publicó en las Lecciones de Filosofía Moral y Elocuencia. (N. de M. P.)

127

Estas tres octavas, impresas en las Lecciones, son los únicos fragmentos que restan de un poema que Marchena compuso con el título de La Patria a Ballesteros. (N. de M. P.)

128

Esta oda es realmente obra de dos ingenios: el abate Marchena y el Penitenciario de la Catedral de Córdoba D. Manuel M. de Arjona. Véase la biografía de Marchena. (N. de M. P.)

129

Se insertaron en 1804 en las Variedades de Ciencias, Literatura y Artes de Madrid, precedidas de una advertencia de Quintana, que era el principal redactor de aquella publicación. (N. de M. P.)

130

No nos ha parecido oportuno extendernos más sobre la autenticidad y mérito de las poesías de Osián, así porque cuanto puede decirse en la materia está ya dicho con toda prolijidad por casi todos sus traductores, principalmente por Cesarotti; como porque bastan estas ligeras indicaciones para la noticia que damos de la nueva versión castellana. (N. de M. P.)