41
45-5. En el error en que está: comp. D. Q., I, 198-7; Cej.: Gramática, págs. 433, 439-40. (N. del E.)
42
45-21. El texto: quien. (N. del E.)
43
46-24. Así por Cirongilio; vid. D. Q., II, 83-5. (N. del E.)
44
46-30. Turpin en su Cosmografía: Cerv. le mencionó en D. Q., I, 98-27; cons. Men. y Pel.: Orígenes de la Novela, I, CXXVIII y ss. No se atribuye ninguna Cosmografía a Turpin, de cuya autoridad como «verdadero historiador» Cerv. se había burlado antes. (N. del E.)
45
47-6. Alg. ed. me; quizá esté el vicio de la frase en pues por puesto que; vid. Hartzenbusch, nota 1036. (N. del E.)
46
47-7. El texto: su. (N. del E.)
47
48-21. El texto: descubrir. (N. del E.)
48
48-28. ¿Qué tan...? lo mismo que cuán; vid. Hanssen: Gramática, op. cit., párr. 552; Bello-Cuervo, párr. 1156; «consideren con tanto real qué tantos gansos comprarían el rey y la reina», se lee en Avellaneda, cap. XXI. (N. del E.)
49
49-1. En esto de gigantes... mundo: Clem., III, 432, da alfabéticamente noticia de los muchos gigantes que se nombran en los libros de las Caballerías. (N. del E.)
50
49-7. En la isla de Sicilia se han hallado Canillas: Haedo: Topografía de Argel (1612), vid. edic. de Bibliof. Esp., II, pág. 39 y ss., habla de restos de gigantes hallados en África, en Sicilia y otras partes; pero es más probable que Cerv. se acordase de los hallazgos sicilianos mencionados por Ant. de Torquemada en El Jardín de flores, etcét., 1570, fols. 39 y 40: «Por mayor marauilla tendreys lo que escriue Sinforiano Campegio (Symphorien Champier) en su libro que llamó Ortus gallicus (Hortus gallicus, 1533), lo qual dize por autoridad de Iuan Bocacio, que affirma el mesmo auerlo visto, y fue que en Sicilia... hallaron... vn hombre sentado, de tan admirable grandeza que, espantados y atonitos comenzaron a huyr, etcét». «Boluamos a lo que el mesmo Sinforiano Campegio dice, que vio cabe la ciudad de Valencia... los huessos de vn gigante, que sacando por buena geometria la estatura del cuerpo, conforme a ellos, era mayor que quarenta pies». Mi colega D. J. Elsdon ha terminado una tesis doc. sobre Ant. de Torquemada y su libro El Jardín de Flores raras o curiosas. (N. del E.)