631

112-12. El texto: toda. (N. del E.)

632

112-30. El texto: ha. (N. del E.)

633

114-2. antes os la dará roma que aguileña: comp. Vélez de Guevara, El Diablo Coj., tr. II: «como dice vuestro refrán: si la podemos dar roma, no la damos aguileña». (N. del E.)

634

114-2. El texto: sorledad. (N. del E.)

635

116-16. Asturias de Oviedo: «hoy parece un pleonasmo; era entonces necesario para distinguir la parte occidental del principado de la más oriental, que se decía Asturias de Santillana». -D. Fermín Caballero, La Pericia geogr. de Cerv., Madrid, 1840, pág. 106; Madoz, op. cit., art. Oviedo, pág. 446b, da una cita (1594), en la cual se menciona el «Principado de Asturias y Oviedo». (N. del E.)

636

117-6. era montañes: comp. D. Q., II, 203-3; «decendemos todos de la más noble y más alta montaña de la tierra y del cielo, y aunque seamos zapateros de viejo, en siendo montañeses todos somos hidalgos». -Vélez de G., El Diablo Coj., tr. V; véase también Quevedo, El Buscón, Clas. cast., edic. Castro, pág. 154. (N. del E.)

637

118-13. El texto: ha. (N. del E.)

638

118-22. la puerta de Guadalajara: Pell., D. Q., V, 96 y ss.; Mesonero, El Antiguo Madrid, pág. 68; Martínez Kleiser, Guía de Madrid para el año 1656, Madrid, 1926, págs. 50 y 87; Cerv., Comed. y Entr., IV, 83-17. (N. del E.)

639

118-30. la duquesa: sobra; doña Rodríguez se refiere a doña Casilda. (N. del E.)

640

120-23. las paredes tienen oydos: dicho común en todos los idiomas; cons. un estudio de sus variantes por H. Oertel en Journal of the Amer. Oriental Society, XXVIII, 1907, pág. 88 y ss.; Contributions... to Brahmana Literature: The Earth hath ears; Blasco de Garay, Carta IV, registra «las paredes han oydos». (N. del E.)