921

375-31. a dineros pagados braços quebrados: Cov. lo registra voz brazo; Correas: «a obra pagada, etcét.», pág. 56; H. Núñez, fol. 3r.: «a dineros dados, etcét.» Se halla también al principio del tercer auto de la Celestina. (N. del E.)

922

376-6. El texto: contando. (N. del E.)

923

376-11. morirás: los coment. lo enmiendan morirá, para conformarlo al dicho conocido; dejo el texto, porque concuerda con la burla de Sancho, quien parece dirigirse a un contrario, lleno de coraje fingido, lo cual hace acudir a D. Q.; H. Núñez, fol. 73v., lo reg. con la variante «muera Sanson». (N. del E.)

924

376-31. en pelota: comp. D. Q., I, 314-29. (N. del E.)

925

377-27. encontrara a aquestos señores, ni fuera abrassada Troya, etcét.: algs. edit. enmiendan: si yo encontrara; R. M. lee: y ni fuera; es ejemplo de hipótesis (prótasis) con elipsis de si; véase Alf. Valdés, Mercurio y Caron, op. cit., 122: «¿Qué se me dava a mí? Hiziesse yo mi provecho, y fuesse como quiera»; cons. Lenz, La Oración y sus partes, pág. 421; Salvá, Gram., 14.ª edic., pág. 183; Gessner, Ztscht., XIV, 1890, pág. 60; Bello-Cuervo, párr. 702, pág. 185. Mi colega R. Spaulding me ha señalado un ejemplo en Arnalte y Lucenda, Rev. Hisp., XXV, pág. 242; otro ejemplo se ve D. Q., III, 251-22. (N. del E.)

926

378-6. Orbaneja: ya aludido en D. Q., III, 67-31. (N. del E.)

927

378-7. El texto: qne. (N. del E.)

928

378-20. dé donde diere: al poeta Mauleón alude Berganza, Nov., III, 165-13; cons. Amezúa y Mayo, edic. de El casamiento engañoso y El coloquio de los perros, 467 y ss.; R. M., VI, 423, nota 17. (N. del E.)

929

380-15. El texto: diaxo. (N. del E.)

930

380-18. El texto: lo. (N. del E.)