521

Reveladoras son al respecto las definiciones que encontramos en el Diccionario de Autoridades (tomo VI, 1739), s. v. synonimia («la repetición de voces de un mismo equivalente y significado») y synónimo, ma («adj. que se aplica a los nombres, que con poca diferencia explican lo mismo»).

522

Véase el comentario del P. Esteban de Terreros y Pando, en su Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes [...], Madrid, 1786-1793, s. v. sinónimo: «Los que condenan las voces sinónimas condenan a toda la antigüedad; y usadas con discreción ayudan a que el período sea más numeroso, más eficaz y claro» (tomo III [1788], p. 501 a). Y, en 1811, López de la Huerta advierte: «La distinción de los sinónimos es un fruto nuevo, que hace poco que cultivamos, cuyo gusto no se debe, ni se puede introducir por fuerza, ni pretender que agrade a todos, porque a pocos les gusta el que vengan a disputar la cómoda negligencia con que se han explicado toda la vida, sin andar buscando perfecciones para que los entiendan» (4.ª ed., ya citada, de su Examen, tomo I, pp. XIV-XV).

523

Filosofía de la eloqüencia, ed. de 1812, op. cit., p. 114.

524

Ibíd., pp. 116-117.

525

Encyclopédie, art. «Dictionnaire», tomo IV [1754], p. 960 b.

526

Op. cit., p. 39. Las reflexiones de Jonama sobre el uso se encuentran passim en las pp. 23-40 de la Introducción.

527

Discutible y, por cierto, discutida: se publicó en el Diario de Madrid del 21 de mayo de 1806, una larguísima Carta sobre los sinónimos de la lengua castellana que escribió Don Santiago Jonama, redactada con mucha sorna por Juan Gualberto González (texto reproducido en las Obras en verso y prosa de este autor, Madrid, 1844, tomo III, pp. 161-192; para el tema del «uso», véanse en particular las pp. 167-168 y 188-189.)

528

Synonymes françois..., nueva ed. ya citada (1769), tomo II, Prefacio, p. 15.

529

Op. cit., p. 81. Estas frases aparecen entre corchetes en la presente edición.

530

Op. cit., tomo III, p. 864, núm. 1086.