231

196-4. El texto: pruena. (N. del E.)

232

196-14. con cataratas en los ojos: en el cap. X Cervantes había puesto en boca de D. Q. lo siguiente: «el maligno encantador me persigue y ha puesto nubes y cataratas en mis ojos»; ahora, olvidándose de dicho pasaje, hace de Dulcinea un retrato que no se conforma a lo escrito antes, porque D. Q. dice que la vio convertida en una zafia labradora, y que era ella quien tenía cataratas en los ojos. (N. del E.)

233

196-20. El texto: en aqualquiera. (N. del E.)

234

198-15. Cauallo: la mayor parte de los edits. enmiendan cuello. (N. del E.)

235

198-32. Dos versos citados antes: D. Q., II, 366 (Primera pte, cap. 49). (N. del E.)

236

200-6. El texto: lo. (N. del E.)

237

203-12. El texto: lgenuas. (N. del E.)

238

205-9. El texto: heroycas. (N. del E.)

239

206-11. El poeta nace: vid. Pers. y Sig., I, 115-18, donde se lee: el poeta nascitur; es dicho pop. reconocido ya como tal por Celio Rhodigano (1450-1525) en sus Lectiones antiquae, VII, 4: vulgo certe iactatur nasci poetam, oratorem fieri; véase también Notes and Queries. 6.ª serie, 1883, pág. 255. (N. del E.)

240

206-15. est Deus in nobis: de Ovidio, Fasti, VI, 5; citado ya en Nov. ejemp., II, 93-10. (N. del E.)