331

302-17. esta desta cueva: alg. edits. suplen a, leyendo a esta, etcét.; parece ser uno de los muchos casos de anacoluto que hay en la prosa de Cerv. (N. del E.)

332

303-28. la antigüedad de los naypes: cons. Catherine Perry Hargrave: A History of playing cards and a bibliography of cards, etcét. Boston and New York, 1930; alg. datos de interés en Clem., V, 4; R. M., V, 10; de «la invención de los dañosos naypes», por Bilhan habla Juan de la Cueva, vid. Los quatro libros de los inventores de las cosas, III, en Parnaso esp., tomo IX, pág. 306. (N. del E.)

333

304-30. si me atreuiere: en la edic. de Madrid, 1647, se lee ya: atreuiera; Pellicer, Fitzmaurice-Kelly y R. M.: atreviese. (N. del E.)

334

306-25. que llegasen a ella... encaminó el rucio a la hermita: Alg. edit., vgr., la Acad., 1780, Hartz. y R. M. cambian la frase, leyendo la hermita en lugar de ella, y ella en lugar de la ermita. Aun así no se remedia del todo el defecto del texto, y es posible que algo del manuscrito se omitiese en la impresión. (N. del E.)

335

308-28. alferez: aquí forma plural. (N. del E.)

336

309-8. el que: anacoluto; varios edits. leen al que. (N. del E.)

337

309-14. las libreas que por sola ostentación auian dado: muchos detalles de interés acerca de la vida de la servidumbre en palacio se hallan en el Diálogo de la vida de los pajes de palacio, por Diego de Hermosilla, edic. de Donald Mackenzie, Valladolid, 1916. (N. del E.)

338

309-15. espilorcheria: Cov. registra espilocho: «vocablo italiano... llaman espilocho a un pobretón desarrapado que no tiene casa ni hogar»; ital. spilorceria= mezquindad, miseria. (N. del E.)

339

311-22. sobrino: descuido de Cervantes por primo. (N. del E.)

340

316-28. de en uno en otro pueblo: comp. Numancia, Com. y Entr., V, 202-2. (N. del E.)