1
[«Shakspeare» sic en el original todas las veces, en vez de «Shakespeare». (N. del E.)]
2
De esta corrupción de cosa tan excelente fue, y buen ejemplo, el primer Philantropinum que se creó en Alemania. (N. del A.)
3
El particular horror que muestran a la pintura literaria de la lujuria y sus motivos, los críticos pertenecientes al clero regular, acaso tiene relación con este asunto.
No podemos figurarnos el aspecto de aborrecible tentación que esta literatura puede tener para ellos, los que lícitamente, y lejos de sugestivo encierro, podemos despreciar al enemigo por medio de honrosas transacciones. Hablo, es claro, de las sancionadas por leyes divinas y humanas. (N. del A.)
4
Todo esto fue escrito mucho antes de morir el Sr. Cañete, a quien en otro lugar de este volumen dedico un recuerdo. (N. del A.)
5
[«esceptismo» en el original. (N. del E.)]
6
A lo menos mientras los demás viven. Después de muertos, es otra cosa: como ya no pueden ser enemigos se les desprecia. De esta clase de noble crítica han sido víctimas, ha poco los Sres. Cañete y Velarde que en paz descansen. (N. del A.)
7
[«qne» en el original. (N. del E.)]
8
[«qne» en el original. (N. del E.)]
9
Luis Alfonso ha muerto. Pero todo esto se escribió y publicó cuando vivía y podía contestar y contestaba. (N. del A.)
10
Contractual no es español, según la Academia. (N. del A.)