21
Ms. T. Corresponde a PCG, p. 373b, l. 4-8. Reproduzco en cursiva lo omitido.
22
«Bernaldo, quando uio el poder del rey uenir contra si derranchadamiente, fizo en finta que puye. Los del rrey en pos el yendo, sallieron los de la çelada e dieron en ellos e boluieron con ellos una gran batalla»
(destaco lo omitido; corresponde a PCG, p. 373a, l. 43-47; cf. con Versión crítica, cap. 86).
23
«Ella, quando aquello uio, nol connosciendo, touosse por desdennada, et llamo por su nombre al cuende don Morant que andaua con ell inffant [...]: "Don Morant, ¿quien es aquel cauallero o escudero que se me non quiso omillar? Bien nos digo uerdad que si el de morar a en Toledo, que se non fallara bien por esto que afecho"»
(PCG, p. cap. 597, p. 340a, l. 46-47 y 340a, l. 51-340b, l. 1; cf. Versión crítica, cap. 34).
24
PCG, cap. 598, p. 341a, l. 2-3.
25
PCG, cap. 598, p. 341a, 1. 36-37, y Versión crítica, cap. 35, p. 429.
26
Destaco en cursiva lo añadido. Cf. ms. Ss, f. 122v.º; año 6.º de Ramiro II.
27
Ms. T; corresponde a PCG, p. 373b, l. 18-22.
28
Sigo la edición de Gonzalo MARTÍNEZ DÍEZ, Leyes de Alfonso X, t. I: Espéculo, Avila, Fundación Sánchez Albornoz, 1985 (citado MARTÍNEZ DÍEZ, Espéculo).
29
Destaco en cursiva lo omitido; ms. T; corresponde a PCG, p. 375a, l. 4-10 y a Versión crítica, cap. 87.
30
Se ha relacionado la intencionalidad política latente en el Poema de Mio Cid con la defensa de los intereses de esta «clase» social de infanzones, de la que el Cid y los héroes del Poema forman parte, frente a los importantes personajes ridiculizados por el poeta, miembros de la nobleza propietaria de tierras y heredades: Cf. CATALÁN, Diego, «El Mío Cid. Nueva lectura de su intencionalidad política», Symbolae Ludovico Mitxetena Septuagenario oblatae, quas edidit, José L. MELENA, Universidad de Vitoria, 1985, pp. 809-813.