-[237]-
-[238]- -239-
| 2325 | Atención, que ha salido | ||
| mi compañero; | |||
| bailando de ese modito | |||
| mucho lo quiero. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 2326 | Bailecito de mi pago, | ||
| a la huacaleña: | |||
| con esa vieja, mi suegra, | |||
| tan fandanguera. |
(Santiago del Estero Catamarca).
| 2327 | Tan fandanguera, sí, | ||
| ¡ay! que no puedo | |||
| olvidar el camino | |||
| del Portezuelo. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
| 2328 | Del Portezuelo, sí, | ||
| ¡ay! que no puedo | |||
| decirte con palabras | |||
| lo que te quiero. |
(Catamarca y Santiago del Estero).
-240-| 2329 | Cuando canto la arunguita | ||
| me dan ganas de llorar, | |||
| porque se me representa | |||
| el paguito del tasial. |
(Santiago del Estero).
| 2330 | Que se repita el gato, | ||
| que se repita: | |||
| ¡Qué lindo que lo hace | |||
| la parejita! |
(Catamarca).
| 2331 | Chacarera me has pedido, | ||
| chacarera yo no sé, | |||
| pero por dar gusto a mi vida | |||
| chacarera bailaré. |
(Santiago del Estero).
| 2332 | Chacarera, chacarera, | ||
| chacarera del Tandil, | |||
| ahora que tengo cama | |||
| no tengo con quién dormir. |
(Catamarca).
| 2333 | Chacarera, chacarera | ||
| chacarera del moyal | |||
| ¿por qué no me recordastes | |||
| para ayudarte a llorar? |
(Córdoba).
-241-| 2334 | Cuando canto chacarera, | ||
| me dan ganas de llorar, | |||
| porque me falta caballo | |||
| y apero de ensillar. |
(Catamarca).
| 2335 | Chacarera, chacarera, | ||
| chacarera del Tandil, | |||
| tendé la cama chinita, | |||
| que yo ya quiero dormir. |
(Catamarca).
| 2336 | Chacarera de mi vida, | ||
| chacarera de los bajos, | |||
| como no cuidás las chacras, | |||
| yo no más soy del trabajo. |
(Catamarca).
| 2337 | Cuando canto chacarera | ||
| me acuerdo de una tontera, | |||
| porque se me represientan | |||
| los santos de la Frontera. |
(Santiago del Estero).
| 2338 | Bailecito que me gusta | ||
| es el de la chacarera, | |||
| porque les digo a las niñas | |||
| como jugando, de veras. |
(Catamarca).
-242-| 2339 | Mire niña que la quiero | ||
| y su amor me anda gustando, | |||
| no le vaya a salir cierto | |||
| lo que le dije jugando... |
(Córdoba).
| 2340 | Escondido me has pedido, | ||
| escondido te hi de dar, | |||
| aunque sea a media noche | |||
| te hi de salir a buscar. |
(Catamarca).
| 2341 | Escondido me has pedido, | ||
| escondido te hi de dar, | |||
| escondido a media noche | |||
| y escondido al aclarar. |
(Santiago del Estero).
| 2342 | Cuando mi china se fue | ||
| me dijo que no llorara, | |||
| que bailara, que chupara, | |||
| que buena vida pasara. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 2343 | Duerman los que tengan sueño, | ||
| yo los velaré cantando, | |||
| durmiendo toda la noche, | |||
| toda la noche bailando. |
(Santiago del Estero).
-243-| 2344 | Vamos cantando y bailando, | ||
| vamos, alegrémonos, | |||
| de glorias que son pasadas | |||
| vamos acordándonos. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 2345 | Vamos cantando y bailando | ||
| ya se pasa el carnaval, | |||
| domingo, lunes y martes, | |||
| ya el miércoles se ha'i acabar. |
(Santiago del Estero y Catamarca).
| 2346 | Arribita, todos bailen, | ||
| ya se pasa el carnaval, | |||
| llega la santa cuaresma | |||
| y nos llaman a rezar. |
(Santiago del Estero).
| 2347 | Cantar y bailar | ||
| por el carnaval, | |||
| y por la cuaresma | |||
| hincarse a rezar. |
(Santiago del Estero y Catamarca).
| 2348 | Desde mi tierra he venido | ||
| a divertirme cantando, | |||
| porque por ahí donde vivo, | |||
| triste me paso llorando. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
-244-| 2349 | Cuando a cantar me pongo | ||
| no tengo cuándo acabar, | |||
| de mi pecho vierten coplas | |||
| como agua de manantial. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 2350 | Aquí me pongo a cantar | ||
| antes de tomar un pan, | |||
| atiendan señores míos | |||
| lo que dice Villagrán. |
(Córdoba).
| 2351 | Voy a ponerme a cantar | ||
| con una estrella de guía, | |||
| para cantar esta noche | |||
| y mañana todo el día, | |||
| hasta que queden los montes | |||
| todas las raíces pa arriba... |
(Córdoba).
| 2352 | Mi caballo se me ha ido, | ||
| yo estoy cantando, | |||
| los estribos que llevo | |||
| no son hermanos. |
(Córdoba y Buenos Aires).
| 2353 | Yo soy torito negro | ||
| marca del viejo Padilla, | |||
| -245- | |||
| no me han de ganar cantando | |||
| ni aunque se hagan gavilla. | |||
(Santiago del Estero).
| 2354 | Para cantar quisiera | ||
| tener eco de sirena, | |||
| paradito en la rueda | |||
| no me ganaría cualquiera. |
(Santiago del Estero).
| 2355 | Yo soy como las gallinas | ||
| que me paso entre los yuyos, | |||
| pero le salgo cantando | |||
| al año como el coyuyo. |
(Santiago del Estero).
| 2356 | Ya todos habrán cantado | ||
| y habrán dado cumplimiento, | |||
| yo también daré el mío | |||
| con mi corto entendimiento. |
(Santiago del Estero).
| 2357 | Cuando oigo sonar la caja | ||
| ya la hei de estar por soltar, | |||
| aunque no sé buenas coplas | |||
| soy de buena voluntad. |
(Santiago del Estero y Catamarca).
-246-| 2358 | Yo no sé querer cantar, | ||
| por no estar echando coplas, | |||
| no sé querer encender el fuego | |||
| por no estar sopla que sopla. |
(Santiago del Estero).
| 2359 | Con la caja y los palillos, | ||
| ya sabís a lo que vengo, | |||
| a divertirme cantando | |||
| ese es el gusto que tengo59. |
(Santiago del Estero).
| 2360 | A mí me toca la copla, | ||
| ¡miren qué casualidad! | |||
| No tengo más que imitar | |||
| pal caso'i necesidad. |
(Santiago del Estero).
| 2361 | Yo no soy cantor de fama, | ||
| ni me solía ponderar, | |||
| soy cantorcito cualquiera | |||
| en caso'i necesidad. |
(Santiago del Estero y Buenos Aires).
| 2362 | Canten pronto los cantores, | ||
| los que cantaron primero, | |||
| yo reciencito he llegado, | |||
| largo la voz con recelo. |
(Santiago del Estero).
-247-| 2363 | El que quiera cantar conmigo | ||
| primero ha de tomar vino, | |||
| que antes de la media noche | |||
| l'hei de mostrar el camino. |
(Santiago del Estero).
| 2364 | Aquí me pongo a cantar | ||
| debajo de este techado, | |||
| a ver si puedo sacar | |||
| las flores de este enramado. |
(Buenos Aires).
| 2365 | Yo me canso de cantar | ||
| y me duele la garganta, | |||
| será porque no he tomado | |||
| de esa agüita que ataranta. |
(Catamarca).
| 2366 | No conozco a don Pelayo, | ||
| ni tampoco a Covadonga, | |||
| pero al que me pise un callo, | |||
| yo le canto una milonga. |
(Catamarca).
| 2367 | Toda la noche canto, | ||
| nada no saco, | |||
| sin duda creen que tengo | |||
| garganta'i sapo. |
(Catamarca).
-248-| 2368 | Yo cuando salgo a cantar | ||
| no me sé quedar pensando, | |||
| porque es la boca que tengo | |||
| pa decir lo que he deseado. |
(Buenos Aires).
| 2369 | Supiera60 que cantando | ||
| algún alivio tuviera, | |||
| de la noche a la mañana | |||
| cantando me amaneciera. |
(Santiago del Estero).
| 2370 | Supiera61 que cantando | ||
| algo había'e conseguir, | |||
| cantaría toda la noche | |||
| aunque perdiera el dormir. |
(Buenos Aires y Córdoba).
| 2371 | Tocá nomás la cajita, | ||
| que se acabe de romper, | |||
| no ha'i faltar otro cuero | |||
| ni otro tiento pa coser. |
(Santiago del Estero).
| 2372 | Esta cajita que toco | ||
| suena como campana, | |||
| toda la noche cantando | |||
| no se me quita la gana. |
(Santiago del Estero y Catamarca).
-249-| 2373 | Oiga, vidita'e mi vida, | ||
| venga a ayudarme a cantar, | |||
| ya sabe que soy buenito, | |||
| muy bien yo le he'i pagar. |
(Santiago del Estero).
| 2374 | Canten, canten, compañeros | ||
| no se callen como en misa, | |||
| de la leña caen las brasas, | |||
| de las brasas la ceniza. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 2375 | Dichosa casita | ||
| donde yo canté, | |||
| pa'l año que viene, | |||
| ¿dónde cantaré? |
(Santiago del Estero).
| 2376 | Debajo de un palo santo, | ||
| aquí me pongo a cantar, | |||
| ¡pobre mi china | |||
| no la hagan llorar! |
(Santiago del Estero).
| 2377 | Esta comparsa que canta | ||
| es del pago'e por allá, | |||
| me han visto llorar mi negra, | |||
| llorando se ha'i consolar. |
(Santiago del Estero).
-250-| 2378 | En esta rueda cantando | ||
| una cosa hei observado, | |||
| que la aloja se ha acabado | |||
| o de mí se han olvidado. |
(Santiago del Estero).
| 2379 | Yo que canto y que bailo | ||
| mi chicha me estoy ganando, | |||
| aquellos que están sentados | |||
| se la estarán acabando. |
(Santiago del Estero).
| 2380 | Yo soy como el coyuyo | ||
| corta vena y larga fama, | |||
| cantando te he de sacar | |||
| el diablo a la resolana. |
(Santiago del Estero).
| 2381 | Todos los que cantan lindo, | ||
| cantan de puertas adentro, | |||
| yo, como canto fierito, | |||
| canto al sereno y al viento. |
(Santiago del Estero).
| 2382 | Para cantar la vidala | ||
| soy como hecho'e totora, | |||
| no sé a quién habré salido... | |||
| mi madre no fue cantora. |
(Santiago del Estero).
-251-| 2383 | He cantado con cantores, | ||
| no me han podido vencer, | |||
| y aura este borrego flaco | |||
| qué pucha me podrá hacer. |
(Buenos Aires).
(Santiago del Estero).
| 2385 | Cuando agarro la guitarra | ||
| y la atravieso en mis brazos, | |||
| a mí ya me parece | |||
| que se acaban mis trabajos. |
(Córdoba).
| 2386 | Soy guitarrero nuevo, | ||
| soy aprendizo, | |||
| si equivocan el baile | |||
| no soy omiso. |
(Catamarca).
-252-| 2387 | Este es el remate nuevo | ||
| de la planta del molle, | |||
| mi vidita se ha enojado, | |||
| se hace la sorda y me oye. |
(Santiago del Estero y Córdoba).
| 2388 | Este es el remate nuevo, | ||
| remate de algarrobal, | |||
| ya te he dicho que nos vamos | |||
| y vos haciendote'i rogar. |
(Santiago del Estero).
| 2389 | Este es el remate nuevo | ||
| de la fiesta'i Carnaval, | |||
| el Carnaval me ha pillado | |||
| sin montura qu'ensillar. |
(Santiago del Estero).
| 2390 | Este es el remate nuevo, | ||
| de la caja y la chilera, | |||
| muévanse compañeritos | |||
| como flor de cortadera. |
(Santiago del Estero).
| 2391 | Este es el remate nuevo | ||
| d'este pago que aura ves, | |||
| una vez al año vengo, | |||
| yo no vengo cada vez. |
(Santiago del Estero).
-253-| 2392 | Este es el remate nuevo, | ||
| de allacito, donde vivo, | |||
| las flores son de mi nombre | |||
| y las ramas de mi apellido. |
(Santiago del Estero).
| 2393 | Este es el remate nuevo, | ||
| que yo ya ando por irme, | |||
| voy a cantar cuatro versos | |||
| y uno pa despedirme. |
(Santiago del Estero).
| 2394 | El remate no lo pongo | ||
| porque estoy de paso al pueblo, | |||
| que lo ponga la vidita | |||
| que ella está de amante nuevo. |
(Santiago del Estero).
| 2395 | Este es el remate nuevo | ||
| de la Banda y Villazón, | |||
| en vez de robarme el alma | |||
| me has robado el corazón. |
(Santiago del Estero).
| 2396 | Mi caballo está enojado, | ||
| ni pasto quiere comer, | |||
| se acuerda del carnaval | |||
| y ni agua quiero beber. |
(Córdoba).
-254-| 2396a | Pobrecito mi caballo, | ||
| pasto no puede comer, | |||
| y hoy miércoles de ceniza | |||
| agua no quiere beber. |
(Santiago del Estero).
| 2397 | Alabado sea por siempre, | ||
| diciendo quiero llegar, | |||
| con el sombrerito en la mano | |||
| para poder saludar. |
(Santiago del Estero).
| 2398 | Saludo al chico y al grande | ||
| y a toditos en común, | |||
| y pregunto al dueño'e casa | |||
| cómo le va de salud. |
(Santiago del Estero).
-[255]-
-[256]- -[257]-
| 2399 | Serranito soy señor, | ||
| yo no niego mi nación, | |||
| que yo aunque la niegue | |||
| serranito nomás soy. |
(Catamarca).
| 2400 | Dicen que en el Ambato | ||
| nacen las flores, | |||
| yo digo que en Ancasti | |||
| nacen mejores. |
(Catamarca).
| 2401 | En Chile planté una rosa, | ||
| en Valparaíso un clavel, | |||
| en la sierra del Ambato | |||
| está todo mi querer. |
(Catamarca).
| 2402 | Las muchachas de Areco | ||
| usan pistola, | |||
| y las de Arrecifes | |||
| macana y bola. |
(Buenos Aires).
-258-| 2403 | Un amaicheño se ha muerto | ||
| con el cigarro en la boca, | |||
| y a la muerte le pregunta | |||
| si en el cielo venden coca. |
(Santiago del Estero).
| 2404 | Un santiagueño se ha muerto | ||
| y lo llevan a velar, | |||
| con dos velas de algarroba | |||
| y una bolsa de chañar. |
(Santiago del Estero).
| 2405 | En Santiago los santiagueños | ||
| cuando están agonizando, | |||
| piden un plato de añapa | |||
| que se venga rebalsando. |
(Santiago del Estero).
| 2406 | Los señores santiagueños | ||
| dicen que la patria roba, | |||
| porque se les ha acabado | |||
| el mistol y la algarroba. |
(Córdoba).
| 2407 | Los señores santiagueños | ||
| cuando ven un avestruz, | |||
| lo primerito que dicen: | |||
| allá va el niño Jesús. |
(Córdoba).
-259-| 2408 | En la puerta de mi casa | ||
| tengo un tirante de plata, | |||
| cada vez que dentro y salgo | |||
| digo: ¡Que viva la patria! |
(Santiago del Estero).