Acto segundo |
|
Salón corto: DOÑA
JACINTA, DON CARLOS,
DON FÉLIX y CELESTINO.
|
DOÑA JACINTA |
Aprovechando este instante | | en que sin testigos pueda | | hablaros; tomad, Don Carlos,
| | esta llave: por la puerta | | falsa del jardín entrad
| 5 | a proseguir la materia | | proyectada: yo me voy | | para
evitar la sospecha
| | |
—13→
| de si nos ven. |
|
|
|
DOÑA JACINTA | Yo estimaré la fineza.
| 10 |
|
|
|
| (Vase.) |
DON FÉLIX | Don
Carlos, a la verdad. | | ¿Eso es amor? |
|
|
DON CARLOS | Se
interesa | | en hacer que Don Crisanto | | pierda el juicio.
|
|
|
CELESTINO | Y
como ella | | lo intente, lo logrará. | 15 |
|
|
DON CARLOS |
Decid, ¿qué hay de vuestras empresas? | |
|
|
DON FÉLIX |
Sólo mil extravagancias, | | producción de su
simpleza. | |
|
|
|
|
(Sale DON PLÁCIDO.)
|
DON CARLOS |
Amigo,
| | concedednos la licencia | 20 | de irnos. |
|
|
DON PLÁCIDO |
Debo
acompañaros | | hasta el portal. | |
|
|
|
|
DON CARLOS | Preciso es que condescienda. | 25 |
|
|
|
DON PLÁCIDO | Fuerza
es dar aviso | | a Crisanto, pues me cuenta | | mi Jacinta,
que estos dos | | a Pascuala galantean. | | ¡Bendito Dios que
me ha dado | 30 | una esposa tan perfecta! | |
|
|
|
(Vanse
por la derecha, y por la izquierda salen DON BLAS y DON TIMOTEO.)
|
DON BLAS | Loco estoy Don Timoteo, | | al contemplar
vuestra ciencia. | |
|
|
DON TIMOTEO | Don Blas, la sabiduría,
| | como virtud, no se ceba | 35 | en la codicia, y no aspira
| | a amontonar las riquezas. | |
|
|
DON BLAS | ¿Que no puede
el hombre sabio | | ser rico? |
|
|
DON TIMOTEO | Si
no es Poeta. | | Y si de estos habéis leído
| 40 | los romances, o comedias, | | veréis, que en llegando
a dar | | siempre por miles empiezan; | | sus dádivas
nunca escasas | | las hallo en estas materias, | 45 | y por
darlo todo, nada | | para ellos se reservan. | |
|
|
DON BLAS |
Mal hacen, que el individuo | | es justo que se prefiera.
| |
|
|
DON TIMOTEO | (Aparte.) | Decidme Don Blas: probemos
| 50 | si es miserable, o demuestra | | generosidad; ¿a cuánto
| | ascenderán vuestras rentas? | |
|
|
DON BLAS | Fijamente
no lo sé; | | pero si hay buena cosecha | 55 | de castañas,
aquel año | | más de mis reales se aumenta
| | a los otros. |
|
|
DON TIMOTEO | Pero
el todo | | os pregunto. |
|
|
DON BLAS | De
manera, | | que yo presumo que pase | 60 | de mil ducados; me
quedan | | ochocientos cada año | | libres, éstos
los emplea | | mi tío, pues de esta suerte | | en pocos
años se aumenta. | 65 |
|
|
DON TIMOTEO | No hay duda,
y para Asturias | | vuestras rentas son muy buenas. | | ¿Y
de venir a la Corte | | se puede saber la idea? | |
|
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Buen pensamiento, y tal vez | | tendrá
ya la mira puesta | | en alguna honesta joven | | para casaros
con ella. | 75 | (Riéndose.) |
|
|
|
DON TIMOTEO | A mí
me mandó que diera | | ciertos pasos: mas callarlos
| | por ahora será fuerza. | |
|
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Yo
os lo dijera | | en confianza, pero temo | | se enoje si a
saber llega | | que os lo he dicho. |
|
|
DON BLAS | De
callarlo | | os hago aquí la promesa. | 85 |
|
|
DON TIMOTEO |
Pues me hizo que me informara | | de una niña: si la
vierais. | |
|
|
|
DON TIMOTEO |
Como
un sol.
| | |
—14→
| Que hacendosa, que discreta | | y rica.
|
|
|
DON BLAS | La
circunstancia | 90 | mejor que habéis dicho es esa.
| |
|
|
DON TIMOTEO | Doce mil ducados tiene | | de dote, estos
los maneja | | un pariente suyo, hombre | | de tal virtud y
conciencia | 95 | que están en oncitas de oro | | prontas
para aquel que sea | | esposo de la muchacha. | |
|
|
DON BLAS |
Y decid, ¿a esa propuesta | | mi tío qué respondió?
| 100 |
|
|
DON TIMOTEO | Dispuso que la pidiera, | | pero como
es fuerza ir | | a un acto así con decencia | | no puedo
por cierto lance | | que me sucede; y mi pena | 105 | es, el
que si me descuido | | nos pille otro la prebenda: | | este
vestido, ya veis | | cómo está, que aunque se
acuerda | | que ha sido nuevo; del fue, | 110 | sólo
vestigios le quedan. | |
|
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Bien
lo quisiera; | | pero no puedo. |
|
|
|
DON TIMOTEO | ¿Nos tratamos con llaneza?
| 115 |
|
|
|
DON TIMOTEO | Aunque
confesaros | | Don Blas mío, mi flaqueza, | | me es
vergonzoso, lo hago | | fiado en vuestra nobleza. | |
|
|
DON BLAS |
Y de la mejor de Asturias, | 120 | pues mi casa solariega,
| | tiene desde Adán acá | | su gloriosa descendencia.
| |
|
|
DON TIMOTEO | Pues la mía en su desgracia | |
sin duda principió en Eva: | 125 | mas vamos al caso.
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Pues sabed que en estas fiestas | | en
que todos por dineros | | van con tanta boca abierta, | | se
me presentó el casero, | 130 | (cuya visita pudiera
| | haber excusado) y dijo | | el medio año al punto
venga, | | y desalojad el cuarto: | | yo procuré con
atentas | 135 | expresiones, acallarle; | | mas no hubo forma;
¡si vierais | | que cara! Sólo podré | | compararla
con aquella | | que pone un pobre Asturiano | 140 | cuando se
vuelve a su tierra, | | y en el camino le roban | | después
de haber con miseria | | y cansancio aquí en la Corte
| | juntando unas medallejas. | 145 |
|
|
|
DON TIMOTEO | Aun
más la tiene | | aquel que el cuarto me arrienda;
| | viéndome en tal situación, | | un vestido (Aparte.) (que
en la tienda | | está todavía) amigo, | 150 |
fui, y empeñé, ¡qué tristeza! | | y por
esto el evacuar | | no pude la diligencia | | de vuestro tío,
tocante | | a la unión que dicha queda. | 155 |
|
|
DON BLAS | (Aparte.) |
¿Si será este uno de aquellos | | faranduleros
que cuenta | | mi tío, y de quien guardarme | | por
todos lados es fuerza? | | ¿Vos qué sois? |
|
|
DON TIMOTEO |
Procurador:
| 160 | los más Pleitos que maneja | | Don Plácido,
las procuras | | tengo a mi cargo. | |
|
|
DON BLAS | Y la deuda,
¿de cuánto es? | |
|
|
|
DON BLAS | Yo hasta diez duros pudiera, | | mas no hay bastante. |
|
|
DON TIMOTEO | Si
tal, | | pues ocho por mis agencias | | me ha dado Don Carlos
hoy: | | doy dieciséis, y me queda | 170 | dos duros
para regalo | | del que el dinero franquea. | |
|
|
|
DON TIMOTEO | En
este punto | | hay libertad de conciencia:
| | |
—15→
| el infeliz
que se ahoga | 175 | no ve el agua que le anega, | | pero asido
a la ocasión, | | el logrero la aprovecha. | |
(Sale DON CRISANTO.)
| ¿Blas? |
|
|
|
|
DON BLAS | Tomadlo, y con gran viveza
| 180 | manejar el lance. |
|
|
DON TIMOTEO | Bien:
| | mas cuidado que no sepa | | de esto nada Don Crisanto.
| |
|
|
DON BLAS | Cuando mi palabra media | | no hay riesgo,
soy Asturiano, | 185 | y así no tengáis sospecha.
| | (Vase.) |
|
|
DON TIMOTEO | Ni tú
de que los diez duros | | en toda tu vida veas. | | (Vase.) |
|
|
|
(Se descubre mutación que figure
la Puerta del Sol: en el telón del foro se verá
la fachada del Buen Suceso y la fuente en el medio, a cuya
inmediación se verán los aguadores llenando
sus cántaros; los bastidores de ambos lados figurarán
las tiendas, y en lo que demuestre la casa de Correos su
centinela paseándose: varias gentes, unos cruzando
y otros en corrillos hablando, y en algunos bastidores carteles;
de suerte que todo contribuya a la mayor naturalidad, adorno
y propiedad de la escena. Salen DON CARLOS, DON FÉLIX
y CELESTINO.)
|
DON CARLOS | Don Félix,
mientras la hora | | de mi ventura se acerca | 190 | divirtámonos
un rato | | en este sitio. |
|
|
DON FÉLIX | Materias
| | en él jamás han faltado | | que den fomento
a diversas | | conversaciones. |
|
|
DON CARLOS | No
hay duda, | 195 | y muchas veces superfluas | | y aun perjudiciales:
pues | | al bueno se le cercena | | la virtud; del afligido
| | se hacen públicas las penas; | 200 | si alguno tiene
una falta, | | al momento es descubierta, | | y lo peor es
que a veces | | el ignorante vocea, | | y cuatro palabras cultas
| 205 | que aprendió, tal cual idea, | | que oyó
a un sabio, ya por tal | | le gradúa la asamblea;
| | estos son en general | | los que este sitio frecuentan.
| 210 |
|
|
CELESTINO | Y veréis gritan lo mismo | | que aquellos
que arrancan muelas. | |
|
|
|
(Sale DON CRISANTO como
hablando con su sobrino, que parece haberse quedado mirando
alguna cosa; y sigue hasta que le echa de menos.)
|
DON CRISANTO | Esta es la Puerta del Sol, | | u otra
Babilonia nueva, | | en donde el desocupado | 215 | tiene fija
residencia; | | y aquí... ¿pero dónde estás
| | Blas? Lo mismo que un babieca | | se ha quedado. | (Sale DON BLAS.) | Vaya,
vaya. | |
|
|
DON CRISANTO | Ven conmigo, no te pierdas.
| 220 |
|
|
|
DON CRISANTO |
¿Eso
dudas? | | ¿Sabes tú dónde te encuentras? | |
|
|
DON BLAS | En Madrid, y en una plaza | | muy bonita, toda
llena | | de cosas, que cada una | 225 | en verdad, tío,
me elevan. | |
|
|
DON CRISANTO | Este es un breve paraíso
| | del forastero, y observa, | | que si hubo Eva para Adán
| | en el otro, con siniestra | 230 | intención en el
que ves, | | hay para un Adán cien Evas, | | que después
que le desnudan | | a otro valle le destierran. | | ¿A qué
te paraste, dime? | 235 |
|
|
DON BLAS | He leído en una
tienda, | | aquí se vende, decía, | | de calidades
muy buenas | | géneros ultramarinos; | | y que son,
saber quisiera. | 240 |
|
|
DON CRISANTO | Aceitunas, salchichones,
| | queso, alcaparras, ciruelas, | | y otras cosas que los
necios | | juzgan que viene de tierras | | remotas, y hay en
España
| 245 | |
—16→
| de ella abundantes cosechas, | | y que
se venden bien caras, | | con el nombre de extranjeras. | |
|
|
DON CARLOS | ¿No veis allí a Don Crisanto | | y
su sobrino? |
|
|
DON FÉLIX | Que
piezas | 250 | tan extravagantes son. | |
|
|
CELESTINO | Pensará
aquel que los vea, | | que son de algún tapiz viejo
| | figura de covachuela. | |
|
|
DON BLAS | Tío mío,
aquel señor | 255 | que en aquel portal se apea | | de
casa grande, y que vimos | | que la gente de librea | | se
quitó luego el sombrero | | y le hizo mil reverencias
| 260 | y pasó grave; ¿es acaso | | un oficial? |
|
|
|
|
|
|
DON CRISANTO | Mas
no me muelas, | | sobrino, y si a nuestra España
| 265 | todas las demás potencias | | unidas a un mismo tiempo
| | le declarasen la guerra, | | y cada soldado nuestro | |
matase en una pelea, | 270 | tantos como tiene aquel | | metidos
bajo de tierra; | | en menos de quince días | | fuera
la victoria nuestra. | |
|
|
DON BLAS | ¿Luego mata aquel señor?
| 275 |
|
|
DON CRISANTO | Es verdad, mas con licencia. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Doctor
en Medicina, | | y tiene tal preeminencia, | | que el muerto
siendo inocente | | se va a retraer a la Iglesia, | 280 | y
el matador por las calles | | libre en coche se pasea. | |
(Sale DON TIMOTEO.)
| Bendito Dios que
he logrado | | el que hoy no haya sido adversa | | la suerte;
ahora emplear | 285 | el dinero será fuerza: | | treinta
y cuatro duros tengo, | | como treinta y cuatro estrellas
| | matutinas, con su vista | | vivifico mis potencias.
| 290 | Diez duros para camisas, | | que con la que llevo puesta
| | tengo dos con más desgarres | | que el guapo Francisco
Esteban; | | otros diez para una capa; | 295 | ello no será
muy buena, | | mas el invierno pasado | | llevé la del
cielo a cuestas, | | y mis dientes parecían | | tiritando
castañuelas: | 300 | me compraré un peluquín,
| | pues a este el pelo le deja, | | [...]4 pobrecillo la red
| | [...]5 muchos lados enseña: | | medias, zapatos,
pañuelos, | 305 | y algunas otras cosuelas, | | un sombrero,
así el dinero | | no malgastaré: ¿y las deudas?
| | ¡Ah memoria! Cómo tú | | lo que me olvido
me acuerdas. | 310 |
|
|
DON FÉLIX | Haciendo mil almanaques
| | el procurador se acerca. | |
|
|
|
DON BLAS | Decidme, aquellos que llenan
| | los cántaros, ¿son paisanos? | 315 |
|
|
DON CRISANTO |
Hombre hay de sangre tan regia, | | que de Froila y Mauregato,
| | descienden por línea recta; | | pero a estos sobrino
mío, | | les obliga la pobreza. | 320 |
|
|
DON BLAS |
¡Cómo trabajan los pobres! | |
|
|
DON CRISANTO | Son,
si bien los consideras, | | los Gallegos y Asturianos, | |
que aquí en la Corte se encuentran | | machos de carga
nacidos | 325 | para alivio de las bestias. | |
|
|
DON TIMOTEO |
Si pago a todos, por junto | | setenta reales me quedan.
| |
|
|
DON BLAS | Aquel que va tan corriendo, | | y que dos relojes
lleva, | 330 | ¿que es tío mío? |
|
|
|
(Pasa
uno bien puesto con dos relojes que figure ser peluquero.)
|
|
DON BLAS | ¡Qué bien puesto! ¿Y cuánta
renta | | tendrá?
|
|
|
—17→
|
DON CRISANTO | De
estos los haberes | | es un tanto por cabeza, | | y cobran
más alcabalas | 335 | cuando mejor las enredan. | |
|
|
DON BLAS |
¿Pero estos serán señores? | |
|
|
DON CRISANTO |
Hay muy pocos que se sepan | | sus principios, y los más
| | cursaron todas las sendas | 340 | de amorosas travesuras,
| | y así que tienen apenas | | una pequeña instrucción
| | de su facultad, se agregan | | a alguno que tenga fama:
| 345 | éste a su lado los lleva, | | los introduce,
habilita | | en su arte, y otras materias, | | que aunque no
son muy precisas, | | son a su oficio conexas, | 350 | y en
breve salen peritos, | | y no hay ninguna prebenda | | que
dé tanto, como el ser | | peluquero en esta Era. | |
|
|
DON BLAS | ¿Qué quiere decir aquello | 355 | que
hay escrito en esta tienda, | | que almacén de todas
modas | | dice, con doradas letras? | |
|
|
DON CRISANTO | Tanto,
que no hay juicio humano | | que descifrártelo pueda.
| 360 |
|
|
|
DON CRISANTO |
Un
laberinto | | más confuso que el de Creta. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Es
de lo peor | | sacada una quinta esencia. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Como
estas casas | 365 | son (miradas con prudencia) | | simbolizados
infiernos | | de todas las petimetras. | |
|
|
|
DON CRISANTO | En
dos palabras | | de ellas te daré una idea: | 370 | estas
casas, nunca escasas | | de superfluas invenciones, | | son
las ciertas perdiciones, | | y ruinas de muchas casas. | |
En sus géneros no hay tasas, | 375 | le niegan la entrada
al juicio, | | son centro del precipicio | | que a porfía
buscan todas; | | y en este almacén de modas | | presiden
el lujo y vicio. | 380 | Son, si bien lo considero, | | con
sus adornos fingidos, | | de España fondos perdidos,
| | las Indias del extranjero: | | de las flotas paradero,
| 385 | piedra imán de los caudales, | | fomento fijo
de males, | | y en fin, son en conclusión | | una próxima
ocasión | | de mil pecados mortales. | 390 |
|
|
DON BLAS |
Ofrezco en ellas no entrar. | |
|
|
DON CRISANTO | Aun miradas
por defuera | | dañan: mira tú qué estrago
| | causará al que las frecuenta. | |
|
|
DON BLAS | Allí
está el Señor Don Carlos | 395 | y Don Félix.
|
|
|
DON CRISANTO | Pues
apriesa | | vámonos a casa. |
|
|
|
DON CRISANTO | Para dar a mi parienta | | avisos muy importantes, | | y con ellos defenderla | 400 |
de un dragón, y un Petimetre, | | que tal vez su ruina
anhelan. | |
|
|
DON BLAS | Yo he observado que los dos | | comiendo
la hacían señas. | |
|
|
DON CRISANTO | No hay
duda, y con este aviso | 405 | acredito mi sospecha. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Sí,
| | aquí venden a la vuelta | | aloja, bebida sana
| | para el cuerpo, y faltriquera. | 410 |
|
|
DON BLAS | ¿Y qué,
no nos despedimos? | |
|
|
DON CRISANTO | De buena gana lo hiciera
| | si con una culebrina | | yo saludarlos pudiera. | |
|
|
|
| (Vase muy de priesa.) |
DON BLAS | Don Timoteo,
cuidado. | 415 |
|
|
|
DON BLAS |
Mi
sospecha | | es que otro no me la pille. | |
|
|
DON TIMOTEO |
Creed seguro que es vuestra; | | y antes de una hora prometo
| | |
—18→
| de llevaros la respuesta. | 420 |
|
|
DON BLAS | Pues ánimo
que la paga | | desde ahora corre a mi cuenta. | | (Vase.) |
|
|
DON TIMOTEO | Lo mismo es este que
Blas, | | y Blas dicen que era un bestia. | | (Vase.) |
|
|
CELESTINO | Qué mosca le habrá picado
| 425 | a Don Crisanto, que apenas | | nos ha visto, como un
rayo | | va por la calle que vuela. | |
|
|
DON CARLOS | ¿Quién
basta a saberlo? Pero | | al fin, será una simpleza
| 430 | propiamente suya, que él | | lo es por naturaleza.
| |
|
|
DON FÉLIX | Pero no podréis negarme,
| | Don Carlos, que aunque así sea, | | con su sobrada
malicia | 435 | aquella falta supera. | |
|
|
DON CARLOS | Pero
son a primera vista | | sus máximas descubiertas.
| |
|
|
DON FÉLIX | También ejecutar suelen | |
distinto de lo que piensan. | 440 |
|
|
DON CARLOS | Todo os
volvéis aprensión: | | demos al prado una vuelta,
| | y en tanto por el camino | | hablaremos. |
|
|
|
DON CARLOS | Vete tú a casa, y las
capas | 445 | a donde sabes nos lleva. | |
|
|
|
DON CARLOS | Vamos
Don Félix, | | y vivid en la creencia | | que es para
todos la Corte | | de desengaños escuela. | 450 | (Vanse.) |
|
|
|
(Salón corto: sale DOÑA PASCUALA y FAUSTINA.)
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Desde que comió
está fuera, | | y a la verdad su tardanza | | me tiene
ya un poco inquieta. | |
|
|
FAUSTINA | En tomando ellos la rauta,
| 455 | Dios te la depare buena. | |
|
|
DOÑA PASCUALA |
Eso de rauta, en verdad | | que me ha metido en sospecha.
| |
|
|
|
DOÑA PASCUALA |
Qué
gusto, | | bendita sea tu lengua. | 460 |
|
|
|
(Salen DON CRISANTO y DON BLAS, hablan aparte bastidor, y a su tiempo
se va DON BLAS.)
|
DON CRISANTO | Sé que
con él has hablado, | | y te quedaste en la Puerta
| | del Sol, detrás, y te advierto, | | que como otra
vez suceda, | | a él le daré una paliza,
| 465 | y a ti te enviaré a la tierra. | | (Aparte.) | Don
Timoteo, al muchacho... | | tal vez viciarlo pudiera. | |
|
|
DON BLAS |
Está bien: será preciso | | usar de mucha cautela.
| 470 |
|
|
DON CRISANTO | Faustina, arrima dos sillas. | |
|
|
|
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Crisanto mío, ¿qué
intentas? | |
|
|
|
|
DON CRISANTO | Con que escuches,
y obedezcas. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | De ejecutar uno
y otro | | mi cariño hace promesa. | |
|
|
DON CRISANTO |
Pues fue ayer el feliz día | | que te di mi mano amante,
| 480 | sabe que desde el instante | | que fui tuyo, fuiste
mía; | | de todo te avisaré | | para librarme
de susto, | | sujetarte tú a mi gusto, | 485 | que yo
al tuyo ya lo haré: | | dime, ¿ha hablado tu madrastra
| | con Don Carlos? |
|
|
DOÑA PASCUALA | A
su lado | | más de media hora se ha estado; | | y cuando
venías... |
|
|
DON CRISANTO | Basta:
| 490 | pero aquel que al tuyo estaba, | | con atención
peregrina, | | te preguntaba doctrina, | | la verdad, o confesaba.
| |
|
|
DOÑA PASCUALA | Ni uno, ni otro, pues atento
| 495 | y rendido se mostró; | | y sólo me declaró
| | que era servirme su intento. | |
|
|
DON CRISANTO | Pues
aquí tu dicha entablo, | | no te cause pesadumbre,
| 500 | es política del diablo:
| | |
—19→
| y así
para en nada errar, | | y antes acertar en todo, | | pretendo
explicarte el modo | | de cómo te has de portar.
| 505 |
|
|
DOÑA PASCUALA | Justo es que a ti me someta.
| |
|
|
DON CRISANTO | (Aparte.) | Si otros con astucia pronta
| | una discreta hacen tonta, | | yo una tonta haré
discreta. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | En todo seré
obediente. | 510 |
|
|
DON CRISANTO | Así tendremos reposo:
| | ¿quién soy yo? |
|
|
|
DON CRISANTO | Sí, pues oye atentamente:
| | aunque es corto tu talento, | | del riesgo debes huir,
| 515 | y la malicia suplir | | la falta de entendimiento.
| | Más cándida que el armiño, | | (aunque
eres tonta en efecto) | | serás, usando el precepto
| 520 | de un Dios, un Rey y un cariño: | | le debemos
al primero | | este ser que disfrutamos; | | y al segundo le
juramos | | fidelidad; va el tercero: | 525 | ese soy yo, y
no te espante | | ser tuyo, no es cosa necia; | | pues lo soy
in facie Ecclesia: | | oye, y Párroco testante. | |
De cortejos los despojos | 530 | huye, teniendo advertido
| | que son de todo marido | | enemigos los cortejos: | | de
esto tendrás evidencia | | al ver tantos desdichados,
| 535 | y algunos pobres casados | | a la luna de Valencia:
| | cuatro emes, enigma rara, | | en Roma una vez fijaron,
| | y un gran premio señalaron | 540 | aquel que las
descifrara: | | un casado, esposa, audite, | | obtuvo el don
que ofrecían, | | pues las cuatro emes decían:
| | mulier mala, mors mariti. | 545 | ¿Será justo el
ver mi suerte, | | que quieras con Belcebú, | | sólo
por ser mala tú, | | que sea segura mi muerte? | | No
seas, Pascuala, homicida | 550 | con quien tu vida dilata,
| | y no el que seas ingrata, | | sea a costa de mi vida:
| | quede esto bien esculpido | | en ti, y sabe que no hay madre,
| 555 | primos, hermanos, ni padre, | | en la que tiene marido.
| | Sea tu amor vigilante, | | y tu fe a tu esposo plena,
| | yo para ti luna llena, | 560 | sin creciente ni menguante:
| | la quietud irá a porfía; | | si lo hubiere,
comeremos, | | si no, nos acostaremos | | libres de una apoplejía:
| 565 | y en suma, entiende muy bien | | no hacer mi fortuna
corta, | | y pues comiste la torta, | | que no baile yo en
Belén. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | En tan poco, advertencias
| 570 | primorosas, Crisantito, | | me has hecho; y muy despacito
| | examinaré estas cosas: | | tus avisos uno a uno
| | sabré a solas repasar, | 575 | ¿mas te debo preguntar
| | si puedo querer a alguno? | |
|
|
DON CRISANTO | Como próximos,
que sí | | te digo, no causes daños, | | quiere
a todos como extraños, | 580 | pero como propio a mí.
| |
|
|
DOÑA PASCUALA | ¿Qué haré si alguno
con arte | | solicita que le quiera? | |
|
|
DON CRISANTO | Amiga,
hasta que me muera | | tenga paciencia la parte. | 585 |
|
|
DOÑA PASCUALA |
Sólo saber deseara | | si tardarás en morirte.
| |
|
|
DON CRISANTO | ¿Y de qué puedo servirte? | |
|
|
|
DON CRISANTO | Harás
rabie como un perro. | 590 |
|
|
|
DON CRISANTO | Al otro día de boda,
| | ¿ya me tratas del entierro? | |
|
|
|
|
|
—20→
|
DON CRISANTO | Si el morir es friolera,
| | muérete primero tú. | |
|
|
|
DON CRISANTO | No
hablemos de eso; | | pues si en ti tengo a mi ver | | sólo
un hueso que roer, | 600 | aquella es un puro hueso. | |
(Sale DON PLÁCIDO.)
| Pascuala, vete
de aquí, | | que hablar a Crisanto es fuerza. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Dios
me dé | | para sufrir, resistencia. | 605 |
|
|
DOÑA PASCUALA |
A pobre Crisanto, ahora | | que buena carda te espera. | | (Vase.) |
|
|
|
|
DON PLÁCIDO | En esa silla te sienta,
| | y oye. |
|
|
DON CRISANTO | Por
amor de Dios | 610 | que sea sucinta la arenga. | |
|
|
DON PLÁCIDO |
Lo será; aunque es fuerza hacerte | | mil avisos y
advertencias. | |
|
|
DON CRISANTO | Los ciento noventa y nueve
| | no tomaré; mas paciencia. | 615 |
|
|
DON PLÁCIDO |
Hijo y señor Don Crisanto, | | no cumpliera con la
deuda | | que he contraído contigo | | si mi amor no
previniera | | el libertarte del riesgo, | 620 | que miro de
ti tan cerca; | | mi Esposa Doña Jacinta, | | cuya virtud
y modestia | | me es notoria, me ha avisado | | de algunas
faltas pequeñas | 625 | de Pascuala, que ser pueden
| | nacidas de su simpleza: | | cortar el mal al principio
| | es fácil; si cobran fuerzas | | conforme ellas van
creciendo, | 630 | al imposible se acerca: | | te parece justo,
dime, | | ¿que esta mañana estuviera | | con Don Carlos
y Don Félix | | en conversación estrecha
| 635 | mientras estaba mi esposa | | ocupada, en las tareas | |
de la casa? Dime, ¿es justo? | | ¿Muy enhoramala aprenda
| | de su madrastra, que huye | 640 | de los hombres? Toda tiembla,
| | y pierde el color hermoso | | cuando alguno se le acerca:
| | y así, si hemos de vivir | | juntos, preciso es
adviertas | 645 | a tu mujer, que a la mía | | en todo
viva sujeta; | | que sus preceptos abrace, | | y resignada
obedezca | | las órdenes que juiciosa | 650 | le imponga;
de otra manera | | pronto nos separaremos; | | no el mal ejemplo
pervierta | | la candidez y recato | | con que mi Jacinta piensa;
| 655 | y tus caprichos tenaces | | den fomento a que yo pierda
| | el concepto que han formado | | de mi honradez, y mi ciencia.
| |
|
|
DON CRISANTO | Suegro, cuya horrible voz | 660 | a todo
casado aterra, | | y en la que se recopila | | de los yernos
las miserias. | | Mi esposa infeliz dos veces | | es, una por
hija vuestra, | 665 | y otra por tener madrastra, | | en el
mentir tan maestra, | | que lo que es defectos suyos | | sabe
encubrirlos con ella. | | Abrid ese entendimiento, | 670 | sacudíos
las potencias, | | acepillad la memoria, | | la voluntad no
la tuerza, | | ni un amor os alucine, | | pues quien las leyes
maneja | 675 | sin escuchar las dos partes | | no puede dar
la sentencia. | | Doña Jacinta media hora | | ha estado
hoy en cuchufletas | | con Don Carlos: no hay que andar
| 680 | (Hace DON PLÁCIDO varios movimientos.) | con respingos y corbetas, | | que la verdad se
adelgaza, | | señor mío; no se quiebra: | | mi
esposa me lo ha contado, | | y es la verdad: no las cejas
| 685 | alcéis al cielo, que aunque
| | |
—21→
| por gente
zafia nos tengan, | | si hay en Asturias borricos, | | no faltan
en esta tierra; | | sufrir yo que su madrastra, | 690 | mande
a troche y moche en ella | | nunca, pues las facultades | | que me concedió la Iglesia, | | pues ellas fueron
per vitam, | | per vitam sabré tenerlas. | 695 | Aquello
de dividirnos, | | es lo que a mí más peta
| | que el casado pide casa, | | y pues acabé, etcétera.
| |
|
|
DON PLÁCIDO | Está bien, te acordarás.
| 700 |
|
|
DON CRISANTO | Pues que yerno no se acuerda | | de
su suegro, si es memoria | | que le acompaña a la huesa.
| |
|
|
DON PLÁCIDO | Pero dime, hombre, ¿es posible
| | que tan mentecato seas? | 705 |
|
|
DON CRISANTO | Quien lo
es más, de usted, o yo | | nos hará ver la experiencia.
| |
|
|
DON PLÁCIDO | Con que tus proposiciones | | las
remites a las pruebas. | |
|
|
DON CRISANTO | Y pillaréis
in fraganti | 710 | a los reos. |
|
|
DON PLÁCIDO | Te
creyera | | a no ser Jacinta un Ángel. | |
|
|
DON CRISANTO |
De aquellos que de la Esfera | | bajaron revoloteando | | por
su maldita soberbia. | 715 |
|
|
|
|
DON PLÁCIDO | Adiós, y en tanto que llega
| | voy a pedirle que te abra | | esa atestada mollera. | | (Vase.) |
|
|
DON CRISANTO | Y yo a haceros ver
que sabe | 720 | mucho mujer que se arresta. | | (Vase.)
|
|
|
|
(Se descubre mutación de jardín
largo, en los últimos bastidores de la izquierda entre
unas murtas una puerta falsa practicable, y una fuente; y
a los lados están dos cenadores de murta enlazados:
salen por la puerta de la izquierda DOÑA
JACINTA e
INÉS.)
|
DOÑA JACINTA | Pues ya,
Inés, queda mi esposo | | ocupado en su tarea, | | y
Don Carlos y Don Félix | | es hora de que ya vengan,
| 725 | mientras yo voy por Pascuala, | | tú en este
sitio espera. | |
|
|
|
DOÑA JACINTA |
Así
que lleguen | | recoge la llave y cierra. | |
|
|
INÉS | ¿Pero
me quedo aquí sola? | 730 |
|
|
DOÑA JACINTA |
Pronto volveré, no temas. | |
|
|
|
(Vase por la
izquierda y se queda para sacar a DOÑA PASCUALA.)
|
INÉS | Eso no será fácil,
| | pues me figura mi idea, | | que es cada mata un gigante
| | y el menor rumor me inquieta: | 735 | además que
es natural | | que seamos las doncellas, | | en lances así,
medrosas... | | mas parece que la puerta, | | abren: ¿si será
Don Carlos? | 740 | Pero el temor no me deja | | andar, si no
es él, mis gritos | | bien se oirán desde una
legua. | |
|
|
|
(Por la puerta falsa salen DON CARLOS
y DON FÉLIX con capas, y cierran.)
|
DON CARLOS |
Pues está todo en silencio | | venid siguiendo mis
huellas. | 745 |
|
|
DON FÉLIX | ¡Que ande yo por una
tonta | | al primer amor a tientas! | |
|
|
INÉS | Pasos siento,
ellos serán. | |
|
|
DON FÉLIX | Don Carlos, si
acaso llega | | el Asturiano a sentirnos, | 750 | y viene con
su rodela | | hecho un vivo Don Quijote, | | o un espantajo
de huerta, | | al otro día de novia | | viuda Pascuala
se queda. | 755 |
|
|
|
DON FÉLIX |
Porque
de un tajo | | le rebano la cabeza. | |
|
|
INÉS | ¡Que mi
temblor vaya a más | | conforme el rumor se acerca!
| | Toseré a ver si son ellos.(Tose.) | 760 |
|
|
|
|
|
|
|
INÉS |
Al
punto
| | |
—22→
| bajará, que voy por ella. | | Dadme
la llave. |
|
|
|
INÉS | Ya mi sobresalto cesa. | 765 |
|
|
|
| (Vase.) |
DON FÉLIX | Decidme, amigo
Don Carlos | | ¿los que quieren, se sujetan | | a estas cosas?
|
|
|
|
DON FÉLIX | ¡Y que haya quien amar
quiera! | |
|
|
|
DON FÉLIX |
Porque
los amantes | 770 | nocturnos, preciso es tengan | | la vista
como mochuelos, | | y la astucia de cigüeña,
| | y aun con todo muchas veces | | caerán cuando menos
piensan. | 775 |
|
|
DON CARLOS | Los peligros en amor, | | acreditan
su firmeza. | |
|
|
|
(Salen DON BLAS y DON TIMOTEO haciendo
el menor ruido que puedan, y hablando a media voz.)
|
DON BLAS | Amigo Don Timoteo, | | pues decís que
la respuesta | | que traéis es favorable, | 780 | vivificad
mis potencias. | |
|
|
DON TIMOTEO | Mirad, mas he peleado
| | hasta conseguir la empresa, | | que el famoso Cid Ruiz Díaz
| | en la toma de Valencia. | 785 |
|
|
DON BLAS | ¿Pero la novia
es segura? | |
|
|
DON TIMOTEO | ¿Pues qué, cuando se
interesan | | hombres como yo, era justo | | que desairados
volvieran? | | ¿Y los doce mil del pico | 790 | del dote? ¡Vaya!
| |
|
|
DON BLAS | ¡Que sean en amor los Asturianos | | tan dichosos!
|
|
|
DON TIMOTEO | Su
nobleza | | es imán de las mujeres, | | y sus rostros,
gentileza, | 795 | agrado, donaire, y chiste, | | es... |
|
|
DON BLAS |
Decidlo por
vida vuestra. | |
|
|
DON TIMOTEO | Un tan singular compuesto
| | que de amor en la palestra | | sois tiranos cupidillos
| 800 | que domináis las estrellas. | |
|
|
DON BLAS |
Venid hacia aquella fuente | | no sea que alguien nos sienta,
| | que del gozo de escucharos | | mi alma de placer se llena.
| 805 |
|
|
DON TIMOTEO | Si fuera noria, por macho | | tú
de ella tirar pudieras. | |
|
|
|
(Van los dos andando
hacia la fuente, y salen DOÑA
JACINTA, que trae de
la mano a PASCUALA, la que demostrará violencia, y
INÉS delante.)
|
DOÑA JACINTA |
Ven conmigo, no resistas | | lo que yo te mando, necia. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | Pero si Crisanto dice | 810 | que
a él sólo se le obedezca. | |
|
|
|
(Llega
INÉS donde están DON CARLOS y DON FÉLIX.)
|
|
|
DOÑA PASCUALA | ¿Por qué usted
tanto me aprieta? | |
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Pero
a obscuras | | tengo miedo. |
|
|
DOÑA JACINTA | Zalamera.
| 815 | ¿Don Carlos? |
|
|
DON CARLOS | Feliz
quien logra | | en medio de las tinieblas | | gozar de ese
sol hermoso | | las benignas influencias. | |
|
|
DOÑA PASCUALA |
Esto tenemos ahora; | 820 | vaya yo me vuelvo lela | | en contemplar
que los hombres | | a obscuras también requiebran.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
DON FÉLIX | ¡Qué
simpleza! | | Pues decid, ¿la urbanidad | | y la atención,
no son prendas | | de buena crianza? |
|
|
DOÑA PASCUALA |
Sí;
| 830 | mas no querrá él que las tenga. | |
|
|
|
INÉS | Señora
ya estoy... | | (Vase por la puerta que salió.) |
|
|
—23→
|
DON FÉLIX | Así pagáis
mi fineza | | cuando mi afecto os estima, | | y de amor la
cruel saeta | 835 | me ha herido, así despreciáis
| | este fuego que me quema. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | Pues
buen remedio, embocaos | | en el pilón de cabeza.
| |
|
|
|
DOÑA PASCUALA |
Si
tal, | 840 | con agua el fuego se templa. | |
|
|
DON FÉLIX |
Vuestros ojos le han causado, | | alivien ellos mis penas.
| |
|
|
DOÑA PASCUALA | ¿Pues echo por ellos chispas
| | como dragón de comedia? | 845 |
|
|
DON FÉLIX |
Sólo con que me queráis, | | veréis que
mis males cesan. | |
|
|
DOÑA PASCUALA | Si aguardáis,
yo os querré... |
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Cuando mi esposo se muera; | | pues dice, que aquel que me ame | 850 | tenga hasta entonces
paciencia. | |
|
|
DON BLAS | Gente se oye; hablad muy quedo.
| |
|
|
DON TIMOTEO | Hay que hacer mil diligencias, | | y éstas
sin mucho dinero | | a ejecutarse no llegan. | 855 |
|
|
|
DON TIMOTEO |
Con un pleito se remedia: | | y entonces vuestros caudales
| | habrá de soltar por fuerza. | |
|
|
DOÑA JACINTA |
Pues en proteger mi intento | 860 | vuestro cariño se
esmera | | le he de hacer a Don Crisanto | | perder el juicio
y paciencia. | |
|
|
DON CARLOS | ¿Y qué fruto conseguís,
| | en tan ridícula idea? | 865 |
|
|
DOÑA JACINTA |
Divertirme, y hacer rabie | | ese simple, aunque no quiera.
| |
|
|
DON BLAS | ¿Y cuánto habréis menester?
| |
|
|
DON TIMOTEO | Para entablar la materia | | con unos cinco
mil reales | 870 | habrá bastante. |
|
|
DON BLAS | En
mi tierra | | hay quien compra un mayorazgo | | con su ejecutoria
llena | | de trofeos y blasones | | con cantidad como esa;
| 875 | además que si a mi tío | | ese dinero
pidiera, | | tenía en el mismo instante | | una alferecía
a cuestas. | |
(Sale INÉS.)
| Señora,
señora, al punto | 880 | retiraos porque ya queda | | Don Crisanto como un loco | | dando a la casa mil vueltas.
| |
|
|
DOÑA JACINTA | Pues mira, Inés, a Don
Carlos | | y a Don Félix por la puerta | 885 | falsa
haz que salgan: te encargo | | el que la dejes abierta, | | pues viendo a Pascuala sola | | sospecharán que fue
ella | | quien condujo algún amante, | 890 | y logramos
la cautela. | |
|
|
|
DOÑA JACINTA |
Señor
Don Carlos, | | obedeced con presteza | | a Inés. ¡Ah
pobre Crisanto, | | cuántos sustos que te esperan!
| 895 | (Vase.) |
|
|
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Si es vuestro tío que viene
| | a cumplirme la promesa | | de los palos que habéis
dicho. | 900 |
(Dentro DON CRISANTO.)
|
¿Pascuala? ¿Blas? |
|
|
|
|
DON BLAS | Mi
tío, | | que nos hallara sintiera. | |
|
|
|
|
DON TIMOTEO | Busquemos la puerta
a tientas. | 905 |
|
|
INÉS | Dadme la mano, saldréis
| | por aquí pronto. |
|
|
|
(INÉS va andando
hacia la puerta falsa, DON CARLOS y DON FÉLIX la siguen
a bastante distancia, DON BLAS y DON TIMOTEO se encuentran
con INÉS, y a su tiempo se van: aquella arrimada a
los bastidores de la izquierda va andando hasta hallar la
puerta de la escalera, y quedan cuando sale DON CRISANTO,
PASCUALA en medio del teatro, y DON CARLOS y DON FÉLIX
en el foro junto a la fuente.)
|
—24→
|
DON TIMOTEO |
Estupenda
| | ocasión para escapar. | |
|
|
DON BLAS | Pues andad,
nada os detenga. | |
|
|
|
(Vanse DON BLAS y DON TIMOTEO.)
|
DOÑA PASCUALA | ¿Señora? ¿Don
Félix? Vaya | 910 | que aquí solita me dejan.
| |
|
|
INÉS | Salid, pues abierto está. | |
|
|
|
DOÑA PASCUALA |
El miedo andar no me deja. | |
|
|
INÉS | Pues ya se fueron,
ahora | 915 | procuro pillar la vuelta | | a Don Crisanto, y
la duda | | de este modo en pie se queda. | | (Vase.)
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Si tardan, empiezo
a gritos | | hasta que alguno aquí venga. | 920 |
|
|
|
(Sale DON CRISANTO con una luz y una espada en la otra
mano, y al ver a los dos, se sobresalta.)
|
DON CRISANTO |
Pascuala... las once mil | | Vírgenes conmigo sean:
| | ¿qué haces aquí? |
|
|
|
DON CRISANTO | No te turbes, majadera,
| | que suele la turbación | 925 | hacer la duda evidencia.
| |
|
|
|
DON CRISANTO |
Y usted, ¿en este sitio qué intenta? | | (Aparte.) | Aunque
son dos, y estoy solo | | echarla de guapo es fuerza.
| 930 |
|
|
DON CARLOS | Un acaso... |
(Sale DON PLÁCIDO.)
| Se
ha soltado | | el diablo, que no me dejan... | | pero ¿qué
miro, Crisanto? | |
|
|
DON CRISANTO | Si fuerais ciego, no
vierais. | |
|
|
DON PLÁCIDO | ¿Aquí mi hija con
Don Carlos | 935 | y Don Félix? |
|
|
DON CRISANTO |
Esas
cuentas | | a mí me toca ajustar; | | y pues soy en
esta fiesta | | la parte que hace y padece; | | usted en nada
se meta. | 940 | ¿Quién te trajo? |
|
|
DOÑA PASCUALA |
Mi
madrastra: | | y aún me duele la muñeca | | de
los tirones que daba | | para que yo aquí viniera.
| |
|
|
|
DOÑA PASCUALA | Qué
sé yo; | 945 | su merced e Inés se ausentan,
| | y aquí sola con los dos, | | como habéis
visto, me dejan. | |
|
|
DON PLÁCIDO | Vaya, Pascuala,
te portas, | | a más de tonta embustera. | 950 | Señores...
|
|
|
DON CRISANTO | Suegro,
o demonio, | | no me apuréis la paciencia; | | idos
con Dios, que no es justo | | que los criados entiendan | | nada de cuanto aquí pasa, | 955 | y que mañana
sus lenguas | | de la estimación de todos | | rajas
y estillas hicieran: | | si sois noble, noble soy, | | aquí
hay maldad e inocencia, | 960 | y hasta averiguar lo cierto
| | es preciso me contenga. | |
|
|
DON PLÁCIDO | Qué
averiguar, si in fraganti | | has pillado a tu parienta,
| | y la ley... |
|
|
DON CRISANTO | Por
la de Dios, | 965 | que no conocéis, se regla | | mi
entendimiento, y espero | | haceros ver que las vuestras
| | aniquilan esta casa | | si hacen feliz las ajenas. | 970 | Venid... mas la puerta falsa, | | según reparo, está
abierta: | | ¿la has abierto tú? |
|
|
|
DON CRISANTO | Está bien, salid por ella.
| |
|
|
|
DON FÉLIX |
No
imaginéis | 975 | quepa en nosotros vileza. | |
|
|
DON CARLOS |
Ni que contra vuestro honor... | |
|
|
DON CRISANTO | Esa cuestión
se difiera a mañana, | | que al culpado yo daré
su penitencia. | |
|
|
|
(Dentro DON CARLOS y DON FÉLIX.)
|
|
DON CRISANTO | Id
con Dios. | 980 | Ea, señor suegro, alerta. | |
|
|
|
DON CRISANTO | Mas tenéis
mujer discreta. | |
|
|
|
DON CRISANTO |
Es
mujer propia, | | y estamos en una Era | 985 | en que basta
que sea propia
| | |
—25→
| para que enemiga sea. | |
|
|
DON PLÁCIDO |
Sí; pero se está en su cuarto | | sin dar a
nadie parleta, | | y Pascuala... |
|
|
|
DON PLÁCIDO | Mira que así
la defiendas | | me irrita más. |
|
|
DON CRISANTO |
Pues
marchaos, | | y dejadme con mi tema. | |
|
|
DON PLÁCIDO |
Mejor será, que si no | | es muy fácil que me
pierda, | 995 | ya que quiso mi desgracia, | | que tenga por
yerno un bestia. | |
|
|
|
| (Vase.) |
DOÑA PASCUALA |
Nada te aflija, | | vete a tu cuarto. |
|
|
|
DON CRISANTO | Y
a mí, | 1000 | mas otras cosas me inquietan. | |
|
|
DOÑA PASCUALA |
En nada culpada estoy, | | vuelve tú por mi inocencia.
| | (Vase.) |
|
|
DON CRISANTO | Así
lo creo. Ea honor | | ya estamos en la palestra, | 1005 | que
atropellando peligros | | deje al mundo fama eterna: | | y
pues contra mí conspiran | | mis contrarios, estos
vean | | que sé burlar sus astucias; | 1010 | conozca
el suegro que yerra; | | mi madrastra sus defectos; | | y entre
tantas turbulencias, | | sacó un palurdo Asturiano
| | libre su honra montañesa. | 1015 |
|
|