El castigo del penseque
Tirso de Molina
[Nota preliminar: presentamos una edición fonética de El castigo del penseque de Fray Gabriel Téllez (Tirso de Molina), Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey, 1631, basándonos en la edición de Juan Eugenio de Hartzenbusch (Tirso de Molina, Comedias escogidas de Fray Gabriel Téllez (el Maestro Tirso de Molina), Madrid, Atlas, Biblioteca de Autores Españoles, 1944, pp. 70-89).]
PERSONAS | |
DON RODRIGO GIRÓN. | |
DIANA,condesa. | |
CASIMIRO,conde. | |
CHINCHILLA,lacayo. | |
LIBERIO,viejo. | |
CLAVELA,dama. | |
LUCRECIA,criada. | |
ROBERTO. | |
PINABEL,caballero. | |
FLORO,caballero. | |
LEONELO,caballero. | |
Acompañamiento. | |
Soldados. |
La escena es en una ciudad de Flandes, inmediata al mar.
Campo con vista exterior de una ciudad; a un lado la casa de LIBERIO, extramuros.
Escena I
DON RODRIGO, CHINCHILLA.
Escena II
ROBERTO. -DON RODRIGO, CHINCHILLA.
(Para sí, en el fondo del teatro.)
(Vase.)
Escena III
DON RODRIGO, CHINCHILLA.
Escena IV
LIBERIO, CLAVELA, LUCRECIA, ROBERTO. -DON RODRIGO, CHINCHILLA.
(Hablando con ROBERTO al salir.)
(Llegándose a DON RODRIGO.)
(Abrázale.)
(Aparte.)
(Aparte a su amo.)
(Abrázala.)
(Aparte a su amo.)
(A LUCRECIA.)
(Vase LUCRECIA.)
(Aparte.)
(Aparte a su amo.)
(Aparte.
(Aparte a su amo.)
(Aparte.)
(Hablando aparte a un lado con DON RODRIGO.)
(Sale LUCRECIA.)
(A LUCRECIA.)
(Aparte.)
(Aparte a su amo.)
(Vanse DON RODRIGO, CLAVELA, LIBERIO y ROBERTO; y al entrarse LUCRECIA, la detiene CHINCHILLA.)
Escena V
CHINCHILLA, LUCRECIA.
(Vase.)
Escena VI
DON RODRIGO. -CHINCHILLA.
(Vanse.)
Escena VII
Sala en el palacio de la CONDESA.
La CONDESA, con unas cartas; CASIMIRO, PINABEL, FLORO.
(A CASIMIRO.)
(Desviándose y hablando aparte con FLORO.)
(Vanse los dos.)
Escena VIII
La CONDESA, PINABEL.
Escena IX
LIBERIO, CLAVELA, LUCRECIA. -La CONDESA, PINABEL.
(Vanse todos, menos PINABEL.)
(Vase.)
Escena X
Plaza delante del palacio de la CONDESA.
DON RODRIGO, CHINCHILLA.
Escena XI
PINABEL. -DON RODRIGO, CHINCHILLA.
(Aparte a él.)
(Aparte a DON RODRIGO.)
(Aparte a su amo.)
(Abrázale.)
(Aparte con su criado.)
(Aparte.
(Aparte.)
(Tocan arma dentro.)
Escena XII
LEONELO. -DON RODRIGO, PINABEL, CHINCHILLA.
Escena XIII
La CONDESA, acompañamiento. -Los mismos.
(Aparte.)
(Aparte al criado.)
(Aparte con su amo.)
(Vase PINABEL.)
Escena XIV
La CONDESA, DON RODRIGO, LEONELO, CHINCHILLA, acompañamiento.
(Vase con su acompañamiento.)
Escena XV
DON RODRIGO, CHINCHILLA.