21
Mss. BNM 8830, Esc. T-III-7 o RBP II/561.
22
«Ca la Reyna de gloriosa memoria vuestra madre vos fizo aprender algunas destas artes en vuestra njñez E agora por vuestro mandado las aprende nuestro muy excelente prinçipe vuestro muy amado fijo»
(BNM 6962, fol. 279r.). Ya menciona este texto Amador de los Ríos 1865, VI, 34. Fernández Gallardo 1998, III, 612, se hace eco de la referencia a «Don Enrique principe de las asturias»
que remata la misma glosa en el impreso de los Cinco libros de Séneca (Sevilla, 1491, fol. e3v.), pero él mismo advierte que debe tratarse de una interpolación tardía, ya que no figura en todos los testimonios y retrasaría la datación hasta 1444.
23
Fernández Gallardo 1998, III, 611-612, apunta otro detalle sobre las empresas granadinas: la fama de las mismas que se extenderá «a grant parte de Affrica»
(Libro I de la providencia). Según este autor, podría haber allí una alusión a las relaciones diplomáticas mantenidas con el rey de Túnez, más concretamente a la embajada que este monarca envió a Juan II en 1432, lo que ofrecería otro terminus post quem.
24
«E commo de algunas copilaçiones nueuas que de las obras de seneca mucho en vno ayuntaron vos pluguiesen algunos dichos mandastes a mj que los tornase en lenguaje [castellano] non por la orden que ellos estauan escriptos mas commo acaso venieron E por que aquellos eran cortados por el copilador segund a su proposito entendió que cunplia quesistes ver algunos otros sacados entera mente de su original. E escogistes entre todos el libro que se llama de la prouidençia»
(BNM 6962, fol. 3r., Prólogo, Libro I de la providencia); «muchas desaguisadas crueldades de las quales algunas tocamos en el libro de la prouidençia en el capítulo vj. sobre la parte Rutilio»
(BNM 6962, fol. 90r., glosa si la. Libro I de la clemencia); «Por ende la clemençia paresçe legar se a la epiqueya segund que en la jntroduçion del segundo libro deximos la qual se fizo ante que esta avn que esta precede aella»
(BNM 6962, fol. 68v., Introducción, Libro I de la clemencia);«segund diximos en el libro segundo de la clemençia sobre el capitulo sexto»
(BNM 6962, fol. 32r., glosa Sabidor. Libro II de la providencia); «dizian que la delectaçion era el soberano bien segund que deximos en el libro segundo de la prouidençia sobre el capitolo...»
(BNM 6962, fol. 280v., glosa A las vezes dizen. Libro de las siete artes liberales); «Ca la anjma vmana criatura pura es según se dixo en el ljbro de las artes ljberales»
(BNM 8830, fol. 83v., glosa, Libro de la vida bienaventurada).
25
«segund se escriuio en el libro segundo de la prouidençia en el capitulo .x.viij.º»
(BNM 6962, fol. 277r., glosa Querrian partir, Libro de amonestamientos y doctrinas).
26
BNM 6962, fols. 67v.-68r.
27
Morrás 2002a, 113.
28
Morrás & López Casas 2001, 141-144.
29
Round 2002, 129-132.
30
Round 2002, 130.