Visor de obras.

 (Aplicando el oído.) 

 (Escuchando con atención.) 

 (Se levanta con gran trabajo y marcha hacia la puerta, deteniéndose a cada instante.) 

 (Llega, aunque con dificultad, a la puerta del fondo y, apoyándose en el quicio, aplica el oído con afán.) 

 (Procurando volver, pero sin conseguir moverse.) 

 (Agita la campanilla con furor.) 

 (Mirándole con aire de temerosa pregunta.) 

 (Pausa.) 

 (Señalando por el balcón.) 

 (Dándole un medallón.) 

 (Lo toma; lo mira con atención, se pasa la mano por la frente y se agita en su butaca.) 

 (Dando un grito y levantándose en el sillón para caer sin fuerza.) 

(Pausa. Le coge a DON RAMÓN por un brazo, y le trae a sí hablándole en voz baja.)

 (Extendiendo el brazo hacia el balcón. Pausa.) 

 (Alarmado.) 

 (Procurando sonreír.) 

 (Pausa.) 

 (Riendo con risa forzada.) 

 (Pausa. DON CARLOS se queda pensativo.) 

 (Arrepintiéndose.) 

 (Afectando indiferencia.) 

 (Separando su vista de la de DON RAMÓN.) 

(Pausa. DON CARLOS queda sumido en sus pensamientos.)

 (Aparte.) 

 (En tono de broma.) 

 (Aparte, a DON RAMÓN.) 

 (Aparte, al CRIADO.) 

 (En voz alta.) 

  (Aparte, al CRIADO.) 

 (Señalando la puerta de la izquierda.) 

 (Le enseña los papeles que hay sobre la mesa.) 

 (Habla precipitadamente y con ansiedad, y no puede proseguir.) 

 (Se detiene, pasa la mano por la frente y se revuelve con angustia en la butaca.) 

 (Coge la copa de oro y bebe, al principio con ansia. Después la retira con disgusto de sus labios y la deja sobre la mesa.) 

 (Da, en un acceso de insensato furor, un puñetazo sobre la copa de oro, y la derriba sobre la mesa.) 

 (Conteniéndole.) 

 (Le coge la mano y la mira a la luz con afán.) 

 (Recogiendo la copa sobre la mesa.) 

 (Con ironía.) 

 (Se levanta, ayudándole RAMÓN, y da algunos pasos.) 

 (Le da a DON RAMÓN los papeles que hay sobre la mesa.) 

(Acercándose al balcón. DOÑA TERESA le sigue.)

(Viniendo al centro con DOÑA TERESA.)

 (Pensativo y como hablando consigo mismo.) 

 (A ALFREDO.) 

 (Pausa.) 

(Pausa. Principia a dormirse. Se oye, aunque lejano, el rumor del mar.)

 (Señalando al balcón; después deja caer la cabeza. Su voz se va apagando lentamente.) 

 (Queda durmiendo.) 

 (Sacando una llave, mirándola y volviéndosela a guardar. Sigue avanzando.) 

 (Llega a la butaca y se deja caer en ella.) 

 (Enciende las otras dos bujías del candelabro y se abraza a él con ansia, como si quisiera beber toda su luz.) 

 (Con satánica energía.) 

 (Con débil voz.) 

 (Lleno de supersticioso terror, se encoge en su butaca y fija la vista en DOÑA TERESA.) 

 (Con voz triste.) 

 (Aparte, como todo lo que dice en las escenas siguientes.) 

 (Cruza las manos como para hacer oración y sale por la puerta de la izquierda.) 

 (Pausa.) 

 (Siempre en voz baja.) 

 (Sin verlos todavía.) 

 (Con un arranque de orgullo y de suprema confianza.) 

 (Con despreciativa ironía, mirando alrededor de sí.) 

 (Con voz triste y dulce.) 

 (Con acento lloroso.) 

 (Se levanta como impulsado por un resorte; se vuelve, ve a ALFREDO y a ELENA, y cae de nuevo desplomado en la butaca.) 

 (A ELENA.) 

 (Cae sollozando sobre la mesa y oculta el rostro entre las manos.) 

 (Apoyándose primero en la butaca y después en la mesa, se acerca vacilante al balcón.) 

 (Señalando con el brazo, pero sin volverse al interior del salón.) 

 (Levantando la cabeza y figurando que mira el horizonte y el firmamento. Pausa. Respira con más facilidad y parece gozar de algunos momentos de calma.) 

 (Retrocediendo con espanto.) 

 (Como luchando para separar fantasmas.) 

 (Se precipita sobre la mesa, toma la copa y bebe con ansia; después, la rechaza con horror y la arroja al suelo.) 

 (Se vuelve al oír la voz del NIÑO; vacila, da algunos pasos y se agarra al sillón para no caerse.) 

 (Al NIÑO.). 

 (Con desesperación.) 

(El NIÑO se separa algunos pasos de DON JUAN y se dirige hacia la izquierda. DON JUAN le llama, le alcanza y le vuelve a coger de la mano.)

 (Viendo a DON CARLOS.) 

 (Retrocediendo.) 

 (Avanzando.) 

 (Cogiéndole la mano que DON CARLOS se hirió al empezar el epílogo, y mirándola atentamente.) 

 (Con voz agonizante.) 

 (Aferrándose a CARLOS.) 

 (Enseñándole al NIÑO.) 

 (Acercándose a él.) 

 (Queriendo abrazar al NIÑO.) 

 (Abrazándose a DON JUAN.) 

 (Defendiendo al NIÑO.) 

 (Coge al NIÑO y trata de huir con él.) 

 (Deteniéndole.) 

 (Estrechando al NIÑO contra su pecho.) 

 (Oprimiéndose el pecho con ambas manos.) 

 (A TERESA.) 

 (Oprimiéndose el pecho.) 

 (Aparte.) 

 (Atrayendo a sí a DOÑA TERESA.) 

 (Agitándose convulsivamente.) 

 (Extendiendo el brazo hacia el NIÑO y separando a los que impiden verle.) 

(ELENA corre hacia DON JUAN, le quita el NIÑO de los brazos, lo trae y lo acerca a DON CARLOS; DON JUAN la sigue y observa con la curiosidad casi infantil de los ancianos.)

(El NIÑO le besa en la frente.)