Apéndice

Composiciones poéticas no incluidas en la edición de 1820

Odas anacreónticas

- I -
De un Cupido
	Al partir y dejarla,
	medrosa de mi olvido,
	me dio como en memoria
	Dorila un Cupidillo.
	Por cierto el ceguezuelo,	5
	muy agraciado y lindo,
	las alitas doradas
	y en la mano sus tiros,
	la aljaba al hombro bello
	y el arco vengativo,	10
	y así como temblando
	por su nudez de frío.
	Yo, lastimado al verle,
	burlándome le abrigo;
	ya le torno en mis brazos,	15
	ya a mis labios le arrimo.
	Inocente le beso;
	con él juego y me río;
	escóndole en el pecho,
	y blando le acaricio.	20
	Pero sentí al instante
	mil ardientes latidos.
	¿Y qué fue? Que allá dentro
	se me entró el fementido.

- II -
Sobre el temor de la vida futura
	Si es, Cinaris, forzoso
	morir, y nadie puede,
	por mucho que la tema,
	librarse de la muerte,
	ni conocer tampoco	5
	lo que después sucede,
	ni dónde nos quedamos
	ni quién allá nos tiene,
	agora que vivimos,
	gocemos los placeres,	10
	los gustos y delicias
	que Venus nos ofrece.

- III -
A Dorila
	Teje, Dorila, teje;
	de pámpanos y flores
	téjeme una guirnalda
	con que las sienes orne.
	Tráeme de dulce vino	5
	la copa que rebose,
	y la lira süave
	con que te canto amores,
	si quieres que a la sombra
	de este parral repose,	10
	sin que la siesta tema
	ni sienta sus ardores.

- IV -
A las zagalas
	Decidme, zagalejas,
	si visteis a mi amada
	bajar con sus corderas
	por esta verde falda.
	Decidme si la visteis,	5
	cuando al rayar del alba
	la luz los valles dora,
	salir de su cabaña.
	¡Ay!, ¿dónde se me esconde?
	Decídmelo, zagalas,	10
	miradme cómo vengo
	cansado de buscarla.

- V -
Respuesta
	Dichoso zagalejo,
	por aquel verde valle
	bajaron tus amores,
	bajaron a buscarte.
	Cogiendo flores iba,	5
	y con la voz süave
	que envidian los jilgueros
	no cesa de llamarte.
	Pues corre, no la aflijas.
	¡Ay!, corre, no te tardes.	10
	¡Ay!, corre, que te espera
	debajo de aquel sauce.

- VI -
A las muchachas
	Ofendido me tiene,
	muchachas, vuestro trato;
	mucho decirlo siento,
	mas ya no he de callarlo.
	Yo os quise desde niño,	5
	os sirvo y os regalo,
	y en burlas inocentes
	os digo mil halagos.
	Mi lira os entretiene
	con sus acentos blandos;	10
	de ella gustáis tañendo,
	de ella gozáis bailando.
	En mis süaves versos
	vuestras delicias canto,
	vuestro desdén lamento,	15
	vuestra belleza alabo.
	¿Y esquivas hoy vosotras
	me desdeñáis en pago?
	Pues mirad que de amigo
	me volveré contrario.	20

- VII -
A Baco
	Si sazonando risas
	canto, padre Lïeo,
	con estilo beodo
	tus bailes y tus juegos,
	no me des, no, las gracias;	5
	dáselas a Anacreón,
	y al Amor y a Dorila,
	que me inspiran los versos.

- VIII -
	Iba a cantar de Marte
	las guerras y las iras,
	cuando el Amor airado
	me arrebató la lira,
	y así me dice: «Canta,	5
	muchacho, mis delicias,
	y guarda no te metas
	en lides y conquistas»;
	y una cítara diome.
	Toquela, y su armonía	10
	sólo de Venus canta,
	sólo de amor suspira.

- IX -
	Vuela, pues, pajarillo;
	al punto, luego, ea;
	vuela y lleva estos versos
	a mi Dorila bella.
	Pónselos en la mano,	5
	recibe la respuesta,
	y mira que no tardes,
	que es mi amor quien te espera.

- X -
	Ya, ya con sus rigores
	está en casa el invierno;
	pues ¡ea, mi Dorila,
	lleguémonos al fuego,
	asemos las castañas,	5
	bebamos de lo añejo,
	y que nos eche escarchas
	el insolente enero!

- XI -
	Dejadme, compañeros,
	no lo estorbéis, amigos,
	que he de agotar la copa
	y he de apurar el vino,
	aunque después me asome	5
	y, viéndome caído,
	me digan mil denuestos
	las chicas y los chicos.

- XII -
	¡Hola, cuidados míos!,
	tornad, tornad en breve
	allá donde vinisteis,
	y a mí dejadme alegre.
	De no, yo os aseguro	5
	de darme al de Semele,
	porque su dulce néctar
	del corazón os eche.

- XIII -
	Yo apostaré, Isabela,
	que porque hablé a Dorila
	me miras tan airada,
	te apartas tan esquiva.
	Tus ojos me lo dicen;	5
	mas por ellos, mi vida,
	que fue acaso el hablarla
	y muy más el seguirla;
	así, deja ya el ceño
	y con él tantas iras;	10
	pero... No, no le dejes,
	que estás con él más linda.

- XIV -
	Volando blandamente
	con sus alas Cupido,
	por coger unas rosas
	a mi jardín se vino.
	Yo estaba en él acaso	5
	sentado junto a un mirto
	y a Dorila esperando,
	Dorila, el dueño mío;
	pero viendo el gracejo
	de tan hermoso niño,	10
	hago como que duermo
	y a un lado me retiro.
	Él hacia mí se acerca
	y, aplicando el oído,
	pisaba blandamente,	15
	juzgándome dormido;
	y con esto engañado
	(que yo muy bien lo finjo),
	vase a coger las rosas
	con gusto y regocijo.	20
	Yo, que lo estoy mirando,
	«¡Ladrón, ladrón!», repito,
	y ofendido me quejo,
	y enojado le riño.
	Mas él sigue cogiendo	25
	sus rosas sin peligro,
	y luego me dispara
	de su carcaj un tiro.
	Atravesome el pecho
	y, viendo que aún le sigo,	30
	huyose con mis rosas
	volando el atrevido.

- XV -
	Cuando a tu blanco pecho
	comparo, mi Climene,
	la nieve que en enero
	los campos encanece,
	o bien las azucenas	5
	en mayo florecientes
	que aromas regalados
	a la nariz ofrecen,
	encuentro que en blancura
	se deja atrás la nieve,	10
	y que el olor que espira
	las azucenas vence.

- XVI -
	¿Cómo, Cupido, cómo,
	siendo dios y tan niño,
	tienes traiciones tantas,
	tienes tantos delitos?
	Tú siempre nos engañas,	5
	y con votos fingidos
	nos prometes delicias
	para darnos martirios.
	Tú nuestros daños causas
	y expones atrevido	10
	las almas y los pechos
	a muertes y peligros.
	Por ti sienten las madres
	la furia de sus hijos,
	y hermanas inocentes,	15
	de hermanos atrevidos.
	Pases, dime: ¿qué no logran
	tus mañas y artificios,
	que éstas son de tu aljaba
	las flechas y los tiros?	20
	Mas ¡ay!, que te enojaste,
	y por lo que te he dicho,
	un dardo me has tirado
	y el pecho me has herido.

- XVII -
	Por más, Belisa rola,
	por más que me desdeñes,
	tu amor me ha prometido
	el niño de Citeres.
	En pago de unos versos,	5
	mandome te quisiese,
	seguro de gozarte.
	Pues, ea, vuelve, vuelve
	y deja los rigores,
	si al fin he de vencerte,	10
	por más, Belisa mía,
	por más que me desdeñes.

- XVIII -
	De Baco y de Cupido
	cantaste, lira mía,
	los bailes y los juegos,
	los brindis y las risas;
	su imperio dilataste	5
	-también el de la Cipria-
	cantando sus loores,
	diciendo sus delicias.
	De todo, ¿qué has sacado?
	¿Alivio en tus fatigas?	10
	¿Descanso en tus dolores?
	¿O amor en tu Belisa...?
	¿Que nada, me respondes?
	Pues calla, no prosigas,
	y di, si quieren versos,	15
	que busquen otra lira.

- XIX -
	Un día que en la selva
	me topé con Cupido
	probando en unas rosas
	lo agudo de sus tiros,
	llegándome le dije:	5
	«¿Qué debo hacer, mi niño,
	para que mis amores
	cante con blando estilo?,
	porque maguer que beba
	lo dulce a los racimos,	10
	cuando a cantar empiezo,
	lo dejo de corrido».
	Pero Amor sonriose,
	armó el arco y me dijo:
	«Para que mejor cantes,	15
	toma esta flecha, amigo».

- XX -
	Estaba yo durmiendo
	debajo de unas parras
	que el viento con sonido
	las bulle y las halaga;
	llegose a mí el Vendado,	5
	de mil dolores causa,
	armado con sus viras,
	volando con sus alas.
	Batiolas a mi rostro,
	y aun porque así tornara,	10
	jugándome al oído,
	sonábame la aljaba;
	pero yo no hago caso;
	y él, viéndolo, se aparta,
	y en dulce paz me deja	15
	durmiendo como estaba.

- XXI -
	Muchos, mi zagaleja,
	me mandan que te olvide,
	porque tú no me quieres,
	porque tú me despides,
	y que me arrime a Flavia	5
	porque aborrece a Tirsis,
	y perdida de amores
	como loca me sigue;
	mas yo, que los entiendo,
	respondo a cuanto dicen	10
	que nunca he de quererla,
	que siempre he de servirte,
	y más que ella picada
	me deje y se retire,
	y tú con más desdenes	15
	mi muerte solicites.

- XXII -
El tocador
	Sentada ante el espejo,
	ornaba Galatea
	de sus blondos cabellos
	las delicadas hebras.
	Separada en dos partes,	5
	su dorada madeja
	cubre en ondosos rizos
	el cuello de azucena.
	Con mano artificiosa,
	de sus sortijas cerca	10
	la frente, porque brille
	la nieve contrapuesta.
	Sobre el ara del gusto
	en agradable ofrenda,
	el lujo para ungirlos	15
	le ofrece sus esencias,
	y cien vistosas flores
	parece que se acercan
	a sus dedos, ufanas
	si adornan su cabeza.	20
	Ella en todas escoge
	las colores más tiernas,
	y entre el alto plumaje
	delicada las mezcla.
	Luego al cristal se mira;	25
	y al hallarse tan bella,
	tierna suspira, y sigue
	su felice tarea.
	De transparente gasa
	sobre el tocado asienta	30
	un lazo, que hasta el talle
	baja y al viento ondea.
	Con otro solicita
	celar a la modestia
	de tus turgentes pechos	35
	las dos nevadas pellas.
	Por ellas, al cubrirlas,
	acaso, aunque ligera,
	la mano pasa; y siente
	que el tacto la recrea.	40
	Torna a correrla; y blando
	circula por sus venas
	de amor el dulce fuego,
	que la delicia aumenta.
	Rendida hacia el espejo	45
	se vuelve; y en su esfera
	las pomas mismas halla,
	que loca la enajenan.
	Y al punto más perdida,
	con amable licencia	50
	para en ellas gozarse,
	las gasas desordena.
	Ya ardiente las agita,
	ya las palpa suspensa,
	ya tierna las comprime;	55
	y en la presión violenta
	su palpitar se dobla;
	desfallecida anhela;
	me nombra, y del deleite
	la nube la rodea.	60
	Yo de improviso salgo,
	y con dulce sorpresa
	pago en ardientes besos
	su amor y su fineza.
	Turbose un tanto al verme;	65
	mas bien presto halagüeña,
	me ofreció entre sus brazos
	el perdón de mi ofensa.

La paloma de Filis

- I -

BATILO


	Amada palomita,
	dime, ¿de dónde vienes?
	¿Qué llevas en el pico?
	¿Qué carta o qué presente?

PALOMA


	Pues vengo de tu choza,	5
	y el dueño que allá tienes
	me manda que estos versos
	volando te trajese.

BATILO


	¡Ay! ¡Dorila te manda!
	¡Tente, paloma, tente!	10
	¡Que vaya a verla dice
	la seña con que vienes!
	¡Oh, aviso venturoso!
	Vuelve, paloma, vuelve,
	y avísale a mi dueño	15
	que al punto voy a verle;
	que de su choza salga
	y en el valle me espere
	con la zagala Silvia,
	que nuestro amor entiende.	20
	Dile más..., pero nada,
	pues aunque mucho vueles,
	habré yo ya llegado
	primero que tú llegues.

- II -
	¡Qué mal, qué mal empleas
	con esa palomilla
	tus regalados besos,
	graciosa Doris mía!
	Si arde en tus venas Venus,	5
	¿qué placeres te guisa
	que ella tu pecho pique,
	donde el amor ya pica?
	Así, ven a mis brazos;
	gozarás mil delicias,	10
	que aquí hallarás consuelo
	si estás de Amor herida.

- III -
	Graciosa palomita
	que en el pecho y los labios
	de mi Cloris gustaste
	mil besos y regalos;
	tú que a solas la miras,	5
	y contigo jugando
	su inocencia se alegra
	sin velo ni recato:
	¡ay!, dime si su pecho
	de Amor está tocado,	10
	o su boca respira
	el dulce olor de Baco;
	que si a cualquiera de ellos
	la niña se ha entregado,
	no, no será difícil	15
	rendirla a mis halagos.

- IV -
	Graciosa palomita,
	pues que licencia tienes
	de picar a mi Filis
	festiva y blandamente,
	¡ay!, pícale en buen hora	5
	las perlas de sus dientes,
	de su boca la rosa,
	de su cuello la nieve,
	y en el seno la pica;
	mas al picar advierte	10
	que allí donde se queja,
	que más la piques quiere.

- V -
	¡Ay, simple palomita,
	qué alegre estás y ufana
	de que mi bella Fili
	te tenga sobre el halda!
	Desde ella te parece	5
	que la altanera garza,
	señora de los vientos,
	no tu ventura iguala.
	Y, ¡oh!, tanto no te ufanes,
	que de fortuna varia	10
	no estás, si tan valida,
	de los reveses salva.
	Vendrá tiempo en que Fili
	se canse de tus gracias,
	y en mí el cariño ponga	15
	que hoy simple en ti malgasta.
	Tú llorarás entonces,
	y yo, en ventura tanta,
	sabré gozar mil dichas
	que tú a gozar no alcanzas.	20

- VI -
Dedicatoria
	La paloma de Cloris,
	la inocente avecilla
	con quien mi Cloris gasta
	mil juegos y delicias,
	a vuestras plantas pide	5
	con voluntad rendida
	que le oigáis sus arrullos
	y amorosas caricias.
	Escuchadlos, señora,
	que no fue más sencilla	10
	la que un tiempo a Anacreón
	de nuncio le servía,
	ni menos gracia tiene
	que las de Venus mismas,
	ni enamora y alegra	15
	con voz menos festiva.
	Mi Cloris cariñosa
	con su boca la cría,
	en su falda la duerme
	y en su seno la anida:	20
	¡avecilla dichosa!,
	porque Cloris la estima,
	y más si Vuecelencia
	de escucharla se digna.

- VII -
	«Ven, ven, simple avecilla,
	ven al punto a mi falda;
	no con alegre vuelo
	fatigues más tus alas,
	ni en torno cariñosa	5
	tan vagos giros hagas,
	sino en plácido sueño
	leda en ella descansa;
	que más que no tus fiestas,
	arrullos y algazara,	10
	me cuesta de cuidados
	si acaso el sol te daña».
	Así mi Filis dijo,
	y su paloma baja
	y arrulla y se adormece	15
	cual ella se lo manda.

- VIII -
	Con esa misma lumbre
	que tus ojuelos miran,
	me das a mí la muerte
	y a tu paloma vida.
	Tú amorosa la colmas	5
	con ellos de alegría,
	y el crudo Amor por ellos
	saetas mil me tira.
	Ella en cada mirada
	ve, Fili, una caricia;	10
	yo, los rigores solos
	de tu esquivez altiva.
	Así exclamo mil veces:
	«¡Quién fuera palomita!
	Trocara ante tus ojos	15
	mis penas en delicias».

- IX -
	«Tranquilo con mi suerte,
	no envidio las riquezas,
	ni envidio los placeres,
	ni el mando, ni las ciencias.
	Sólo a ti, palomita,	5
	te envidio, y en la tierra
	tu suerte solamente
	desvelos mil me cuesta».
	«Pues ¿qué suerte es la mía?».
	«Que mi Filis te alienta	10
	al fuego de su pecho
	y mil veces te besa».

- X -
	¿Qué placer, Filis, hallas
	con casa palomita?
	¿Por qué con ella pierdes
	tus besos y caricias?
	¿Qué valen sus halagos,	5
	qué vale que festiva
	te pique y luego vuele,
	la llames y te siga?
	¿Sus ojos son tan vivos
	cual los que ardiente anima	10
	Amor? ¿Su ronco arrullo
	iguala a la voz mía?
	Valiera más que tierna
	premiaras mis fatigas
	que las vivaces gracias	15
	que en ella desperdicias.
	A mí en solo un halago
	la gloria me darías,
	Filis ingrata; ¡y ella
	cien besos necia esquiva!	20
	¿Mas qué? ¿Sabe el sabroso
	néctar, la inmensa dicha,
	el suave ardor que al alma
	tus labios comunican?
	¡Oh suerte incomparable,	25
	si tú, más cuerda un día,
	besos y amor divides
	conmigo y tu avecilla!

Galatea o la ilusión del canto

El gabinete
	¡Qué llama por mis venas
	discurre! ¡En qué delicias,
	en qué fragante aroma
	se inunda el alma mía!
	Éste es de Amor el templo.	5
	Doquiera que la vista
	vuelvo, mil muestras hallo
	del numen que lo habita.
	Del tocado las plumas
	de un lado... Allí, la cinta	10
	que en torno del gracioso
	rizado en arco gira.
	Del cuello, allá, las perlas
	enhiesto..., la cotilla...,
	y en ella, de sus pechos	15
	la huella peregrina.
	Besadla, oh venturosos
	labios... Mas extendida
	la gasa que importuna
	los cubre, allí se mira...	20
	¡Oh, gasa...! ¡Qué de veces...!
	El lecho... Ven, querida;
	ven, llega, corre, vuela,
	y mi impaciencia alivia.
	En todo, en todo te halla	25
	mi ardor... Tu voz divina
	oigo feliz... Mi boca
	tu dulce aliento aspira.
	¡Oh, cuánto, Galatea,
	padezco...! ¡Cuál palpita	30
	mi pecho...! ¡En qué zozobras
	mi espíritu vacila...!
	Si en sólo imaginarlas
	me matan tus caricias,
	¿qué será...? No, no puedo	35
	bastar a tanta dicha...
	Mas ya sus pasos suenan...
	Ya llega..., ya..., y rendida
	en mis ardientes brazos
	de amor se precipita.	40
	Sostenme, oh blanda Venus,
	sosténme, que mi vida
	entre placeres tantos
	débil sin ti peligra.