Endechas

- I -
	Lloren los pajarillos,
	lloren la triste suerte
	que aflige mi señora;
	los tiernos Cupidillos
	lloren, pues ella llora	5
	tan infelice muerte,
	tan aciaga hora;
	llore también Citeres
	y el dios de los placeres
	al pájaro cuitado	10
	que al Orco tenebroso
	así fue arrebatado,
	¡ay, trance congojoso,
	ay, de la muerte esquiva
	que de tal bien nos priva!	15
	¡Oh, dejaras, dejaras
	la avecilla graciosa,
	delicias de Filena,
	la de la voz sabrosa,
	y nunca atormentaras	20
	con tan amarga pena,
	ay Dios, su blando pecho,
	que en llanto está deshecho
	y a todos enternece!
	El corazón parece	25
	que de dolor se oprime
	al verla cómo gime
	junto a su pajarito
	contando congojada,
	viéndolo muertecito,	30
	la gracia y alegría
	de su voz regalada,
	que antes la suspendía
	y ahora va por la vía
	que de nadie es tornada.	35

- II -
	Ingrata señora,
	mi bien y amor mío,
	¡ay!, deja el desvío
	y oye a quien te adora;
	y mi humilde ruego	5
	no quede burlado,
	ni sea desdeñado
	mi amoroso fuego;
	puesto que en mi daño
	tu rigor me aqueja,	10
	el mal no me deja
	y el bien me es extraño.
	Mas, ¿qué en mi tormento
	haré tan sin tasa,
	si un fuego me abrasa	15
	que en el alma siento?
	A ti he de volverme
	por fuerza o de grado.
	Seré al bien tornado
	si quieres valerme;	20
	seré socorrido
	del mal que me oprime
	el pecho, que gime
	desdenes y olvido.
	Bienes sin medida	25
	sentiré al momento,
	y hará mi contento
	más dulce la vida.
	La paz deliciosa
	nos dará sus dones;	30
	nuestros corazones
	en calma amorosa
	gozarán seguros
	cuanto amor alcanza,
	sin temer mudanza	35
	ni males futuros.

- III -
	¡Ay, si hubiese un día,
	Filis rigurosa,
	que fueras piadosa
	con la pena mía!
	Por muy apartado,	5
	¡cómo le esperara
	y en él aliviara
	todo el mal pasado!;
	y en esta memoria
	tuviera por bienes	10
	tus crudos desdenes,
	mis penas por gloria.
	Mas, ¿como esperarlo
	podré -¡ay de mí, triste!-,
	pues si en ti consiste	15
	nunca he de gozarlo?
	Tu aspereza dura
	mi esperanza apoca,
	y el mal que me toca
	mi daño asegura.	20
	Contino estoy viendo
	que el cuerpo en cadena
	y el ánimo en pena
	se están consumiendo;
	y en lid tan rabiosa	25
	de males sin cuento,
	ni acabar me siento,
	ni el pecho reposa;
	que tú por mil medios
	permites que viva,	30
	negándome esquiva
	después los remedios,
	porque de esta suerte
	doblado padezca,
	la vida aborrezca,	35
	no espere la muerte.

- IV -
	Ven, zagala mía,
	vuelve ya a la aldea,
	que de ti desea
	toda su alegría;
	vuelve, y la traidora	5
	ciudad desampara,
	que así te separa
	de quien más te adora;
	cierra tus oídos
	a su voz y encantos;	10
	niégate a sus llantos,
	porque son fingidos.
	Los que más se esfuercen
	en fingir amarte,
	a más mala parte	15
	sus intentos tuercen;
	en siendo admitidos
	dejarante luego
	y harán a tu ruego
	sordos los oídos.	20
	Pues huye, pastora,
	huye sus engaños;
	ven, goza tus años
	do la verdad mora;
	ven, goza la aldea,	25
	sus flores y prado,
	goza tu ganado
	que ya te desea;
	goza la frescura
	de este claro río	30
	y el bosque sombrío
	de grata verdura.
	Aquí viviremos
	los dos dulcemente,
	y junto a la fuente	35
	las siestas haremos.
	En ella bien sabes
	cuál arrulla el viento
	y cuál dan contento
	cantando las aves.	40
	El bosque defiende
	del sol abrasado,
	y el blanco ganado
	paciendo se extiende;
	en tu sauce hojoso	45
	con pompa y verdura
	tendremos segura
	quietud y reposo,
	y en su sombra fría
	cantaremos luego	50
	nuestro dulce fuego
	con dulce alegría.
	A tu blanca falda
	traeré yo mil rosas;
	de las más hermosas	55
	haré una guirnalda;
	con ella tu frente
	ceñiré postrado
	y el pelo dorado
	más que el sol luciente.	60
	Cantando tras esto
	a tu choza iremos;
	en ella entraremos
	cuando el sol sea puesto;
	y habré de dejarte	65
	para ir a la mía,
	mas de nuevo al día
	tornaré a buscarte.

- V -
	Ingrata pastorcilla,
	ingrata cuanto hermosa,
	que en esta verde orilla
	me dejas, desdeñosa,
	y ni mi amor ni el llanto	5
	que lloro de mis ojos
	aplaca tus enojos,
	mitiga mi quebranto:
	¿Por qué, ¡ay de mí!, te alejas?;
	¿cómo te vas huyendo?;	10
	¿por qué, cruel, me dejas
	si ves que estoy muriendo?
	¿Por qué huyes, pastora?;
	¿por qué a mi voz no vuelves,
	y en tanto mal resuelves	15
	dejar a quien te adora?
	¡Ay!, mírame siquiera;
	vuelve hacia mí la cara,
	vuélvela antes que muera,
	quizá que me aliviara;	20
	quizá que tú al mirarme
	tan mísero y tan triste
	(lo que hasta aquí no hiciste)
	quisieras consolarme,
	quisieras darme vida,	25
	quisieras darme aliento,
	de mí compadecida,
	de mí y de mi tormento.
	Mas, ¡ay, desventurado!,
	llamarte no aprovecha,	30
	que huyendo vas cual flecha
	que el arco ha disparado.

- VI -
En la ausencia de mis amigos
	En medio de las sombras,
	que con silencio pío
	le escuchan compasivas
	los ayes y gemidos,
	así llorando estaba	5
	el infeliz Batilo
	la falta dolorosa
	de todos sus amigos.
	La luna plateada
	con resplandor benigno	10
	bañaba de sus luces
	los orbes de zafiros;
	y las menores lumbres,
	con desmayados brillos,
	se pierden a los ojos	15
	que observan sus caminos.
	El céfiro halagüeño
	parece que dormido
	pasaba por las flores,
	según sus blandos silbos;	20
	naturaleza muda
	del movimiento activo
	descansa que el Excelso
	le puso en el principio.
	Él sólo en cuyos ojos,	25
	aun como breve alivio,
	el sueño regalado
	no esparce su rocío,
	tras un amargo lloro,
	ahogadas en suspiros,	30
	así lanzó estas quejas
	con labio dolorido:
	«¿Qué fin tendrán mis penas?
	¡Ay, cielos cristalinos!,
	decid cuándo mi pecho	35
	podré mirar tranquilo.
	Ay, pálidos luceros,
	de mi clamor testigos,
	moradas solitarias,
	silencio no rompido:	40
	en vuestra larga vela,
	decidme si habéis visto
	dolor en pecho humano
	que iguale al dolor mío.
	Todo en reposo dulce	45
	descansa adormecido;
	mas aunque todo cesa,
	no cesan mis martirios;
	que el sueño vuela lejos
	de donde oyó gemidos,	50
	y al triste que le implora
	se niega fugitivo.
	Los venturosos busca,
	y en los palacios ricos
	derrama sus vapores	55
	en lechos bien mullidos.
	Las músicas le agradan
	y estrépitos festivos,
	que no los ayes tristes
	que lanzo de contino.	60
	Horror me causa el verme,
	no es vida la que vivo;
	mi suerte venturosa
	cual sombra se deshizo.
	Tal la grosera mano	65
	del rústico atrevido
	en el ameno valle
	corta el morado lirio;
	el ámbar con que paga
	tributo al que le hizo,	70
	de las quebradas hojas
	no vuela ya al empíreo;
	su pompa desfallece,
	y hallándolo marchito,
	ya el mismo que lo corta	75
	lo arroja desabrido.
	¿Dónde volverme puedo,
	pues lejos, ¡ay!, me miro
	de mis amigos dulces,
	tan solo y abatido,	80
	que ya sus blandas voces
	no gozan mis oídos,
	ni ya estrechar me es dado
	sus labios con los míos?
	¿Dónde podré acogerme?	85
	¿De quién seré atendido,
	o a quién pedir consuelo
	podré de mi destino?
	Para dejarlos luego,
	¿quién, infeliz, me dijo	90
	que yo me los hiciese
	mitades de mí mismo?
	¡Qué gozo el de las almas
	que la amistad ha unido...!
	¡Felicidad celeste,	95
	de todo bien principio!;
	que el hombre miserable,
	continuo de peligros
	cercado, necesita
	consolador y arrimo.	100
	Los bienes son entonces
	más dulces y cumplidos,
	y a los acerbos males
	espera presto alivio.
	Ternuras celestiales	105
	de un pecho condolido,
	¿qué bálsamo repara
	tan presto los sentidos?
	Coloquios agradables,
	mil veces repetidos,	110
	do la virtud se salva
	del pestilente vicio;
	coloquios donde el alma,
	sin dolo ni artificio,
	parece que se sale	115
	a unir con el amigo,
	de la amistad sois fruto...
	Los pechos corrompidos
	su santo honor infaman,
	aun de nombrarla indignos.	120
	Lejos de aquí, profanos;
	que el numen encendido
	hoy canta sus loores
	con no vulgar estilo.
	Ven, alma paz del cielo,	125
	con celestiales visos,
	y en amistad enlaza
	los hombres divididos.
	Mas quien gozarla quiera
	consulte bien consigo	130
	si halla capaz su pecho
	de sus sagrados ritos.
	Su honor es sacrosanto;
	feliz el que propicio
	su numen adorase	135
	y está a su ley sumiso;
	y tristes, ¡ay!, de aquellos
	que viven escondidos,
	cual bárbaros salvajes,
	en ásperos retiros.	140
	Inútilmente sabios,
	¿cuál de su afán prolijo
	el fruto será? ¡Oh necios!,
	dejad tal desvarío.
	Nunca el diamante bruto	145
	dio sus hermosos brillos.
	El oro en el minero,
	¿qué fruto da?, decidlo.
	Si al cuerpo fatigado
	repara el ejercicio,	150
	¿al alma ha de negarse
	tan celestial alivio?
	Probad, probad ansiosos
	los sentimientos finos
	de la amistad, gozando	155
	de su calor benigno;
	que el néctar que la abeja
	liba con dulce pico
	en el florido valle
	del cárdeno jacinto,	160
	comparación no tiene
	con el dulzor divino
	que dos amigos gozan
	de corazón sencillo
	cuando a la par sentados	165
	con simple desaliño,
	cuanto en su pecho esconden
	se dicen sin testigos.
	Sus almas se dilatan
	como en abril florido	170
	abre el clavel las hojas
	al rayo matutino.
	Agora al bien alegres
	y al mal entristecidos,
	a un alma virtuosa,	175
	¿qué gusto será oírlos?
	Y si las rudas fieras,
	con el confuso instinto,
	de su dulzor conocen
	el agradable hechizo,	180
	el hombre, a quien es dado
	un ser que formar quiso
	el Dios de lo creado
	semejante a sí mismo,
	¿resistirá a sus leyes	185
	y juzgará enemigos
	los hombres, sus hermanos,
	para su bien nacidos?
	¿Por qué naturaleza
	tan en igual nos hizo	190
	y en nuestros labios pone
	don de palabras rico?
	¿Por qué nos dio el sensible
	pecho? ¿Por qué el activo
	calor, que el alma inflama	195
	del padre para el hijo,
	si nuestro hermano vemos
	con corazón tranquilo,
	o con rudez grosera
	su sociedad huimos?	200
	Tú sola, amistad santa,
	formas el indiviso
	lazo que al hombre liga
	del Orinoco al Indo;
	tú unir supiste sola	205
	en murados recintos
	los mortales primeros,
	cual fieras esparcidos.
	Por ti en las anchas plazas
	suena el rumor festivo,	210
	y en ocio y paz descansa
	el vulgo movedizo;
	y a mí gustar hiciste
	placeres no sabidos,
	más que la miel sabrosos	215
	libada del tomillo;
	mas, ¡ay!, que ora sus dejos
	son de amargor prolijo,
	y a tanto bien suceden
	dolores infinitos.	220
	¡Qué suerte tan dichosa,
	gozar de un buen amigo
	y echarse entre sus brazos
	como en sagrado asilo!
	Pero, ¡ay!, ¡qué desgraciada	225
	mirarse de improviso,
	no de uno, mas de todos
	a un tiempo dividido!
	¡Oh nombres, dulces nombres,
	en mi pecho esculpidos!,	230
	¡oh mi Delio!, ¡oh Menalio!,
	¡oh tú, mi gran Jovino!
	En la callada noche
	con lamentable grito
	vuestros sagrados nombres	235
	mil veces, ¡ay!, repito.
	El eco me acompaña,
	que en sones bien distintos
	por todos estos valles
	resuena dividido,	240
	y el agitado pecho
	los ayes, al oírlo,
	con desmayadas voces
	renueva semivivo.
	Las sombras que dilatan	245
	su augusto señorío
	por el inmenso espacio
	que deja el sol vacío,
	y este silencio triste,
	apena interrumpido	250
	del ruiseñor, que entona
	armoniosos trinos,
	donde el callado soplo
	del viento y el ruïdo
	que forma la corriente	255
	del Toretes cristalino
	al ánimo agitado
	trasladan el antiguo
	primer caos y lo llenan
	de su pavor sombrío,	260
	son, ¡ay!, imagen débil
	de mi dolor... ¡Oh amigos!
	¡Oh nombres que mil veces,
	llorando, al eco digo!
	¡Qué gloria el poseeros!	265
	Empero, ¡qué martirio
	no veros, para un pecho
	de todo bien vacío!
	Con nada me consuelo;
	que todo cuanto miro,	270
	bien lejos de aliviarme,
	me dobla mis delirios.
	El bien huyó cual sombra,
	y al borde de un abismo
	de males insondables	275
	me encuentro de improviso.
	¡Excelso Dios!, ¿quién puede
	valerme en tal conflicto?
	¿Quién a mi triste ruego
	se mostrará movido?	280
	¡Santa amistad! Tú sola...
	Con bálsamo divino
	repara las heridas
	del ánimo abatido,
	y con benigna mano	285
	tocando el pecho mío,
	aplaca en él, aplaca
	tan recios torbellinos».

- VII -
	En tanto que la noche
	de parda sombra viste
	las cimas de los montes
	y el ronco viento gime,
	pues los pastores dejan	5
	la vela a los mastines
	y mi ganado duerme
	seguro en los rediles,
	quejémonos a solas,
	y dé mi llanto triste	10
	corriente a los pesares
	que el corazón oprimen.
	Serán testigos mudos
	de mi dolor terrible
	las solitarias aves	15
	que en estas peñas viven.
	Del cielo los luceros,
	si en su mansión se admiten
	de míseros mortales
	las súplicas humildes,	20
	acaso compasivos
	las lágrimas estimen,
	Elisa, y mis dolores
	y tu rigor mitiguen.
	¿Quién, dulce dueño mío,	25
	creyera que insensible
	te hallaran los suspiros
	que el corazón despide?;
	¿quién, que tu pecho sea
	más que el diamante firme,	30
	sin que a moverle basten
	mis ansias infelices?
	De tus hermosos ojos,
	que daban como el iris
	la paz a aquestos valles	35
	serenos y apacibles,
	¿quién recelar pudiera,
	que agora así se irriten?
	Para un humilde esclavo,
	las iras, ¿de qué sirven?	40
	Si gustas que padezca,
	padezca y no me olvides,
	ni así por no escucharme,
	señora, te retires.
	Un tiempo fue que el valle	45
	con cánticos felices
	sonaba, y tú bajabas
	tan sólo por oírme.
	Un tiempo, cuando el prado
	abril de hierba viste	50
	y el alba entre las flores
	a un tiempo llora y ríe,
	llevaba yo a ofrecerte,
	sembradas de jazmines,
	las orzas de cuajada;	55
	y ahora me despides.
	Despídesme y me cierras
	tu choza sin sufrirme.
	De olvido tan tirano
	los cielos te castiguen.	60
	Acuérdome la tarde
	que el ramo de alhelises
	te di junto a la fuente,
	que alegre al recibirle,
	con ademán risueño,	65
	«Batilo», me dijiste,
	«por tuyo solamente
	mi mano lo recibe».
	Y yo, pagado entonces,
	más crédulo que simple,	70
	te dije, de amor loco:
	«El don al alma sigue.
	¿Qué mucho te dé un ramo
	quien todo te se rinde,
	ni que te ofrezca flores	75
	quien de tus ojos vive?».
	Bien tu respuesta sabes
	y lo que entonces hice;
	pero llevose el viento
	la fe que allí me diste.	80
	Quien en promesas fía
	sobre el arena escribe,
	firmeza en sus amores
	ninguno se imagine.
	La noche con sus sombras	85
	un tiempo el mundo oprime,
	mas luego el sol que nace
	ligero las despide.
	Enero a los arroyos
	detiene el curso libre,	90
	luego el abril les manda
	que sueltos se deslicen.
	Si el aquilón se enoja,
	por más que airado silbe,
	al cabo calma y deja	95
	que el céfiro suspire.
	Todo mudanza tiene
	y alteración admite;
	mi amor y desventura
	son solamente firmes.	100

- VIII -
	¡Quién pudiera, Rosana
	oh, quién pudiera eternos
	hacer, mi bien, de anoche
	los fugaces momentos,
	aquellos en que, unidas	5
	nuestras almas, mil besos,
	suavísimos templaban
	sus amorosos fuegos;
	aquellos en que, humilde,
	al más fino, al más ciego	10
	de los hombres miraste
	a tus rodillas puesto;
	aquellos en que pude
	sobre tu blanco cuello
	descansar, y en el mío	15
	sentir tu dulce peso;
	aquellos en que, absortos
	entrambos, el silencio
	ayes sólo turbaban
	o ardientes juramentos	20
	juramentos sagrados,
	bien mío, que primero
	que en mi memoria falten,
	me faltará el aliento!
	¡Oh, quiera, condolido	25
	de mis ansias, el cielo
	que tú no los olvides,
	que logren complemento!
	Mientras yo triste exclamo:
	«¡Oh fugaces momentos,	30
	aquellos en que asidas
	las manos, en mil juegos,
	mil lazadas y halagos
	las ocupamos ciegos;
	aquellos do la tuya...!»	35
	Rosana, dulce dueño,
	¿por qué en instantes breves
	voló tan feliz tiempo?

- IX -
	No, aleve; tus disculpas
	descubren tu perfidia,
	y en mis amargos celos
	más cada vez me afirman.
	Yo sé que infiel me ofendes;	5
	yo sé que falsa olvidas
	mi amor, y que otros brazos
	merecen tus caricias,
	que en ellos las finezas
	a mi lealtad debidas	10
	derramas, y cuán ciega
	tu pundonor lastimas.
	Yo sé el injusto amante
	que el alma embebecida
	te tiene, y que mis ansias	15
	mirando está con risa.
	Sí, sí, tu error intentas
	dorar, ¡oh fementida!,
	que tus disculpas falsas
	aumentan mi desdicha.	20
	Mil veces en tus ojos,
	por mucho que querías
	celarlos, vi los fuegos
	de tu pasión indigna,
	y a tu cobarde lengua,	25
	con voz helada y tibia,
	desmentir las protestas
	que aleve repetías.
	Ayer, ayer, traidora,
	que ciega el alma mía	30
	gozar pensó en tus brazos
	de amor las dulces dichas,
	ni un beso ni un halago
	te debí, compasiva,
	con que calmar la rabia	35
	de mis celosas iras.
	Roguete apasionado,
	mil veces tus rodillas
	abracé, y otras tantas
	me despediste esquiva.	40
	¿De qué, de qué sirvieron
	las lágrimas vertidas
	sobre ese ingrato seno;
	de qué mi fe sencilla?
	¡Ay!, ¿dónde se volaron	45
	aquellos claros días
	en que causar pudimos
	al mismo Amor envidia?;
	aquellos en que a solas
	y como vid lasciva,	50
	entre mis finos lazos
	ahincada, me decías:
	«Toda, mi bien, soy tuya;
	y el cielo que nos mira
	me falte si te falto,	55
	te acabe si me olvidas».
	Y yo en mil dulces besos
	tu apasionada y fina
	llama templé, y en ella
	a un tiempo ciego ardía.	60
	Amor nos dio sus gustos;
	¿por qué, traidora amiga,
	por qué me los conviertes
	en penas infinitas?
	Mis tiernos ruegos oye,	65
	mi ardiente llanto mira,
	y, o vuelve fiel a amarme,
	o acábame la vida.

- X -
	Ojos desdichados,
	de lágrimas llenos,
	¿cuándo os veré ajenos
	de tales cuidados?
	¿Cuándo, ¡ay!, cuándo un día	5
	tendré de reposo
	con el fin glorioso
	de tanta agonía?
	La esperanza ciega
	sueños mil me pone,	10
	mas razón se opone
	a cuanto ella alega,
	y con la luz pura
	que su niebla ahuyenta,
	clara me presenta	15
	mi negra ventura.
	¡Triste, en cuán extraña
	angustia me veo;
	cuál temo y deseo
	y amor cuál me engaña!	20
	Mi mísera vida
	gastarse voy viendo,
	más y más creciendo
	del pecho la herida.
	Cuidados hay graves,	25
	mas siempre un cuidado
	viene acompañado
	de alivios süaves;
	que así lo dispone
	liberal el cielo,	30
	y a espalda del duelo
	el contento pone.
	Sólo a mí la puerta
	del bien fue cerrada,
	sólo en mí es quebrada	35
	ley tan justa y cierta.
	Dichoso, ¡oh!, dichoso
	aquel que en sus males
	ve aun leves señales
	de un fin venturoso.	40