Obras por materia: Literatura francesa -- Traducciones españolas ( 79 ) Lístanse todas as obras desta materia na Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudo crítico
- Título:
- Las "justificaciones" del traductor de novelas: "Carolina de Lichtfield", de F. David y Otero / María Jesús García Garrosa
Información detallada
- Autor:
- García Garrosa, María Jesús
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas -- Siglo 18º
- Mat. aut.:
- Montolieu, Isabelle de, 1751-1832. Carolina de Lichtfield -- Traducciones españolas | David y Otero, Felipe
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- La traducción del francés al español en el ámbito de la historia (siglo XVIII) / Brigitte Lepinette
Información detallada
- Autor:
- Lepinette, Brigitte
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas -- Bibliografía
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Traducción y censura. Una pieza ejemplar: "La Eufemia o El triunfo de la religión" / Jean Bélorgey
Información detallada
- Autor:
- Bélorgey, Jean-Michel, 1944-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Literatura española -- Traducciones del francés | Literatura | Literatura -- Censura
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Astérix en español y/o la opacidad de la traducción de un código cultural / Mercedes Fernández y Françoise Gaspin
Información detallada
- Autores:
- Fernández, Mercedes - Gaspin, Françoise
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudo crítico
-
Estudo crítico
- Título:
- Traducciones de obras francesas en la "Gaceta de Madrid" entre 1790 y 1799 / M.ª Aurora Aragón
Información detallada
- Autor:
- Aragón Fernández, Mª Aurora
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Literatura española -- Traducciones del francés
- Formatos:
-
Estudo crítico
- Título:
- Don Juan Nicasio Gallego y Larra : a propósito de "El dogma de los hombres libres" / Ana M.ª Freire López
Información detallada
- Autor:
- Freire López, Ana María
- Portais:
- Mariano José de Larra Visitar sitio web | Ana María Freire Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Gallego, Juan Nicasio, 1777-1853 | Larra, Mariano José de, 1809-1837 | Lamennais, Félicité, 1782-1854. Le dogme des hommes libres : paroles d'un croyant -- Traducciones
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- William Shakespeare / Víctor Hugo; traducción de Antonio Aura Boronat
Información detallada
- Autor:
- Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orix.:
- Valencia, F. Sempere y Compañía, [1909]
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 3 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S.
Información detallada
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orix.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta de la Compañía Tipográfica)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Una conspiración en tiempo de Luis XIII. Tomo 4 / novela escrita por el Conde Alfredo de Vigny, y vertida al castellano por D. C. C. y S.
Información detallada
- Autor:
- Vigny, Alfred de, 1797-1863
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orix.:
- Madrid, [s.n.], 1839 (Imprenta calle del Amor de Dios)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos: