Cronología de la correspondencia de Lorenzo Hervás y Panduro

Cronología general de la correspondencia esencial conocida de Lorenzo Hervás y Panduro

Antonio Astorgano Abajo

Repasando esta tabla de cartas, el lector puede hacerse una idea de las relaciones familiares e intelectuales de Hervás, tanto en su intensidad como en la localización temporal y espacial.

Fecha inicial y última	Lugar	Autor	Destinatario	N.º de cartas. Contenido. Abreviaturas de fuentes: BNE = BNE, Cartas del Abate Hervás, ms. 22996; Batllori = «Archivo lingüístico de Hervás en Roma y su reflejo en Wilhelm von Humboldt», en La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos, Madrid, 1966, pp. 201-274; AER = Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Madrid, Santa Sede, Legajo 224, Exp. 156 y Leg. 356
Cartas del destierro italiano (1767-1798)
2-II-1773 — 3-IV-1773	Horcajo	Gabriel García Hervás (hermano)	Hervás (Forli)	Noticias familiares («con licencia el Ex. Sr. Conde de Aranda»). BNE.
17-V-1775	Cesena	Hervás	Embajador Floridablanca	Hervás ya tenía la estructura de su enciclopedia. Solicita poder introducirla en España y «la privativa de la impresión por algún tiempo y el poder comunicarme con las personas necesarias». AER, Santa Sede, leg. 224.
9-XII-1775	Roma	Floridablanca	Hervás	Pide los primeros tomos para reconocerlos e informarlos. AER, leg. 356.
4-XII-1776	Cesena	Hervás	Floridablanca	Felicitación por ascenso a Primer Secretario de Estado y pide la devolución de los manuscritos. AER, leg. 356.
2-I-1777	Cesena	Hervás	Ramón Diosdado	Pide que recoja en la Embajada los tres primeros vols. «porque su Excelencia [Floridablanca] no ha tenido tiempo para informarse de ellos». Nota de recogida, firmada por Diosdado el 15 de enero. AER, leg. 356.
20-II-1777	Cesena	Hervás	Fr. Antonio Panduro (Beade)	Análisis de las relaciones con su familia. BNE.
28-II-1777 — 24-V-1777	Cesena	Hervás	Nicolás Azara	2. Gestiones ante Azara para imprimir en España. Logra poder enviar los primeros ms. al Consejo de Castilla, AER, leg. 356.
XI-1779 — 13-X-1780	Cesena	Hervás	Andrea Baralli	4. Librero de Florencia. Publicación de la enciclopedia Idea dell'Universo. Batllori.
26-I-1780 — 17-V-1786	Bolonia	Francisco Javier Clavigero	Hervás	16. Íntimo amigo de Hervás. Lenguas mexicanas. Batllori.
27-XI-1782	Ferrara	Francisco Gustà	Hervás	Modo de contar los peruanos. Batllori.
8-XII-1782 — 1-V-1783	Faenza	Juan de Velasco	Hervás	2. Lenguas del Perú y Amazonas.
22-V-1783	Bolonia	José Petisco	Hervás	Eusquera. BNE, ms. 22996.
1-VI-1783 — 21-VI-1783	Montefalco	Antonio Miguel	Hervás	2. Tagalo. Batllori.
5-VII-1783 — 24-IV-1784	Génova	Ignacio Montero	Hervás	2. Holandés, dinamarqués, lengua de las Marianas. BNE. Batllori.
16-VII-1783	Faenza	Juan de Alustiza	Hervás	Vascuence en dialecto navarro. Batllori.
21-VI-1783	Rávena	José Sánchez Labrador	Hervás	Lenguas del Plata. Batllori.
29-X-1783	Ferrara	Juan Borrego	Hervás	Dialectos mojos y chiquitos (Bolivia). Batllori.
18-VI-1783 — 18-II-1784	Roma	Ramón Diosdado	Hervás	6. Lenguas semítica, peguina, mochica, árabe, caldeo y ruso. Batllori.
17-VII-1783 — 13-IX-1783	Pérgola	José Padilla	Hervás	2. Lengua betoi. Batllori.
6-VIII-1783 — 5-IX-1783	Loreto	José María Forneri	Hervás	2. Lengua yarura. Batllori.
17-IX-1783 — 25-II-1784	Roma	Filippo Salvatore Gilij	Hervás (Cesena)	9 en italiano. Lenguas del Orinoco: yarura, tamanaca, mosca. Europeas: húngaro, ilírica, rutena. Batllori.
14-I-1784 — 5-VIII-1793	Imperiale Pésaro	Francisco Gomes	Hervás	2. Lenguas del Brasil, tupí y orientales. Batllori.
24-II-1784 — 7-II-1784	Rímini	Álvaro Vigil	Hervás	5. Lengua de Canarias. Batllori.
30-IX-1783 — 9-V-1784	Faenza	Bernardo de la Fuente	Hervás	4. Lenguas de Filipinas. Batllori.
31-X-1783	Bolonia	José García Martí	Hervás	Araucano y lenguas de Chile. Batllori.
6-XII-1783 — 10-I-1784	Forli	Joaquín Ochoa	Hervás	2. Hebreo. Batllori.
10-XII-1783 — 7-II-1784	Roma	Francisco García y Torres	Hervás	4. Dialecto malayo. Batllori.
9-I-1784	Roma (Gesù)	Onofrio Villiani	Hervás	Lenguas de China y Japón. Batllori.
14-I-1784	Bolonia	Lorenzo Ignacio Thjulen	Hervás	1 en italiano. Dialectos suecos. Batllori.
26-I-1784 — 10-V-1784	Cesena	Hervás	Juan Antonio Tornos	2. Lengua bisaya. Batllori.
31-I-1784	Bolonia	Manuel Aponte	Hervás	Tagalo y bisayo. Batllori.
12-III-1784	Beade	Antonio Panduro	Hervás	Problemas familiares. BNE.
12-III-1784	Venecia	Cristóbal Tentori	Hervás	Ilírico. Batllori.
17-IV-1783 — 2-III-1786	Faenza, Imola	Joaquín Camaño	Hervás	Muchas cartas (más de 30) en Leg. Vat. Lat. 9802, sobre las lenguas guaraní, quichua. Despacho enciclopedia. Batllori.
3-IV-1784	Rímini	José de Silva	Hervás	Antigüedades pelasgas, etruscas, lenguas índicas, árabe y hebrea y de las Islas Canarias. Batllori.
21-IV-1784	Roma	Stanislao M. Geraci	Hervás	1 en italiano. Griego vulgar. Batllori.
11-IV-1784 — 27-IV-1784	Forli	Antonio Burriel	Hervás	2. Orígenes del español. Batllori.
28-IV-1784 — 4-XI-1786	Bolonia	Francisco Javier Alegre	Hervás	2. Lenguas de Nueva España (otomite, maia, chocha, etc.). Batllori.
15-V-1784 — 19-V-1784	Bolonia	Manuel Colazo	Hervás	2. Lenguas de México. Batllori.
26-VI-1784 — 3-VII-1784	Savignano	Juan de Ossuna	Hervás	3. Tibetano, turco, armena. Batllori.
23-IX-1784	Cesena	Hervás	Azara	Regalo de los tomos XV-XVI y XVII. Solicita permiso para trasladarse a Roma. AER, leg. 356.
22-XI-1784	Rovigo	Manuel Zúñiga	Hervás	Dialectos germánicos. Batllori.
28-I-1786 — 11-II-1784	Rímini	José de Silva	Hervás	2. Moscovito y lenguas fino-ungrías. Batllori.
28-I-1786	Cesena	Hervás	Azara	Regalo tomos XVIII y XIX. Solicitud de pensión doble. AER, leg. 356.
29-IV-1786 — 20-XII-1786	Roma	Hervás	Giuseppe Loccatelli	6. Asuntos del marqués. Batllori.
28-IV-1786	Sinigaglia	Martín Rubio	Hervás	Venta de la enciclopedia en Sinigaglia. Batllori.
24-I-1787	Ferrara	Joaquín Carnice	Hervás	No lingüística. Batllori.
25-XI-1788	Roma	Hervás	Francisco de Haro	Problemas en la familia de Horcajo. BNE.
14-XI-1789	Roma	Hervás	Saverio Bettinelli	1. Asuntos jesuíticos. Batllori.
7-I- 1790	Roma	Hervás	Floridablanca	1. Se somete al gobierno para proseguir la edición de la Vida del hombre.
18-V-1790 — 10-VII-1807	Roma	Hervás	Antonio Panduro (primo de Horcajo)	46 cartas escritas también desde Barcelona, Cartagena y Cesena. Relaciones familiares, economía y proyectos editoriales. BNE.
23-IX-1794	Roma	Hervás	Gonzalo Martínez	Envío de Causas de la Revolución Francesa y carta a Godoy contra los jansenistas. BNE.
14-XI-1794	Madrid	Manuel Alonso Rodríguez (librero).	A. Panduro (sobrino)	Análisis detallado de los gastos de imprenta.
Cartas del Hervás retornado a España (1798-1802)
8-XI-1797 — 18-I-1800	Sevilla	Francisco Javier Cienfuegos Jovellanos	Antonio Panduro y L. H.	3. Pago deuda. Consejos de prudencia y defensa de jesuitas. Noticias de Sevilla. BNE.
15-XI-1798 — 2-XII-1798	Génova	Hervás	E. Ranz y A. Panduro	2. Noticias del viaje de retorno a España, comunicadas a su librero Ranz y a su primo Antonio Panduro. BNE.
3-II-1799 — 24-XI-1800	Madrid y Barajas	José de Cistué (Consejero de Indias)	Hervás	33 largas cartas con bastantes noticias literarias. BNE.
23-II-1799 — 30-IV-1807	Barcelona, Roma	Hervás	Elías Ranz	10. Noticias de la edición y venta de sus libros a su librero-editor. BNE.
6-III-1799 — 23-XII-1800	Madrid	Tomás Bernad (Consejero de Castilla)	Hervás	37. Noticias de Madrid. Educación de Tomasito y favores de censura a Hervás. BNE.
16-IV-1799	Caravaca	Bruno Portillo (jesuita)	Hervás	Pide rescripto de oratorio. Noticias suya y de otros jesuitas. BNE.
15-V-1799 — julio-1801	Madrid, Reales Sitios	Duque de Montemar	Hervás	30. Noticias sobre jesuitas, de política, salud y obras de Hervás y guerras en Europa. BNE.
2-VI-1799 — 10-III-1801	Barcelona	Antonio Pi y Carabassa	Hervás	10. Noticias de Barcelona y escuela de sordomudos. Hervás se hospedó en casa de Pi desde febrero hasta junio de 1799. BNE.
8-VI-1799 — 24-VII-1799	Sevilla	Mateo Javier Cerezo (amigo de F. J. Cienfuegos Jov.)	Hervás	2. Pago favor. Projesuita. Invitación para ir a Sevilla. BNE.
19-VI-1799	Yuncler	Francisco Ruperto Aguado (cura)	Hervás	Bienvenida a Horcajo. BNE.
20-VI-1799	Madrid	Antonia Requeno de Dana	Hervás	Compañera de viaje desde Valencia a Horcajo. Noticia de llegada a Madrid. BNE.
21-VI-1799 — 19-VIII-1800	Reales Sitios	Gonzalo Martínez (Horcajeño en la Secretaría de Estado)	Hervás	3. Bienvenida, noticias sobre salud de Hervás, y correo de Génova. BNE.
25-VI-1799 — 3-III-1801	Madrid	Elías Ranz (Librero y editor de Hervás)	Hervás	7. Noticias de edición y censuras de libros de Hervás. BNE.
25-VI-1799 — 1-II-1800	Valencia	Manuel Mahamud (magistrado)	Hervás	7. Noticias familiares, de Valencia y de Italia (Génova) y elección de Pío VII. Aconseja a Hervas que estudie menos para conservar la salud. BNE.
26-VI-1799 — 16-X-1799	Tribaldos	Juan Antonio Escamilla Galán (cura)	Hervás	6. Noticias de Uclés. Difusor de las obras de Hervás. BNE.
28-VI-1799	Cuenca	Juan Ignacio Barranquero (jesuita)	Hervás	Deuda reclamada por Hervás a la familia de Barranquero. BNE.
29-VI-1799 — 7-I-1800	Barcelona	José Vega y Sentmenat	Hervás	2. Noticias familiares, guerra de Italia, Bolgeni, ministro Urquijo. BNE.
29-VI-1799 — 28-VI-1800	Barcelona	Condesa de Santa Coloma y Cifuentes	Hervás	4. Política y gastronomía. BNE, ms. 22996.
1-VII-1799 — 14-III-1801	Barcelona	Luis Gonzaga Valls (archivero)	Hervás	3. Noticia familiares, de Cervera y de Barcelona. BNE.
1-VII-1799 — 31-X-1799	Santiago de Uclés	Juan Antonio, obispo de Uclés (falleció el 16-XI-1799)	Hervás	6. Interés por la salud de Hervás, remesa de Breves, noticias de Europa. BNE.
2-VII-1799 — 1-X-1799	La Fuente de Pedro Naharro	Jácome Capistrano de Moya (párroco)	Hervás	3. Bienvenida. Elogios a Masdeu. Arqueología (Cabeza del Griego). BNE.
Julio-1799 — 16-IV-1800	Barcelona	Blas Azanza (intendente de Cataluña)	Hervás	3. Noticias de Barcelona y de sordomudos. BNE.
5-VII-1799 — 25-X-1799	Mondragón	Juan de Leiza	Hervás	2. Astarloa y eusquera. BNE, ms. 22996.
8-VII-1799	Madrid	Juan Antonio Pastor	Hervás	Natural de Horcajo, da la bienvenida. BNE.
10-VII-1799	Beade	Carlos Ignacio Ojea	Hervás	Bienvenida. BNE.
12-VII-1799	Madrid	Ulloa (ex plenipotenciario en Turín)	Hervás	Bienvenida. BNE.
12-VII-1799	Madrid	Baronesa de Castiel (mujer de Bernad)	Hervás	La educación de Tomasito Bernad. BNE.
21-VII-1799 — 7-I-1800	Almonacid del Marquesado	Joaquín Gallego Figueroa	Hervás	4. Noticias pro jesuíticas de Ávila, Valencia y extranjero. BNE.
26-VII-1799	Madrid	Francisco Antonio Llorenci (impresor)	Hervás	Noticias sobre la impresión del tomo VII de la Vida del Hombre. BNE.
22-VII-1799 — 19-XII-1799	Durango	Antonio María de Letona	Hervás	4. Astarloa y eusquera. BNE.
3-VIII-1799	Quintanar de la Orden	Melquiades Salazar (jesuita y colaborador)	Hervás	2. Noticias de jesuitas. Consejos sobre baños saludables. BNE.
12-VIII-1799 — 12-XII-1800	Abadiano	José Antonio Campos	Hervás	8. Astarloa y eusquera. BNE.
14-VIII-1799 — 24-XII-1799	Melón	Fr. Fabián Fernández	Hervás	2. Posible restablecimiento de jesuitas. Felices Pascuas. BNE.
16-VIII-1799 — 5-III-1801	Barcelona	Juan Albert y Martí instructor de sordomudos)	Hervás	2. Escuela de sordomudos de Barcelona. BNE.
21-VIII-1799	Alicante	José Servent (jesuita y médico)	Hervás	Noticias de sus propias obras, que somete al criterio de Hervás. BNE.
25-VIII-1799	Marquina	Juan Antonio Moguel	Hervás	Astarloa y eusquera. BNE.
30-IX-1799 — 12-XI-1799	Santiago de Uclés	Juan Antonio López	Hervás	3. Muerte del obispo-prior de Uclés. BNE.
1-X-1799	La Solana	Rodolfo Aquilino Carrillo	Hervás	Solicita noticias de su hermano expulso Luis. BNE.
5-X-1799	Barcelona	Miguel I. Mariezcurrena	Hervás	Astarloa y eusquera. BNE.
14-X-1799 — 2-I-1801	Madrid	Julián Martín de Retamosa (general)	Hervás	6. Antijansenista. Noticias de Madrid y de Europa. BNE.
25-X-1799	Manzanares	Francisco Javier Medina (jesuita)	Hervás	Pide a Hervás que influya en el Consejo de Castilla en un pleito contra su hermano. BNE.
8-XI-1799 — 6-XII-1799	León	Juan Francisco Masdeu	Hervás	2. Hervás le reclama una deuda, que Masdeu no puede pagar. Noticias de León y de su Arte poética fácil. BNE.
15-XI-1799	Madrid	Tomasito Bernad, hijo del consejero	Hervás	Noticias de su familia. BNE.
12-XII-1799	Barcelona	Francisco Iturri (jesuita)	Hervás	Pide recomendación de una capellanía del duque de Híjar, «pues sabemos su valimiento con el Excmo. Sr. Duque de Híjar». Noticias de Italia. BNE.
15-XII-1799	Puebla de Almenara	Juan Moreno Sánchez	Hervás	Noticias de Cuenca. BNE.
1-I-1800 — 2-I-1801	Uclés	Gonzalo de Parada y Cano	Hervás	7. Autorizaciones del oratorio privado, noticias de Italia, cambio de obispo prior de Uclés. BNE.
14-I-1800 — 12-XII-1800	Cuenca	Juan José Tenaxas Franco (deán de Cuenca)	Hervás	5. Amor a los jesuitas. Noticias de autoridades eclesiásticas. Nuevo obispo. Bulla Auctorem fidei. BNE.
12-I-1800 — 5-VIII-1800	Uclés y Torrelengua	Joaquín Frías y Gasco	Hervás	2. Noticias de Uclés. BNE.
24-I-1800 — 29-VII-1800	Cádiz	Nicolás de la Cruz	Hervás	2. Agradece el tomo I del Catálogo. Información sobre lenguas de Chile. BNE.
18-I-1800 — 18-XI-1800	Valencia	Francisco Moreno Sánchez (jesuita)	Hervás	5. Noticias de los jesuitas de Valencia (Masdeu, Juan Andrés), Azara, Pío VII, Capelleti, Cónclave de Venecia. BNE.
8-II-1800 — 2-VII-1800	Saélices	Juan Francisco Martínez Falero	Hervás	2. Noticias de Europa y de Cuenca (muerte obispo y bibliotecas). BNE.
26-III-1800 — 10-V-1800	El Toboso	Antonio Gabaldón (jesuita, pintor)	Hervás	4. Venta de libros de Hervás y consejos de pintura. BNE.
3-IV-1800 — 19-IV-1800	Valencia	Antonio Eximeno	Hervás	2. Alojamiento para Hervás en Valencia. BNE.
13-V-1800	San Julián (Cuenca)	Esteban Cándido Espinosa	Hervás	Noticias de la muerte del obispo de Cuenca y elección de Antonio Palafox. BNE.
6-V-1800	Madrid	Marqués del Mérito	Hervás	Larga carta con análisis de varias obras. BNE.
14-V-1800 — 15-IV-1801	Aranjuez y San Lorenzo.	Nuncio Casoni	Hervás	3 en italiano. Noticias de Italia (Pío VII, Bolgeni, etc.) y de España (epidemia). BNE.
25-VII-1800	Madrid	A. Fierros Jove	Hervás	Pide recomendación para conseguir una contaduría en la casa del marqués de Castromonte. BNE.
17-VIII-1800 — 21-VIII-1800	Murcia	Conde de Floridablanca	Hervás	2. Agradece los libros regalados por Hervás. BNE.
9-9-1800	Granada	Fray Francisco Porras	Hervás	Noticias de Granada y venta de libros de Hervás allí. BNE.
21-X-1800	Cuenca	Conde de Cervera	Primer ministro Urquijo	Informa negativamente a Urquijo de las actividades de Hervás ese verano en Cuenca.
4-XI-1800	Cuenca	Javier Calixto López Sahajosa	Hervás	Noticias de la peste en Cuenca. BNE.
8-XI-1800 — 10-I-1801	Molina de Aragón	Manuel Garcés de Marcilla	Hervás	3. Pide consejos a Hervás para educar a su hijo, sobre lectura de libros y moralidad de los vales reales. Existe borrador de una contestación de Hervás. BNE.
5-XII-1800 — 3-III-1801	Cuenca	Juan Loperráez (canónigo)	Hervás	8. Consejos de botica, cambio de obispo en Cuenca, guerra contra Portugal, caída de Urquijo. BNE.
23-XII-1800	Casasimarro	José Clemot y Lara	Hervás	Felicitación del nuevo año. Alegría por medidas antijansenistas y caída de Urquijo. BNE.
23-XII-1800 — 12-XII-1800	Madrid	Bernardo y Ramón Diosdado Caballero	Hervás	2. Sobrinos del ex jesuita homónimo. Piden noticias del tío. BNE.
18-I-1801	Madrid	Ranz, por mandato de Hervás	Ministro Ceballos	Solicitud de tercera pensión.
25-I-1801	Horcajo	Hervás	Ceballos	Agradece la concesión de la tercera pensión.
Cartas sin fecha
Otoño 1799	Valencia	Rafael Múzquiz (obispo)	Hervás	Noticias de Valencia y personales: traslado al obispado de Ávila. BNE.
Sin fecha	Jaen	Fray Domingo Quirós (trinitario calzado)	Hervás	Pide consejo bibliográfico para estudiar astronomía e historia sagrada. BNE.