El amor al uso

Comedia famosa

Antonio de Solís

[Nota preliminar: Edición a cargo de Judith Farré Vidal. Grupo de investigación PROTEO. Proyecto TC/12.]

PERSONAS
DON GASPAR.
DON GARCÍA.
DON DIEGO.
DON MENDO, viejo.
ORTUÑO, gracioso.
MARTÍN.
DOÑA CLARA.
DOÑA ISABEL.
JUANA, criada.
INÉS.

Jornada I

Salen por una puerta DON GASPAR y ORTUÑO, y por otra DON DIEGO y MARTÍN.

DIEGO

¿Viste a doña Clara bella?

GASPAR

¿Viste a doña Clara? Di.

MARTÍN

Digo, señor, que la vi.

ORTUÑO

Digo que estuve con ella.

DIEGO

¿Cómo admitió mi cuidado?

GASPAR

¿Fue mi cuidado admitido?

MARTÍN

Quiérete de lo perdido.

ORTUÑO

Quiérete de lo apretado.

DIEGO

Vive en mi pecho, adorada
su hermosura.

GASPAR

A lo que entiendo,	10
de tres que hoy estoy queriendo,
es la menos engañada.

DIEGO

¿Y a mi papel respondió?

GASPAR

¿Y respondió a mi papel?

MARTÍN

Esta es la respuesta dél.

ORTUÑO

Esta respuesta me dio.

(Da un papel cada uno a su amo.)

GASPAR

Que pagase la escribí,
el amor que la tenía.

DIEGO

No creo la dicha mía.
Dice así: Pues...

GASPAR

Dice así:	20
(Leyendo DON DIEGO mientras lee DON GASPAR.)
«Señor don Gaspar, decidme,
de que vos seáis mi amante,
¿qué culpa he tenido yo?
¿Qué queréis, que yo os lo pague?
¿Paga queréis? Ciertamente,	25
que yo soy tan ignorante,
que juzgué que merecía
que me quisiesen de balde.
Pero ya que ha de haber paga,
poned el precio tratable,	30
que muy caro y muy amado
lo dijeron nuestros padres.
Decidme en lo qué estimáis
vuestros suspiros constantes,
aunque en lo poco que cuestan,	35
se ve lo poco que valen.
Para amante de palacio
era bueno ese coraje,
donde han de esperar un siglo
sin esperar un instante.	40
Templad la cólera, pues,
para el papel de adelante,
si no queréis encontrar
más apriesa el Dios os guarde».

DIEGO

¿Hay mujer tan desigual?	45
Nunca tal donaire vi.
Pero, ¿aquel que viene allí,
no es don Gaspar? ¡Don Gaspar!

GASPAR

¡Don Diego!

DIEGO

Siempre que os veo
deseo llegar a hablaros	50
y en cuantos pueden trataros
es este común deseo;
porque el gusto con que habláis,
el garbo con que sentís,
lo sutil que discurrís	55
y lo bizarro que obráis,
os ha hecho merecer
de gran cortesano el nombre.

GASPAR

Vos me hacéis merced.
(Aparte.)
(Este hombre
o es necio o me ha menester.)	60

DIEGO

Yo he menester, don Gaspar, ...

GASPAR

(Aparte.)

(Miren si lo dije.)

DIEGO

...que hoy,
de un raro empeño en que estoy,
me venga a desempeñar
vuestro ingenio.

GASPAR

Bien podéis,	65
seguramente, mandarme.

DIEGO

Volvéis, de nuevo, a empeñarme
con la merced que me hacéis.
Sabed, pues, que a cierta dama
-que ardor procurado ha sido,	70
porque mi pecho encendió,
arde en invisible llama-
escribí ayer un papel,
pidiendo de mi cuidado
el premio y ese crïado	75
me trae la respuesta dél.
Son versos... Yo entiendo desto
lo que sabéis, don Gaspar,
pues nunca supe pasar
lo ignorante por modesto.	80
Y así he menester que vos
a este papel respondáis.

GASPAR

Haré lo que me mandáis.

DIEGO

Yo os buscaré.

GASPAR

Adiós.

DIEGO

Adiós.

ORTUÑO

¿Que escuches esta veleta	85
y le ofrezcas responder?
¿Versos para otro has de hacer,
que es peor que ser poeta?
Escriba a su dama, en fin,
cualquiera que della alcance,	90
que por ver un buen romance,
sabrá hacer un mal latín.
Mas, ¿con ajena mujer
gastar propia discreción?
¿Yo he de poner la razón	95
y el otro la ha de tener?
¿No es bobería de prueba,
y de las bien acabadas,
el que tú la persüadas
para que el otro la mueva?	100

GASPAR

Dices bien, mas si don Diego
hermano de Isabel es,
que es la una de las tres
que hoy estoy queriendo ciego,
y si tiene tal fortuna,	105
que pared en medio posa
de mi doña Clara hermosa,
que es también de tres la una,
considera si es en vano
que yo quiera complacer	110
a un hombre que he menester
por vecino y por hermano.

ORTUÑO

Eso sí, no se dé paso
sin intención, que si es
boba la Fortuna, es	115
porque lo hace todo acaso.

GASPAR

No has dicho mal.

ORTUÑO

Por ventura,
aunque tú eres tan famoso
en esto de lo gracioso,
¿no sabes que eres mi hechura?	120

GASPAR

Veamos lo que dice aquí
esta dama, que quizá
para hacer reír será
mejor que tú. Dice así:
(Lee.)
«Señor don Diego, decidme,	125
de que vos seáis mi amante,
¿qué culpa he tenido yo?
¿Qué queréis, que yo os lo pague?
¿Paga queréis? Ciertamente
que no soy tan ignorante...»	130
¿Qué es esto?

ORTUÑO

Aguarda, ¿no es eso
lo que leíste denantes?

GASPAR

Lo mismo y de doña Clara
la letra. ¿Hay más raro lance?

ORTUÑO

¿Qué dices?

GASPAR

Lo que has oído	135
Es lo cierto.

ORTUÑO

Luego, ¿hace
a dos luces y te viene
a ti mutatis mutandis?

GASPAR

Extraño suceso ha sido.

ORTUÑO

Déjame, sin enojarte,	140
soltar una carcajada
que me estorba en el gaznate.

GASPAR

A mí ríete por cierto,
que yo propongo ayudarte.

ORTUÑO

Ven acá. ¿Para qué finges	145
que no sientes los pesares,
si entre aquel esfuerzo mismo
con que escondes el coraje,
se reconoce que son
los celos rabiosos canes,	150
que están mordiendo el pecho
y te halagan el semblante?

GASPAR

Mira, verdad es que ha sido
esta causa muy bastante
para que cualquiera bobo	155
dijera sus pocos de ayes.
Pero, ¿tú no me conoces?
¿No sabes mi humor? ¿No sabes
que me quiero, que me adoro
y no gusto de matarme?	160
¿Yo he de sentir a mis solas,
de amor los necios achaques?
La hermosura solo es buena
para cuando está delante,
fuera de que este papel	165
no tiene considerable
favor y esta dama mezcla
lo honrado con lo galante,
y es en ella lo esparcido
seña de lo incontrastable.	170

ORTUÑO

Lo que yo sé es que la Clara
es clara y habla en romance,
y si he de decir verdad,
viendo el papel en dos partes,
la quisiera preguntar	175
a cuántos traslados caes.

GASPAR

Escriba a los que quisiere.
Esto pudiera enfadarme
si yo no tuviera otra
dama que me despenase.	180
¿Por qué piensas que no puede
ser de sola una amante
un hombre? Porque en riñendo
no hay qué hacer y se deshace.
Nunca ha de haber un cuidado	185
solo que pueda ensancharse
sin estorbo, mejor es
que con otro se embarace,
que un cuidado ha muerto a muchos
y muchos no han muerto a nadie.	190
Porque es cierto, aunque los muchos
la imaginación barajen,
que no hacen una mortal,
muchas culpas venïales.
Yo por lo menos, Ortuño,	195
si tengo de hablar verdades,
cuando en una parte estoy
rendido y me dan pesares,
voyme a otra parte, que a mí
el amor más penetrante,	200
totalmente desta suerte,
me pasa de parte en parte.

ORTUÑO

¿Sabes lo que digo?

GASPAR

¿Qué?

ORTUÑO

Que sin duda deso nace
el decirse en Madrid que eres	205
persona de muchas partes.
Pero gracioso has estado,
no se te niegue que sabes
el chiste y yo, por lo menos,
me entretengo de escucharte.	210

GASPAR

Bufón, ¿pierdesme el respeto?

ORTUÑO

Deja lo amo a una parte,
que preciarse de muy amo
solo a un vizconde le atañe
y vamos al caso, ¿al fin,	215
con quién has de despicarte?

GASPAR

Con Isabel.

ORTUÑO

Harás bien,
que por cierto que es un ángel
y hará lo mismo que esotra,
cuando tú menos te cates.	220

GASPAR

Isabel es muy atenta,
no vive de dar pesares
como esotra. Solo tiene
una tacha muy notable.

ORTUÑO

¿Cuál es?

GASPAR

Que me quiere mucho.

225

ORTUÑO

¿Y esa es tacha?

GASPAR

De las grandes.
Mira, yo no aconsejara,
aquí que no nos oye nadie,
que tuviera satisfecho
ninguna dama a su amante,	230
que en banquetes y en amores,
en mujeres y en manjares,
no hay, desde estar satisfecho
a estar harto, dos instantes.

(Sale DON GARCÍA y un criado.)

GARCÍA

Ve, Fabio, a lo que te digo,	235
y si a don Gaspar hallares,
dile que en anocheciendo
en la Vitoria me aguarde.

CRIADO

Yo voy, pero, ¿no es aquel
don Gaspar?

GARCÍA

Dicha fue hallarle.	240
Ve a lo demás. ¡Don Gaspar!

GASPAR

Don García, Dios os guarde.

GARCÍA

Rato ha que os ando a buscar.

GASPAR

Pues, ¿qué tenéis que mandarme?

GARCÍA

Todo el pecho he de fiaros.	245
Mi amigo sois, escuchadme.
Bien sabéis que ha pocos días
que después de varios lances
de mi fortuna, volví
a Madrid, porque mis padres,	250
por algunas conveniencias,
trataron de desposarme
con una dama a quien yo,
aunque es su belleza grande,
no me inclino.
(Aparte.)
(Débame	255
doña Clara el que yo calle
su nombre, cuando confieso
que no gusto de casarme.)
También os dije que yo
de otra hermosura era amante,	260
tan rara como imposible.

GASPAR

Fueron palabras formales;
por señas que yo intenté
saber la dama y mudasteis
plática, desaliñando	265
todas mis curiosidades.

GARCÍA

Pues ya, amigo don Gaspar,
está el caso de tal arte,
que es fuerza que le sepáis.

GASPAR

Estaba por no escucharle,	270
pero decid.

GARCÍA

Pues sabed
que la que adoro constante,
y por quien hoy no me caso,
es doña Isabel de Chaves.

GASPAR

¿Doña Isabel?

ORTUÑO

(Aparte.)
(Bueno es esto.	275
¡Guerra, otra dama le sale!)

GARCÍA

Pues, ¿qué os admiráis?

GASPAR

Me admiro
de ver lo que ponderasteis
lo imposible.

GARCÍA

¿No sabéis
que el que me obligó a ausentarme	280
desta corte fue don Diego,
su hermano, por los pesares
antiguos y que aun entonces
se dieron medios bastantes
para el pundonor? No sé	285
si los admitió el coraje.

GASPAR

Bien sé que sois enemigos,
y él, don Diego, no ha un instante
que estuvo conmigo aquí,
pero las dificultades	290
no las llaméis imposibles.

GARCÍA

Para el amor todo es fácil.
Sabed, pues, que aquesta noche
entro en su casa algo tarde
y como no es bizarría	295
exponerse a algún desaire
por despreciar el peligro,
de vos quiero acompañarme.
(Aparte.)
(Valíme de una crïada,
mas no quiero confesarle	300
que es mi amor tan despreciado
que destos medios se vale.)
¿Qué me dices?

GASPAR

Que os iré
sirviendo.

GARCÍA

Pues al instante
que anochezca os buscaré.	305

GASPAR

En casa estoy.

GARCÍA

Dios os guarde.
(Vase.)

ORTUÑO

¿Oye, ucé, señor, no es esta
la dama quita pesares?
¿No es la atenta? ¿No es la fina?
Por vida de quien se harte,	310
pues estaba satisfecho,
y han pasado dos instantes,
comerá.

GARCÍA

Ya empezarás
a decir mil disparates.

ORTUÑO

Di ahora que no lo sientes.

315

GASPAR

¿Qué he de sentir, ignorante?

ORTUÑO

Que en las heridas de amor
te están echando vinagre.

GASPAR

Ortuño, a menos mujeres,
más ganancia.

ORTUÑO

Esos refranes	320
son de viejos, que no pueden
y echan la culpa al que saben.
Y bien, ¿qué piensas hacer?
¿En efecto ha de quedarse
deste modo?

GASPAR

Que con ellas	325
verásme ciego, verásme
interrumpida la acción,
y las voces desiguales
quejarme, sin sentir más
que la gana de quejarme.	330
Y en tanto que esto se logra,
por que no entren los pesares
a tomar más posesión,
irme otro rato a otra parte.

ORTUÑO

Plega a Dios, que a camas tres	335
no haya enfermo.

GASPAR

En esta calle
ha de vivir.

ORTUÑO

¿Quién es esta
que quieres sin darme parte?

GASPAR

Ha pocos días, Ortuño,
que la hablé bajando al parque	340
y la vine acompañando.
Es pícara de buen arte,
poco porte, buen despejo,
bien prendida, no mal talle,
y es mejor el hacer hora,	345
que es cosa muy importante.

ORTUÑO

Tienes en eso buen gusto,
pero ahora no la hables.

GASPAR

¿Por qué?

ORTUÑO

Porque está ocupada,
yo lo sé.

GASPAR

¿De qué lo sabes?

350

ORTUÑO

De que a ti te dice mal
y ansí no importa mudarte.
Pide tahúr otra suerte
y no pidas otro naipe.

GASPAR

Ya a la casa hemos llegado.	355
Entra, pues, en ella y sabe
si puedo entrar.

ORTUÑO

¿Cuál de aquestas
es la casa?

GASPAR

Aquella grande.

ORTUÑO

¿Y en qué cuarto?

GASPAR

En el postrero,
que cae hacia esotra calle.	360

ORTUÑO

Ven acá, ¿y cómo se llama?

GASPAR

Doña Juana.

ORTUÑO

¿Juana? ¡Tate!
¿No es una moza trigueña,
que tiene los ojos grandes
y canta un poco?

GASPAR

La misma.

365

ORTUÑO

Pues usted pase adelante.

GASPAR

¡Anda, loco!

ORTUÑO

(Aparte.)
(Vive Cristo,
que si en ti no he de vengarme,
porque no es fácil, señor,
en ella sí porque es fácil.)	370

GASPAR

Pues, ¿quién es esta?

ORTUÑO

Es mi moza.

GASPAR

¿Qué dices?

ORTUÑO

Lo que escuchaste.

GASPAR

Pues, ¿esto qué importa?

ORTUÑO

¿Cómo?
No hagamos desto donaire,
que aunque es tuyo mi respeto,	375
mi respeto no es de nadie,
fuera de que esta mañana
ha salido a acomodarse
con una ama que ha buscado,
con que yo no puedo darle	380
el plato de Talavera,
sino de medio mogate.
No me ha avisado la casa,
aunque quedó de avisarme,
y así ni aun yo sabré della.	385
No hay sino echar otro lance,
pues eres tan infeliz
que ni aun a las tres hallaste
la vencida.

GASPAR

¿Y eso llamas
ser infeliz, ignorante?	390
Solo es dichoso en mujeres,
aquel de quien caso no hacen.

ORTUÑO

Bien te consuelas.

GASPAR

No es eso,
sino apurar las verdades.
Decía un hombre cortesano	395
que el llamar en cualquier lance
a la casa de la dama
no es acción que puede errarse,
porque hace lo que yo quiero
si acaso la puerta me abre,	400
y, si no me abre la puerta,
lo que me conviene hace.

ORTUÑO

Sabes, señor, ¿lo que digo?
La Clara escribe a otro amante,
la Isabel habla de noche	405
y Juana es mía, pues date
a otro oficio, porque aqueste
tiene muchos oficiales.

GASPAR

Ven, Ortuño, que verás
rendidas las voluntades	410
de la Clara, la Isabel
y la Juana a pocos lances,
con solo que yo recete
a la Clara unos pesares,
a la Isabel unos celos	415
y a la Juana unos reales.

ORTUÑO

Anda, que si esta mañana
con tres damas madrugaste,
tres te faltan para tres
y aún no ha llegado la tarde.	420

(Vanse y sale DOÑA ISABEL e INÉS con mantos, y DON GARCÍA.)

GARCÍA

Bella Isabel, dueño mío...

ISABEL

Yo no he de pasar de aquí,
si no os quedáis.

GARCÍA

No es en mí
el seguiros albedrío;
en vuestro propio desvío	425
está la dulce violencia
que arrastra mi resistencia
con oculta mano, pues
si vuestro el imperio es
¿cómo extrañáis mi obediencia?	430
Errando mis pasos van,
pero errando con disculpa,
que el hierro no tiene culpa
del impulso del imán.
Airados, señora, están	435
conmigo esos ojos bellos,
mas, ¿quién podrá obedecellos,
si hasta llegar a mirarlos
causan hechizo en amarlos,
con la lisonja del vellos?	440
Salir deste coche os vi,
dando tan nuevos verdores
a este campo, que en sus flores
presumo que os conocí.
Sin elección os seguí,	445
si juzgáis que hubo elección
en tan voluntaria acción;
obra fue de esa beldad
el parecer voluntad
lo que ha sido sujeción.	450

ISABEL

Dejad, señor don García,
tan mal fundada fineza,
que deslucís la firmeza
con visos de la porfía.
Público este sitio es	455
y, a costa de mi opinión,
no es bien que vuestra afición
solicite su interés,
que el vulgo siempre se inclina
a juzgar con cierta fe	460
y le parece que ve
aun aquello que imagina;
y así, la que ha de cuidar
de sí, en nada ha de exceder,
supuesto que está el creer	465
tan cerca del sospechar,
demás que si estáis tratado
de casar con doña Clara,
cuya belleza es tan rara,
como lo habéis ponderado,	470
no os admiréis de que esté
hoy mi rigor tan extraño,
ni busquéis más desengaño
que saber que yo lo sé.

GARCÍA

Señora, pues lo sabéis,	475
sabéis que, aunque se trató,
lo estoy resistiendo yo
por vuestro amor.

ISABEL

Mal hacéis,
que todo lo habréis perdido.

GARCÍA

Más quiero vuestro rigor,	480
señora, que su favor.
Demás que ella no ha admitido
la plática.

ISABEL

(Aparte.)
(A Dios pluguiera
que no me hiciera el pesar
de admitir a don Gaspar	485
y a todo el mundo admitiera.)
Dejad, pues, de acompañarme,
que esa dama no es mi amiga
y no quiero que se diga
que os admito por vengarme.	490

GARCÍA

Señora, si yo perdí
la libertad, ...

ISABEL

Que os quedéis
os suplico.

GARCÍA

...mal podréis, ...

ISABEL

Yo no he de pasar de aquí
si no os quedáis, don García.	495

GARCÍA

...mis afectos estorbáis.

ISABEL

Estáisme haciendo un pesar
que toca ya en grosería.

(Sale DOÑA CLARA y JUANA.)

CLARA

Bueno está el campo.

JUANA

Los días
de sol está muy ameno	500
de humanos árboles siempre,
Leganitos.

CLARA

Dame luego
(Dáselos.)
esos papeles, si acaso
yo no me acordare dellos,
que por no perder el campo,	505
no me detuve a leerlos.

JUANA

¿Tanto cuidado, señora,
te deben tus pobres dueños,
que han menester mi memoria
para hablar tu pensamiento?	510

CLARA

Como ha poco que me sirves,
se te hará intratable y nuevo
el modo con que yo trato
este animal imperfecto
del hombre, cuyos engaños,	515
dobleces y fingimientos,
estoy por decir que son
aún mayores que los nuestros.
Mas, ¿no es aquel don García?

JUANA

¿Es alguno de los dueños	520
destos papeles?

CLARA

No, Juana,
pero es otro a quien mis deudos
tratan de casar conmigo.
Y ella es Isabel ¡Qué bueno,
también las atentas hablan!	525

GARCÍA

(Aparte.)
(Allí a doña Clara veo,
pesaráme si me ha visto.)

ISABEL

Otra vez a decir vuelvo
que no he de pasar aquí,
don García.

GARCÍA

Ya me quedo.

530

ISABEL

Quedáos, pues.
(Aparte.)
(Mas, ¿doña Clara
no es esta? Aunque se ha encubierto
la he conocido. Sin duda
que me obedeció, por eso
tan apriesa don García.	535
¡Pues no le valdrá!)

GARCÍA

Aunque pierdo
la fortuna de seguiros,
logre la de obedeceros.

ISABEL

Hame obligado de suerte
veros tan cortés y atento,	540
que os permito que conmigo
vengáis hasta el coche.

GARCÍA

(Aparte.)
(Aquesto
es peor.)

ISABEL

Tanta fineza
bien merece tanto premio.
Venid.

GARCÍA

(Aparte.)
(Esto es ya preciso.)	545

ISABEL

(Aparte.)
(De entrambos así me vengo.)

CLARA

Anda, Juana, y no te pares,
que me ha cansado este necio.

(Van pasando por delante tapadas.)

ISABEL

¡Qué vana!

CLARA

¡Qué presumida!

ISABEL

¿Si me ha conocido?

CLARA

Pienso	550
que no me vio.

ISABEL

¿Don García?

GARCÍA

¿Señora?

ISABEL

Hasta aquí está bueno,
ya os podéis quedar.

GARCÍA

Ahora
perdonadme, que no quiero.

ISABEL

(Aparte.)
(Qué sabroso queda el brazo	555
después de un tiro bien hecho.)

(Vanse DOÑA ISABEL y DON GARCÍA.)

JUANA

¿No me dirás quién es esta?

CLARA

¿Fuéronse ya?

JUANA

Ya se fueron.

CLARA

Pues esta, Juana, es la dama
de más raro encogimiento,	560
la santa de nuestro barrio
y aquella con cuyos hechos
nos predican nuestras madres
cada día los ejemplos.

JUANA

¿Quieres dejar que mis uñas	565
se regalen en su gesto
o que le diga a su moño
algunas cosas a pelo?

CLARA

Yo te prometo que en tales
ocasiones echo menos	570
el ser una de vosotras,
que dais en cualquier suceso
a entender vuestra razón
obrando y no discurriendo,
porque es mucho más bizarro	575
en toda la ley del duelo
tener ingenio en las manos,
que manos en el ingenio.

JUANA

La razón no quiere fuerza,
dice un refrán, y es un necio,	580
que con fuerza una puñada
tiene cosas de argumento,
y así es mayor la razón
de quien arguye más recio.

CLARA

Dame agora esos papeles,	585
por si con ellos divierto
este enfado.

JUANA

Pues, ¿tú quieres
a este hombre?

CLARA

Yo no quiero
a ninguno, que eso, amiga,
es cosa de otro tiempo.	590
Pero aunque nunca se quiera,
enfadan estos sucesos,
que no tiene la hermosura
otro caudal que estos necios,
y así cualquiera que falte,	595
aunque en el número dellos
parezca que está de más,
se siente por uno menos.

JUANA

Dices bien, que cero es nada
y con otros monta el cero.	600
Mas bien hay en qué escoger,
que agora, a lo que yo veo,
dos son los de los papeles
y este novio es el tercero,
que es un oficio muy propio	605
de los novios deste tiempo.

CLARA

Aunque esta mañana, Juana,
entraste en mi cuarto, quiero
decirte lo que me pasa,
que después has de saberlo	610
y, fiándotelo ahora,
te ha de obligar al secreto.
Hoy, Juana, tan desvalida
estoy de amor, que no tengo
sino solo tres galanes.	615
¿De quién se ha contado esto?
El uno es este que has visto,
don García de Cisneros,
que muy atento a otra dama
se toma, aun antes de serlo,	620
posesiones de marido,
con licencias de grosero.
El segundo es un hermano
desta enfadosa, don Diego
de Chaves, galán brïoso	625
y entendido caballero,
pero es hombre tan de veras,
tan finísimo y atento,
que parece de otro siglo,
y, en vez de amor, pone miedo.	630
El tercero, amiga, es
un don Gaspar de Toledo...

JUANA

¿Don Gaspar?

CLARA

Pues, ¿le conoces?

JUANA

Alguna noticia tengo
dél.
(Aparte.)
(Si supiera que a mí	635
me galantea muy tierno
desde el día que en el parque
me siguió... pero callemos.)

CLARA

Pues es un mozo que tiene
muchas prendas, muy de aquello	640
que hoy se usa, fresco chiste,
buen gusto, florido ingenio,
pórtase lucidamente,
escribe muy buenos versos,
no estimándolos en mucho,	645
que es la disculpa de hacerlos.
Y, en fin, a mí me parece
de suerte que algún afecto
me mereciera, a no ser
incapaz de amor mi pecho.	650
Pero yo tengo hecho voto
de no enamorarme y pienso
redimir mi libertad
de este ocioso cautiverio,
donde no hay otras prisiones	655
que las de los propios yerros.
País neutral del amor
soy entre todos aquestos
príncipes devotos. Clara
me llaman y lo parezco,	660
porque al modo de Venecia
mi neutralidad conservo.
El que mejor me escribiere
será mi esposo. Su tiempo
se va llegando, no es bien	665
que se apresure el deseo,
pues le basta su malicia
al día del casamiento.
Pero vaya de papeles,
que gana de saber tengo	670
lo que aquestos dos galanes
me responden a uno mismo.

JUANA

¿Cómo a uno?

CLARA

Porque yo
escribí a uno y volviendo
al otro, vi que venía	675
bien a entrambos un contexto
y así trasladé el papel,
envié al uno primero
el original y al otro
remití un traslado luego,	680
trocado al original,
por que llevase con esto
las mismas gracias y entrambos
ganasen el jubileo.
Abro pues el uno. Escucha.	685
Este, Juana, es de don Diego.
Para el otro te convido,
que es de don Gaspar.

JUANA

¿Son versos?

CLARA

Versos son, habilidad es
que hasta hoy no se ha encubierto.	690

JUANA

Para el gasto de su casa
cualquiera escribe.

CLARA

Yo leo:
(Lea.)
«Alma airada está contigo...
(Aparte.)
(No me escribe a mí este necio,
al alma sin duda escribe	695
algún papel de su cuerpo.)
(Lea.)
...Clori, porque deseáis...
(Aparte.)
(¿qué de veras y qué en ello?)
(Lea.)
...agradamela y no vais...
(Aparte.)
(¡Halladísimo grosero!)	700
...donde quiere el enemigo...»
Ya me cansa, yo lo dejo.
Ten allá el de don Gaspar.
Leamos, que estará lleno
de agudezas cortesanas.	705
Yo aseguro antes de verlo,
que vendrá bien diferente
el segundo del primero.
(Lea.)
«Alma airada está contigo...»
Aguarda, Juana, ¿qué es esto?	710

JUANA

Todos hablan con el alma.

CLARA

(Lea.)
«...Clori, porque...», este es el mesmo.

JUANA

Aguarda, veré yo esotro,
mientras tú le vas leyendo.

CLARA

(Lea.)
«Alma airada está contigo,	715
Clori, porque deseáis
agradamela y no vais
donde quiere el enemigo.
De parte del alma os digo
que estéis con ella cobarde,	720
advirtiendo que más tarde
al premio habéis de aspirar,
si no queréis encontrar
más apriesa el dios os aguarde».

JUANA

Es lo mismo ello por ello,	725
con su original concuerda
el traslado.

CLARA

Absorta quedo.
Ellos se han comunicado,
sin duda, todo el suceso.

JUANA

¿Traslado se dan las partes?	730
Ordinario se hace el pleito.

CLARA

Déjame.

JUANA

Dime, señora,
¿cual papel es más discreto?
¿No vino bien diferente
el segundo que el primero?	735

CLARA

Ven, Juana, que la venganza
yo le cargaré a mi ingenio.
Pero, ¿no es mi padre aquel
que hacia acá se acerca?

JUANA

El mesmo
y con él, si no me engaño,	740
viene don Gaspar.

CLARA

¿Qué es esto?
¿Mi padre con don Gaspar?
¡Oh, quien hallara algún medio
para hablarle!

JUANA

Ven, señora,
que es fuerza que sienta vernos	745
en este sitio.

CLARA

Tú, Juana,
te queda aquí, pues no hay riesgo
de que te conozca a ti,
habiendo tan poco tiempo
que estás en casa, y, si puedes,	750
detente, que yo me llego
hacia el coche, mientras pasa
mi padre y al punto vuelo.
(Vase.)

JUANA

Anda y descuida.
(Aparte.)
(No es malo
cometerme que haga tercio	755
con el mismo que me está
solicitando muy tierno.)

(Sale DON MENDO viejo y DON GASPAR.)

MENDO

Esto, señor don Gaspar,
como de paso os advierto,
porque después no os quejéis	760
si os hablare menos cuerdo.
Doña Clara está tratada
de casar, vuestros deseos
se notan, ya el honor limpio
se empaña con el aliento.	765
Yo lo he llegado a saber,
tócame el poner remedio,
pues ahora discurrí
allá para con vos mismo,
si esta atención es de honrado	770
o prolijidad de viejo.

GASPAR

Que asisto a vuestra calle
es verdad, señor don Mendo,
pero, ¿no sabéis que es ella
de otras hermosuras centro?	775

MENDO

Bien sé que otros imaginan
que asisten vuestros deseos
a doña Isabel de Chaves,
que vive pared en medio
de mi casa.

GASPAR

(Aparte.)
(Y aún entrambas.)	780
Yo, señor, nunca confieso
estas cosas.

MENDO

No negarlas
suele bastar. Yo suspendo
mi juicio y vuelvo a deciros,
sin determinado intento	785
de malicia o de advertencia,
que soy Castro, y aunque viejo,
esta sangre no es de aquellas
que declinan con el tiempo.
(Vase.)

GASPAR

¡Qué graciosa prevención	790
para mi humor!

JUANA

Caballero.

GASPAR

¿Quién es?

JUANA

Una mujer soy,
¿no me veis?

GASPAR

¿Cómo he de veros,
(Aparte.)
(No parece mala moza)
si es vuestro manto tan necio,	795
que entre dos que bien se quieren
se pone?

JUANA

¿Ya nos queremos?
Cierto que no lo he sentido.

GASPAR

Ni yo tampoco lo siento,
pero dicen los poetas	800
que suele entrarse en el pecho
sin que se sienta el amor
y si es deste modo esto,
quizá nos queremos bien
sin saber que nos queremos,	805
fuera de que es la hermosura
aun en el manto avariento.

JUANA

No digáis más, que ya sé
que pecáis de lisonjero,
embaidor y mentiroso.	810

GASPAR

Como desas cosas peco,
pero, pues tenéis mis señas,
sepa yo por quien me pierdo.

JUANA

¿Queréislo saber?

GASPAR

¿Lo dudáis?

JUANA

Miradlo bien.

GASPAR

Bien lo veo.

815

JUANA

Pues yo soy.

(Destápase.)

GASPAR

¡Mi Juana hermosa!
No en vano estaba mi pecho
tan hallado.

JUANA

Las lisonjas
dejad, que a traeros vengo
un recado.

GASPAR

¿Tú, recado?	820
¿De quién es?

JUANA

Del dueño vuestro.

GASPAR

Será tuyo.

JUANA

Ello dirá.
Escúchame muy atento.
Mi señora, doña Clara
de Castro, ...

GASPAR

Ya te entiendo.	825
¿Has averiguado algo?
Anda, no me pidas celos
de Clara, que ya pasó.
Lo que no ha sido en tu tiempo,
pícara hermosura, no puede	830
(Sale ORTUÑO al paño.)
agraviarte.

ORTUÑO

¿Qué es aquesto?
Por Dios, que me está mi amo
endureciendo el cabello,
pues si es mi cabeza, ¿cómo
está de parte dél el peso?	835
Esto pasa ya de raya,
aquí dé todo mi ingenio.
(Llega alborotado.)
¡Señor, señor!

GASPAR

¿Qué me quieres?

JUANA

(Aparte.)
(¡Ortuño! Válgame el cielo,
¿si me vio?)

ORTUÑO

¡Aprisa!

GASPAR

¿Qué dices?	840
Acaba ya.

ORTUÑO

¡Vengo muerto!
Hacia las cruces agora
desafiados salieron.
¿No los viste?

GASPAR

¿Quién, borracho?

ORTUÑO

¿Quién? Don García y don Diego.

845

GASPAR

¿Qué dices?

ORTUÑO

¿No sabes ya
que son enemigos?

GASPAR

Cierto
que lo he temido. Anda, aprisa.
Juana mía, luego vuelvo.
No te me vayas de aquí,	850
que mucho que hablar tenemos.
(Hace que se va DON GASPAR.)
Ven, Ortuño.

ORTUÑO

(Aparte.)
(Si él traspone...)

GASPAR

¿Te quedabas?

ORTUÑO

No, por cierto.

GASPAR

Ven delante.

ORTUÑO

Soy lacayo,
detrás voy bien.

GASPAR

Acabemos.

855

ORTUÑO

Pícara infame, ¿amos quieres?
Ponerte con amos ofrezco.
(Vase.)

JUANA

Fácil disculpa tendré
yo con Ortuño, en sabiendo
que es mi ama doña Clara,	860
y ahora a buscarla vuelvo,
que tarda ya. ¡Fuego, amén,
en los hombres deste tiempo!

(Vase y sale DOÑA CLARA por otra parte.)

CLARA

¿Que hubiese de detenerse
mi padre en el paso mismo,	865
de suerte que me ha obligado
a volver aquí, torciendo
el camino en este sitio?
Pero ya ni a Juana veo,
ni a don Gaspar.

GASPAR

¿Yo no digo	870
(Sale DON GASPAR y ORTUÑO.)
que estás borracho?

ORTUÑO

Esto es cierto,
irlos vi.
(Aparte.)
(¿Si se habrá ido
Juana ya? Por Dios eterno,
que está la infame aguardando.)

GASPAR

Si don García muy tierno	875
va con una dama ahora
por este campo, ¿a qué efecto
fue la hazañería?

ORTUÑO

(Aparte.)
(Así
aguardaran los conejos.)

GASPAR

Apártate tú entre tanto,	880
que a hablar a esta dama vuelvo.

ORTUÑO

(Aparte.)
(Bien sé yo que no hablará
sabiendo que yo la veo.)

GASPAR

Mi bien, ¿he tardado mucho?
¡Oh, cuanto gusto me has hecho	885
en haberme aquí aguardado!

CLARA

(Aparte.)
(¿Cómo llega tan contento,
cuando entendí que enojado
llegara?)

GASPAR

Acaba, dejemos
los enojos, pues conoces	890
que te adoro.

CLARA

¿Qué es aquesto?

ORTUÑO

(Aparte.)
(¡Cómo mira! Bien sé yo
que callará como un muerto.)

GASPAR

Cuando me llamó este loco,
estaba, amiga, diciendo	895
que es verdad que a doña Clara
quise bien en otro tiempo,
mas ya no la puedo ver.

CLARA

(Aparte.)
(¿Qué es esto? ¿Qué escucho, cielos?)

ORTUÑO

(Aparte.)
(Miren ustedes si calla.)	900
Yo sé lo que en ella tengo.

GASPAR

¿La conoces? Por tu vida,
¿no es cansada por aquello
de la presunción? ¿No mata
aquel desvanecimiento?	905

CLARA

(Aparte.)
(Muerta estoy, no sé qué hacer.)

GASPAR

¿No me respondes? ¿Qué es esto?
¿Ahora el rostro me encubres?
¡Quita el manto! Mas yo llego,
que con damas de tu porte	910
no es delito lo grosero.
¡Deja, pícara!
(Descúbrela y se turba.)
¡Señora!
Pues, ¿vos?

CLARA

Yo, pues.

ORTUÑO

¿Cómo es esto?
(Aparte.)
(Doña Clara es, ¡vive Cristo!
Echóme a perder los celos.)	915

GASPAR

Señora, ...

CLARA

(Aparte.)
(Aquí importa mucho
esforzar el sentimiento.)

GASPAR

...sabe el cielo...

CLARA

No me toca
saber lo que sabe el cielo,
lo que me toca es deciros	920
que este es el lance postrero
deste amor. Ya, don Gaspar,
se rindió mi sufrimiento;
ya estoy resuelta a salir
deste laberinto estrecho	925
en que intentaron prenderme
vuestros engaños, y viendo
que la ceguedad de amor
no está en ser los ojos ciegos,
sino en faltarles la luz	930
que ha menester el objeto,
a soplos de mis suspiros
encender ahora pretendo
la luz de mi desengaño
en el fuego de mis celos,	935
para que cobren mis ojos
lo que mis pasos perdieron.
Y cual suele caminante
ir temiendo con pie incierto,
en noche tan tempestuosa	940
para cada paso un riesgo,
y por no fiar turbado
la senda a su desacierto,
la mísera luz desea
del relámpago violento,	945
aunque ha de venir mezclada
con lo tímido del trueno.
Así yo en esta confusa
ceguedad de mis afectos
sin acción, la oscuridad	950
de mi discurso penetro
y por no errar el camino
que busca el entendimiento,
la temerosa vislumbre
del desengaño agradezco,	955
porque viene envuelto en ella
el honor del escarmiento.

GASPAR

Tened, y antes que se apague
deste desengaño vuestro
la luz, en ella leed	960
dos papeles que hoy vinieron
a mi mano, si no es ya
que la apaguéis por no verlos,
o por hacer que mis ojos
pierdan la luz que adquirieron,	965
que, como aquel animal
que en el breve firmamento
de su frente es el carbunclo
estrella, cuyos reflejos
conducen al cazador	970
ambiciosamente atento,
y luego ingenioso cala
el oscuro sobrecejo,
deslumbrándole la luz
que le alumbraba primero,	975
así vos, que en vuestra mano
lleváis el esplendor bello
de la luz del desengaño;
cuando yo a ella me acerco
me la escondéis ingeniosa,	980
dejándome así más ciego,
porque cuando miro el daño
con que aquestos rayos mesmos
que me alumbra la sospecha,
me deslumbráis el recelo.	985

CLARA

Vos me llegasteis a hablar
por otra.

GASPAR

Vos a don Diego
escribisteis.

CLARA

A mí misma,
que me estáis aborreciendo
me habéis dicho.

GASPAR

¿A otro y a mí	990
escribís un papel mesmo?

CLARA

Si le escribí, fue por solo
apurar vuestro secreto,
que temía que los dos
os comunicabais, necios,	995
vuestro amor, y así intenté
saber por este medio,
porque siendo esto verdad
nada importaba perderos.

GASPAR

Pues si os hablé tapada	1000
no fue por no conoceros,
que bien supe que erais vos,
mas, con aquel fingimiento,
inútil venganza quise
tomar de vuestros desprecios,	1005
por que sepáis lo que dais
la vez que me dieres celos.

CLARA

No es disculpa.

GASPAR

Ni la vuestra
lo es tampoco.

CLARA

Pues dejemos
por entrambos este amor.	1010

GASPAR

Yo a dejarle estoy resuelto
(Aparte.)
(Eso sí, no más pesares.)

CLARA

(Aparte.)
(Eso sí, no más despechos.)
Fin habían de tener
tan ociosos devaneos.	1015

GASPAR

¿Cómo, fundados en vos,
pudieran durar más tiempo?

CLARA

No sabréis vivir sin mí.

GASPAR

Nadie por eso se ha muerto.

CLARA

Pues no me volváis a ver.

1020

GASPAR

¿Yo, veros?

CLARA

Dadme de hacerlo
la mano.

GASPAR

No hay para qué,
sin la mano os lo prometo.

CLARA

¡Gustoso vais!

GASPAR

¡Sois ingrata!

CLARA

Pues adiós.

GASPAR

Guárdeos el cielo.

1025

CLARA

(Aparte.)
(Pensará quien esto viere
que es grande mi sentimiento,
mas yo, no porque me duele,
porque me importa, me quejo.)

(Vase o hace que se va.)

GASPAR

(Aparte.)
(Pensará quien esto oyere	1030
que estoy rabiando de celos,
pero yo siempre lo digo
mucho mejor que lo siento.)

CLARA

¿No os vais?

GASPAR

En el campo estoy.

CLARA

En el campo estáis, mas quiero	1035
que el campo quede por mío.

GASPAR

Por mí ya queda por vuestro.

ORTUÑO

¡Quién no los oye a los dos!
Cada uno está creyendo
que engaña al otro y entrambos	1040
pueden volverse el dinero.