Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaJornada III

 

Sale DON GASPAR y ORTUÑO.

 
ORTUÑO
De verte estoy admirado;
ni el fuego de amor te abrasa,
ni te consume el cuidado,
ni lo mismo que te pasa
parece que te ha llegado; 2055
de nada sientes dolor.
¿Haste visto el paladar?
GASPAR
¿Para qué?
ORTUÑO
Veamos, señor.
Déjame, por Dios, mirar
si eres...
GASPAR
¿Qué?
ORTUÑO
Saludador.
2060
GASPAR
¡Loco estás!
ORTUÑO
¿Quién te ha de ver
tratar, sin sentir bochorno,
con amor que empieza a arder,
que no diga que es hacer
la patarata del horno? 2065
¿Y quién dirá que no es
lo de la barra crujiendo,
si, cuando una dama ves,
coges la hermosura ardiendo
y la traes entre los pies? 2070
Sin duda que tu amor fue
hijo de Venus bastardo,
pues no sabes guardar fe.
GASPAR
Antes, Ortuño, la guardo
tanto, que nadie la ve. 2075
ORTUÑO
Eso, dente a ti decir
una chanza, que no ignoras
cómo la has de introducir,
pues no es para todas horas
esto de hacer reír. 2080
Hablemos con juicio un poco
porque quisiera apurar
esta materia que toco.
GASPAR
No es muy fácil el estar
en juicio yo con un loco. 2085
ORTUÑO
¿Quién no te ve tierno aquí,
allí airado, allá quejoso,
acullá fuera de ti,
siempre en el afán ocioso
de andar de aquí para allí? 2090
Ya te acredita de amante
el favor y ya la ira,
tiñéndose cada instante
del color de la mentira,
camaleón, tu semblante. 2095
¡Válgate el cielo, señor!
No te acabo de entender.
¿Qué es esto?
GASPAR
Todo es amor.
ORTUÑO
¿Cómo el engaño ha de ser
amor?
GASPAR
Por eso mejor.
2100
ORTUÑO
Pues, ¿no es amor un confuso
accidente apetecido,
un fuego en el alma infuso
y un hielo al aliento unido?
GASPAR
Si eso es amor, no es al uso. 2105
ORTUÑO
¿No es amor un leve ardor?
¿No es un daño procurado,
un apacible dolor
y un dulcísimo cuidado?
GASPAR
No es al uso, si es amor. 2110
ORTUÑO
Pues, ¿no sabremos cuál es
amor al uso, señor?
GASPAR
¿En mi pecho no le ves?
ORTUÑO
Explícamelo mejor.
GASPAR
Óyelo, pues.
ORTUÑO
Dilo, pues.
2115
GASPAR
Acreditar sin pena una pasión,
perder miedo y cariño a la beldad;
hacer su voluntad sin voluntad;
suspirar sin dar cuenta al corazón;
no matarse en pasando la ocasión, 2120
llorar en ella por curiosidad;
formar de una mentira una verdad;
hacer de una palabra una razón;
mudar de sitio en el primer vaivén;
arrojar los pesares por ahí; 2125
recibir los favores al desdén,
y, en fin, para acabar de estar en sí,
querer a todas las mujeres bien,
y mal a cada una de por sí.
Este, Ortuño, es el amor2130
que se usa.
ORTUÑO
Pues, señor,
mire uced cómo ha de ser,
que a Juana no ha de querer
o la ha de querer mejor.
Ya que he llegado a amparalla2135
y mirar por su remedio,
si se ha de tratar de amalla
(en esto no ha de haber medio),
quererla mucho o dejalla.
GASPAR
El quererla mucho escojo. 2140
ORTUÑO
En verdad que no te engañas,
mas, ¿qué has hecho de tu enojo?
¿Cómo te dejan pestañas
tantos pesares al ojo?
GASPAR
Mira, aunque anoche salí2145
airado con Isabel,
porque a don García vi
dentro en su casa y con él
cumplió, dejándome a mí,
y aunque también me hallé luego2150
con doña Clara perdido
porque, entrando a hablarla ciego,
averigüé que había sido
el que se escondió don Diego,
sabe que a muy poco trecho2155
que anduve, después que yo
te envié, se halló mi pecho,
de cuanto se le sucedió
con ellas dos, satisfecho;
de suerte que, si mi amor2160
ayer se trucó en desdén,
enojo, rabia y furor,
hoy a Isabel quiero bien
y a doña Clara mejor.
ORTUÑO
Pues ¿cómo tantos consuelos 2165
hallaste? Y, siendo tan fuerte
el pesar, ¿qué en tus recelos
satisfizo?
GASPAR
De esta suerte
me hallé sin todos mis celos.
Salí a la calle después2170
de aquel accidente raro
que me sucedió en la casa
de doña Clara, aguardando
a que saliese don Diego
para apurar todo el caso, 2175
porque juzgué que no era
posible haberle llamado
doña Clara al tiempo mismo
que a mí me estaba esperando.
Salió, pues, y a mí se vino2180
colérico y enojado,
porque escuchó la disculpa
que me oyó, contra el recato
de su hermana; procuré
reducirle, asegurando2185
sus sospechas y, en el mismo
ir ponderando mi agravio,
me dio a entender que en la casa
de doña Clara entró acaso,
que ella se enojó de verle, 2190
que a la ventana llamaron,
que dijo que era su padre
y que él se escondió en el cuarto
del jardín, con lo cual yo
vine a hallarme asegurado2195
desta duda y tan gustoso,
que me agradecí mi engaño.
Mas don Diego, que ya entonces
mañoso me había sacado
de la calle, me embistió2200
con el acero en la mano.
Hallóme con él, y apenas
se formó el primer reparo,
cuando llegó don García
y vino a hallarse obligado2205
don Diego a callar delante
de su enemigo su agravio;
y así fingió que los dos
nos estábamos burlando.
Él se fue y quedeme solo2210
con don García y, tratando
de Isabel, me confesó
que se valió su cuidado
anoche de una crïada
para entrar donde le hallamos2215
sin que Isabel lo supiese,
de suerte que, en breve rato,
saqué dos seguridades:
de dos celos se trocaron
dos penas en dos avisos, 2220
en dos gustos dos cuidados
y yo en un sosiego inútil
me hallé muy desamparado
sin mi queja, que el faltar
la razón en tales casos 2225
viene a ser ocio, y el ocio
es grandísimo trabajo.
ORTUÑO
¿Sabes lo que decir quiero?
GASPAR
¿Qué, Ortuño?
ORTUÑO
¿Qué? Que es un diablo
muy entendido el que tiene2230
por su cuenta tus pecados.
Ahora, señor, me vienes
de nuevo embarraganado,
cuando pensé que harías,
después de dos desengaños, 2235
una confesión bien hecha,
pues sois los enamorados
tales, que habéis menester
reñir para confesaros,
porque cualquiera enfadillo2240
que os da la que estáis amando,
es un gusano que os pudre
y así, en habiendo acabado
de pudriros, suele dar
tras la conciencia el gusano. 2245
En fin, ¿quieres a Isabel?
GASPAR
¿Eso quién puede dudarlo?
ORTUÑO
¿Y a Clara?
GASPAR
Como al principio.
ORTUÑO
A la calle hemos llegado
sin sentir. ¿Y a cuál de todas2250
quieres con menos engaño?
GASPAR
De mi doña Clara hermosa
estoy casi enamorado.
ORTUÑO
¿Y Juana ha apedreado el campo?
GASPAR
Juana es ripio del cuidado. 2255
ORTUÑO
Daré voces ¿Juana es ripio?
 

(Sale JUANA con manto.)

 
JUANA
Eso está muy mal hablado
y pudiera el muy bribón
saber ya cómo me llamo.
¿Qué cosa es «Juana es ripio»? 2260
GASPAR
Juana hermosa, no hagas caso
deste loco, porque al fin
discurre como hombre bajo.
¿Qué piensas que me decía?
Que para quererte tanto2265
como te quiero, eres ripio.
JUANA
Aquesto mismo he escuchado.
ORTUÑO
Señores, ¿hay tal desdicha?
Juana, me lleven los diablos
si no me has mudado el tono. 2270
JUANA
¿Qué tono he de haber mudado?
ORTUÑO
Que yo lo dije en falsete
y lo oíste en contrabajo.
GASPAR
¿No callarás, majadero?
ORTUÑO
En estas cosas no hay amo. 2275
Si como tu pan, tú comes
mi carne, que es mejor pasto.
GASPAR
Pues, mi Juana, ¿era hora ya
de vernos? ¿Olvidas tanto
a quien te estima y te quiere? 2280
ORTUÑO

 (Aparte.) 

(¿Que esto escucho y no me caigo?)
JUANA
¿Pues vos, señor, me echáis menos,
teniendo tan ocupado
el gusto?
ORTUÑO

 (Aparte.) 

(¡Y le pide celos!
¿Para cuándo son los palos?)2285
GASPAR
Tu amor, Juana, sabe hacerse
lugar en mi pecho.
JUANA
Vamos
a lo que importa. Mi ama
me envía a decirte...
GASPAR
¿Y cuándo
la he de ver?
JUANA
¿No dejarás
2290
que te lo diga despacio?
¿Ves cuál estás? Esta tarde
te quiere hablar en el caso
de anoche y satisfacerte
de que don Diego...
GASPAR
Ya me hallo
2295
satisfecho y sé que está
sin culpa.
JUANA
Pues, acabados
los enojos, podrá usted
ir muy abierto de brazos,
muy tiernísimo de afectos2300
y muy eficaz de halagos.
ORTUÑO
Ya no puedo más. ¡Señor!
GASPAR
¿Qué quieres?
ORTUÑO
Pues tienes tanto
de saludador, procura...
GASPAR
¿Qué?
ORTUÑO
Que yo estoy rabiando...
2305
 

(Sale DOÑA ISABEL e INÉS con mantos.)

 
ISABEL
Mi hermano, como te digo,
me tiene con gran cuidado,
porque desde anoche está
melancólico y hablando
con equívocas razones2310
con don Gaspar. Me ha causado
recelos de que ha entendido
mi amor y, por avisarlo
a don Gaspar, he salido
en este traje y dejando2315
en mi casa prevenido
que, si viniere mi hermano,
digan que vino mi tía
y me fui con ella al Prado.
Pero aguarda, ¿no es aquél 2320
don Gaspar?
INÉS
Sí y está hablando
con una. ¿Sabes quién es?
ISABEL
¿Quién es?
INÉS
Es, si no me engaño,
crïada de doña Clara.
ISABEL
¿Sábeslo bien?
INÉS
En el campo
2325
juzgo que la vi con ella.
ISABEL
No me he de ir sin apurarlo.
GASPAR
Juana, como no te enojes,
veré a tu ama.
ISABEL
Temblando
estoy de cólera.
INÉS
¿Y llegas
2330
a hablarle?
ISABEL
Ya me he empeñado.
¡Señor don Gaspar!
GASPAR
¿Quién es?
ISABEL
Quien ya de vuestros engaños
quedará desengañada.
GASPAR
¡Bella Isabel! ¿Cómo? ¿Cuándo? 2335
JUANA
Espera, pues...
GASPAR
Mi señora,
¿vos aquí?

 (Aparte.) 

(Estoy turbado.)
ORTUÑO

 (Aparte.) 

(¡Vive Cristo, que me huelgo!)
ISABEL
Yo tengo un poco que hablaros
y así puede esa crïada 2340
irse.
JUANA
Mi reina, yo hablo
por mí, no como crïada
de nadie.
ISABEL

 (Aparte.) 

(Lo que he dudado
he de apurar.) Ya conozco
a doña Clara de Castro,2345
vuestra señora... Diréis
que una tapada os ha enviado
noramala y que con ella
lo mismo hiciera.
ORTUÑO
A lo largo
la han tenido; entre una ronca2350
y una Clara está mi amo.
JUANA
Si aquí estuviera mi ama,
ya que vos la habéis nombrado,
ella volviera por sí.
ISABEL
Inés, lo que sospechamos2355
es cierto.
INÉS
Cayó la pobre.
GASPAR
Juana, repara. ¿Hay enfado
como este? Mira que
aunque el indicio es tan claro...
ISABEL
Satisfaced la crïada,2360
que yo me iré a no estorbaros,
o a no sentirlo o sentirlo
como pide vuestro engaño.
GASPAR
Aguarda, advierte...
ISABEL
¿Esperar?
GASPAR
Óyeme primero un rato.2365

 (Aparte.) 

(Yo quiero satisfacerla,
que Juana sabrá callarlo
por el interés.) ¡Ortuño!
ORTUÑO
¿Señor?
GASPAR
Tenme cuïdado
de que Juana no se vaya.2370
ORTUÑO
Está bien.
INÉS

 (Aparte.) 

(¡Que estos bellacos
se usen y las mujeres
tan diferentes seamos!)
GASPAR
Es verdad que esta criada
me estaba, Isabel, hablando2375
allá de cosas pasadas,
pero yo estoy tan postrado
a tus ojos, que no hay gusto
para mí que ser tu esclavo.

 (Aparte.) 

(De mejor gana dijera2380
a doña Clara otro tanto.)
 

(Sale DON DIEGO y MARTÍN.)

 
DIEGO
Digo, pues, que me pasó
todo lo que te he contado
y que dello he colegido
que don Gaspar, profanando2385
nuestra amistad, quiere a Clara;
que haberle en su casa hallado
anoche, haberse valido
con su padre de un engaño
y de otro engaño conmigo,2390
son evidentes y claros
indicios. Mas, ¿no es aquél
don Gaspar?
MARTÍN
Él es y hablando
con una mujer está.
DIEGO
Tente, que si no me engaño2395
es doña Clara, que aquella
que allí está con el crïado
descubierta, es la crïada
que anoche me escondió cuando
entré en su casa. Esto es cierto.2400
Desde aquí disimulados
podremos ver en qué para.
ISABEL
Después de tal desengaño,
¿qué disculpa podrá darme
vuestro amor...? Pero mi hermano2405
está en la calle.
GASPAR
¿Qué dices?
ISABEL
Inés, cúbrete.
INÉS
Temblando
estoy ya.
ISABEL
No me ha visto,
que divertido está hablando
con Martín. Mejor será2410
que os vais aprisa.
GASPAR
Y si acaso
te ha visto, ¿te he de dejar?
ISABEL
No es este traje que traigo
conocido, y si os ve aquí
es fuerza hacer más reparo.2415
GASPAR
Pues yo me voy.
ISABEL
¡Bien pagáis
tan costosos sobresaltos!
GASPAR
Mi amor volverá por sí.
ISABEL
Idos, pues.
GASPAR

 (Aparte.) 

(Bien se ha trazado.)
Ortuño, ya que no puedo2420
sin ser de Isabel notado,
hablar a Juana, con ella
te puedes quedar un rato
hasta enviarla reducida
a callar lo que ha pasado,2425
y ofrecerla cien escudos
si vieres que es necesario.

 (Vase.) 

ORTUÑO
Sí será.
INÉS
Por no enojarla
se va. ¡Buena me ha dejado!
MARTÍN
Él se ha ido.
DIEGO
Ya lo veo,
2430
pero ella se ha quedado
y, por afirmarme bien
si es doña Clara, guardo
mis iras para después.
ISABEL
Inés, él muestra cuidado2435
porque no se va y me vuelve
a mirar de cuando en cuando,
mas ya se acerca. ¡Ay de mí!
Anda, pasemos de largo.
 

(Pasa uno por delante del otro, mirando mucho y haciéndose cortesías.)

 
DIEGO
No parece doña Clara.2440
MARTÍN
Eso estaba reparando.
ISABEL
Por si ha reparado, es bien
que algunas calles torzamos
antes de volver a casa.
INÉS
Bien has dicho.
ISABEL
Amor tirano,
2445
si en este susto pudiera
alcanzarte mi cuidado...
 

(Vanse las dos.)

 
DIEGO
¿Hay más raras confusiones?
La una criada ha dejado,
¿si ha sido por deslumbrarme?2450
Pues no han de poder lograrlo,
que, por salir desta duda,
y porque luego su engaño
no me niegue lo que he visto,
la he de ir siguiendo a lo largo2455
hasta ver donde entra. ¡Amor,
déjame este desengaño!
 

(Vase DON DIEGO y MARTÍN por donde se fue DOÑA ISABEL y quedándose mirando ORTUÑO y JUANA.)

 
ORTUÑO

 (Aparte.) 

(Mucho he temido este enlace,
¿Si sabré hacerme enojado?)
JUANA

 (Aparte.) 

(¿Ortuño se queda? ¡Bueno!)2460
ORTUÑO

 (Aparte.) 

(Lo que temo es estas manos
de demonio, que nacieron
inclinadas a sopapos.)
JUANA
Ortuño, ¿cómo no llegas
a hablarme? ¿Retiro tanto?2465
¿Ya no me ves? Ven acá,
dime, ¿en qué entiende tu amo?
No me niegues lo que sabes,
pues sabes que sé pagarlo.
¿Viene muy tarde de noche?2470
¿Anda muy enamorado?
¿Se acuerda a veces de mí?
¿Me quiere de cuando en cuando?
Un vestido tienes cierto
si haces como buen crïado.2475
¿Tiene muchas...?
ORTUÑO
Sí, señora,
muchas tiene.

 (Aparte.) 

(Cuatro aguardo,
pero todas se le quedan
si no es la de Ortuño.)
JUANA
Es llano,
tiene muy buenos aceros 2480
esa hoja.
ORTUÑO
No son malos,
aunque un mordiente que tiene
le echa a perder los recazos.
JUANA
Guarnécela bien, no importa.
ORTUÑO
También se le van formando2485
algunas vueltas.
JUANA
¿De qué?
ORTUÑO
¿De qué? De coces y palos.
JUANA
De ese modo faltará
en la pendencia.
ORTUÑO
Veamos,
ya no puedo sufrir más.2490
Pase acá la infame.
JUANA
Paso,
por Dios, que me has hecho añicos
con la mano todo el brazo.
ORTUÑO
Esto es juego.
JUANA
Pues si es juego,
no quiero probar la mano.2495
ORTUÑO
Excusar esa probada
no es posible.
JUANA
Hablemos claro,
señor mío, uced tiene
de ración catorce cuartos
y un pan y de quitación2500
lo que le sisa a su amo.
Yo, aunque soy linda moza,
mil menesteres humanos
tengo. Conviene a saber:
como, ceno, visto y calzo.2505
Usté guarda el real que ahorra
tan lindamente guardado
que, por ahorrado que esté,
no deja de estar esclavo.
Si ve algún vestidillo2510
y alhaja que no ha comprado
se mesura y pide cuenta,
pero no cuenta con pago.
Si algún regalo me traen,
se porta en él tan taimado2515
que conmigo tiene hocico
y boca con el regalo.
Pues, señor mío, estas cosas
no son por ate del diablo,
o hacer el milagro usted2520
o no hacer tantos milagros.
ORTUÑO
Válgame Dios, qué gran fuerza
trae consigo el hablar claro.
Digo, Juana, que ya estoy
confundido siete estados2525
debajo de tu razón,
y de hoy más te ofrezco y mando
de gastar la cortesía,
ya que otra cosa no gasto.
Pasarme pienso a cuchillo2530
la imaginación y caso
que, al pasármela, resuelva
en lo mejor de mis cascos,
haré que miro a otro cabo.
JUANA
De ese modo viviremos.2535
ORTUÑO
Pues dese modo vivamos
JUANA
En fin, ¿no has de pedir celos?
ORTUÑO
Yo no, Juana. ¿Tú has de darlos?
JUANA
Eso yo te lo prometo.
ORTUÑO
Pues la mano.
JUANA
Pues la mano.
2540
ORTUÑO
¡Válgame Dios, qué gran fuerza
trae consigo el hablar claro!
JUANA
Adiós.
ORTUÑO
Adiós. ¡Ah, sí! Juana,
aquí me dijo mi amo
que te ofrezca cien escudos2545
si callas lo que ha pasado.
Mira tú lo que has de hacer.
JUANA
¿Cien escudos? Callarélo.
¿Y vendrán presto?
ORTUÑO
Eso no,
pero serán bien mandados.2550
JUANA
Yo pensaba callar ya,
pero ya que me has hablado
con claridad, a mi ama
le he de contar todo el caso.
ORTUÑO
¡Válgame Dios, qué gran fuerza2555
trae consigo el hablar claro!
 

(Vanse. Salen DOÑA CLARA y DON MENDO.)

 
CLARA
Señor, ...
MENDO
Esto ha de ser. No hay replicarme.
CLARA
Yo te he de obedecer, no es excusarme
el discurrir, señor, con tu licencia.
MENDO
No toca el discurrir a la obediencia.2560
Tu esposo don García
queja tendrá de la tardanza mía,
pues estando tratado
de casar, tanto tú lo has dilatado,
y el vulgo, que, indiscreto,2565
sin ver la causa juzga del efecto,
dirá, no averiguando en qué consiste,
que de los dos alguno se resiste,
y cuando esto no sea
que alguno de los dos no lo desea.2570
Pues, ¿cómo he de honestar el dilatarlo,
pues basta para culpa el no abreviarlo?
CLARA
Señor, la dilación que yo te pido
es solo hasta que más introducido
el cariño en los dos,

 (Aparte.) 

(¡Qué mal le engaño!)
2575
si no más fino, esté menos extraño,
que es negociar que falte la firmeza,
ir sin fineza la mayor fineza.
MENDO
Amor, que es tan amigo del recato,
¿no ha menester preámbulos al trato?2580
Que cuando a la razón sigue el sentido,
no va arrastrando, sino conducido.
Yo estoy viejo. Tú, Clara, eres hermosa,
la guarda del honor es peligrosa
y, aunque es tal tu cordura2585
que fiársele puede a tu hermosura,
también puede fiársele que advierta
que en edad tan prolija y tan incierta
no se puede llamar afecto ciego
este inquieto anhelar por el sosiego.2590
CLARA
Sí, señor.
MENDO
Ya tu respuesta he prevenido.
Es razón esto, habráte convencido.
Yo voy por don García,
todo se debe a la fineza mía.

 (Vase.) 

CLARA
¿Hay más rara violencia,2595
qué he de hacer voluntad de la obediencia?
¿Y que mi padre, con imperio injusto,
introduzca preceptos en mi gusto
y quiera disponer que mi albedrío
se rinda al suyo y que parezca mío?2600
Pues seré pertinaz en su porfía,
o parézcalo yo, con don García
no me ha de ver casada,
que esta acción dura mucho para errada.
¡Oh, si viniese Juana! ¡Oh, si viniese2605
con ella don Gaspar, para que viese
el aprieto en el que estoy y, satisfecho
de las injustas dudas de su pecho,
me ayudase al remedio, si le tiene
tanta resolución. Mas Juana viene.2610
 

(Sale JUANA.)

 
CLARA
¡Juana!
JUANA
¿Señora mía?
CLARA
Gran deseo tenía
de que vinieses. Di qué te ha pasado
con don Gaspar.
JUANA

 (Aparte.) 

(Yo traigo buen recado.)2615
CLARA
¿Le hallaste? ¿Le dijiste ya la hora
en que me puede ver?
JUANA

 (Aparte.) 

(¡Pobre señora!)
CLARA
Nunca le he deseado con mayores
afectos.
JUANA

 (Aparte.) 

(¡Ay qué lástima, señores!)
CLARA
¿No me respondes? ¿Qué te ha sucedido?2620
¿No lo has hallado?
JUANA
Sí, pero perdido.
CLARA
Pues, ¿qué? ¿No te ha escuchado?
JUANA
Mejor fuera.
CLARA
Pues, ¿qué? ¿No quiere verme?
JUANA
Más valiera.
CLARA
Pues despéname presto
y dime ya qué te ha pasado.2625
JUANA

 (Aparte.) 

(Estoy por darle satisfación.)
De sus celos, soy señora...
CLARA
Presto, que no estoy ahora,
Juana, para relación.
JUANA
Atajásteme, que ya2630
me entraba en el romance.
CLARA
Di.
JUANA
¿Quiereslo más breve?
CLARA
Sí.
JUANA
¿Sí? Pues vaya por acá.
Llegué a hablarle y halléle menos ciego
de celos que pensé, porque don Diego2635
todo lo que pasó le había contado,
y apenas yo le dije tu recado,
cuando llegó furiosa una tapada...
CLARA
¿Qué dices?
JUANA
Oye, pues que esto es nada.
CLARA
¿Y le habló?
JUANA
Sentidísimas razones.
2640
CLARA
¿Y él la escuchó?
JUANA
Y la dio satisfaciones.
CLARA
¿Y conocióte?
JUANA
Sí, porque muy fiera
me trató, maldiciéndome que hiciera
lo mismo con mi ama doña Clara.
CLARA
¿Cómo? ¿Qué dices?
JUANA
Fue vergüenza rara
2645
la que pasé.
CLARA
¿Y pudiste conocella?
JUANA
No fue posible.
CLARA
¿No fueras tras ella?
JUANA
No me dejó el crïado,
que me ofreció, muy falso y muy taimado,
de parte de su amo unos doblones2650
porque no te dijese sus traiciones.
Mas soy fiel y tu amor me compadece
y él diz que manda, pero no obedece.
CLARA
¡Diera la vida por saber quién era
la dama!
JUANA
Lleve el diablo quien tal diera,
2655
vivamos con un poco de cuidado
que ella vendrá a las manos.
CLARA
¿Quién ha entrado?
 

(Sale DOÑA ISABEL e INÉS, alborotadas.)

 
ISABEL
¿Sube?
INÉS
Sí, pienso que sube.
ISABEL
Señora, si el ser quién sois
os obliga a que amparéis2660
una mujer como yo,
sabed qué me ha sucedido.
CLARA
¿Doña Isabel?
ISABEL
Sí, yo soy,
que aunque nos hemos tratado
tan poco, es fuerza que vos2665
me favorezcáis.
CLARA
¿En qué?
ISABEL
Mi hermano don Diego (estoy
sin aliento) me ha seguido
y, habiendo torcido yo
algunas calles, volví2670
a mi casa (¡qué temor!)
y, al querer entrar en ella,
le volví a ver, y por no
aventurarlo, me entré
en vuestro zaguán (¡ay, Dios!)2675
para aguardar que pasase,
mas, no solo no pasó,
pero se ha entrado tras mí.
La vida vuestro favor
me importa, un hermano es2680
quien me sigue, la ocasión
es decente, yo me escondo.
Entra, Inés.
CLARA
Tened, por Dios.
No es preciso que él os busque
si, como decís, os vio.2685
ISABEL
No hará, que no me ha podido
conocer, que mi temor
le hizo seguirme, y si os ve
pensará que fuisteis vos.
CLARA
Pues, ¿cómo ha de juzgar eso2690
hallándome cómo estoy?
ISABEL
Bien dices, esto ha de ser
(mucho discurre el temor)
con solo hallar ese manto
en vuestras manos.
JUANA
Ya entró.
2695
en la antesala.
ISABEL
Anda, Inés.
CLARA
¿A quién esto sucedió?
 

(DOÑA ISABEL se esconde y deja el manto en las manos de CLARA y sale DON DIEGO.)

 
DIEGO
¡Niega, ingrata! ¡Niega, ingrata,
que justos mis celos son!
CLARA
Ten, Juana, ese manto.
DIEGO
Di,
2700
que se ha engañado mi amor,
que mis ojos han mentido
y que lo mismo que estoy
tocando, no es evidencia
sino engaño e ilusión.2705
CLARA
Señor don Diego, ¿qué es esto?

 (Aparte.) 

(¿Hay más rara confusión?)
Advertid, ...

 (Aparte.) 

(No sé qué hacer,
pues no he de decirle yo
que es su hermana la escondida)2710
...que engañado...

 (Aparte.) 

(¿Hay turbación
como esta?) ...habéis entrado
en mi casa.
DIEGO
¡Bien por Dios!
Luego, ¿tú piensas, ingrata,
que desde que se apartó2715
tu amante, no te he seguido?
CLARA

 (Aparte.) 

(¿Con amante la encontró?)
DIEGO
Ven acá. ¿No te acababas
de quitar, cuando entré yo,
el manto? ¿No se le tiene2720
puesto esta crïada? ¿No
os vi yo con don Gaspar
en esta calle a las dos?
CLARA
¿Con don Gaspar?
DIEGO
Sí, negadlo.
CLARA

 (Aparte.) 

(Luego la que se escondió2725
es la misma que vio Juana.
¿Hay desengaño mayor?)
JUANA

 (Aparte.) 

(Luego esta es la del reto.
Pagaráme lo que habló.)
DIEGO
Ya, en fin, doña Clara, ya2730
desengañado mi amor,
se resuelve a abrir los ojos
que nuestro engaño cegó.
CLARA
Sin duda, señor don Diego,
que os quita vuestra pasión2735
la memoria de que habláis
conmigo. Volved en vos.
¿Qué promesa tenéis mía?
¿Qué caricia o qué favor
para dar a vuestras quejas2740
tanto afecto o tanta voz?
Si un papel os escribí
fue que entonces me importó.
Volvedle a ver y no hagáis
veras las que burlas son.2745
Idos, pues, no me veáis.
DIEGO
¿Con esa resolución
me habláis?
CLARA
Es cuerda y precisa.
DIEGO
Y porque penséis que estoy
desengañado, el papel 2750
que decís volverá hoy
a vuestra mano.
CLARA
Será
hacerme grande favor.
DIEGO
Yo os lo ofrezco.
CLARA
Yo lo aceto.
DIEGO
Pues yo voy a por él.
CLARA
Adiós.
2755
DIEGO
Adiós, pues que en don Gaspar
vengará mi pundonor
el modo de disculpar
culpas de vuestra afición.
Yo le quitaré la vida,2760
por si en ella os hallo a vos.

 (Vase.) 

CLARA
¿Oís? Ya que vais resuelto
a matar este traidor,
venid a mí si os faltare
coraje, acero o razón.2765
JUANA
¿Qué te parece, señora?
En fin, está en esta sala
la que me envió noramala.
Calla, pues, que yo entro agora.
CLARA
Aguarda, el paso detén.2770
JUANA
¿A qué?
¿No me dejarás?
CLARA
Pues, ¿qué quieres? ¿Dónde vas?
JUANA
¿Dónde voy? A quedar bien.
CLARA
Mira si nos oye.
JUANA
No,
que a lo más hondo su miedo2775
la hizo entrar.
CLARA
Pues habla quedo,
que mi agravio imaginó
la venganza más cruel.
¿Vendrá agora don Gaspar?
JUANA
Ya no es posible tardar.2780
CLARA
Vengaréme della y dél.
JUANA
Pues déjame en tanto ir
a medio matar un gato,
porque la demos un rato
de gato a medio morir.2785
CLARA
No nos oiga.
JUANA
No se asome.
Así, ¿quieres que de paso
entre agora, a ver si acaso
tiene tinta la redoma?
CLARA
Tú verás que a su despecho,2790
en viendo yo a este villano,
he de escribir con mi mano
mis venganzas en su pecho.
JUANA
Pues mira, ya que tan rara
venganza quieres urdir,2795
si el pecho la has de escribir,
hazle la cruz en la cara.
 

(Sale ORTUÑO.)

 
ORTUÑO
Ce, Juanilla.
JUANA
Ortuño viene.
ORTUÑO
¿Puede entrar mi amo?
JUANA
Sí,
di que mi ama está aquí.2800
CLARA
Mi venganza se previene.
JUANA
¿Cómo la has de encaminar?
Ya estoy rabiando por vella.
CLARA
Tú, Juana, te entra con ella
y, en viendo a don Gaspar,2805
haz que se llegue a esta puerta
mientras durare este lance
y porque a verla no alcance,
puedes correr la antepuerta.
JUANA
Yo lo dispondré, que ya2810
estoy al cabo.
CLARA
Así, Juana,
Lucía esté a la ventana
para avisar.
JUANA
Está bien.
 

(Vase JUANA dejando corrida una puerta, que habrá en una puerta y sale DON GASPAR y ORTUÑO.)

 
GASPAR
Allí está.
ORTUÑO
¿No llegas?
GASPAR
Sí.
ORTUÑO
¿Y vienes, en fin, muy tierno?2815
GASPAR
Cada día quiero más
a esta mujer.
ORTUÑO
Según eso,
Juanilla...
GASPAR
Por hoy es tuya.
ORTUÑO
Sobra muchísimo tiempo.
GASPAR
Si alguna vez, prenda hermosa,2820
si alguna vez, dulce sueño,
te merecieron mis ansias
piedad o atención, ...
CLARA

 (Aparte.) 

(¡Qué bueno!)
GASPAR
...hoy, por más afectuosas,
te merecen...
CLARA

 (Aparte.) 

(¡A buen tiempo!)
2825
GASPAR
...más piedad, más atención...
CLARA

 (Aparte.) 

(¿Si estará Isabel oyendo?
Porque si ella no lo escucha,
se echa a perder todo esto.)
 

(Sale a la puerta DOÑA ISABEL y JUANA.)

 
ISABEL
¿Fuese ya?
JUANA
Sí, ya podéis
2830
salir, pero un caballero
está hablando con mi ama.
Esperad.
ISABEL
¿Qué es lo que veo?
Don Gaspar es ¿Que esto sufro?
GASPAR
...Digo, pues, hechizo bello2835
de mis ojos, Clara hermosa, ...
CLARA

 (Aparte.) 

(Ya la he sentido en el puesto;
diga mucho desto ahora,
que ya es bueno y a buen tiempo.)
GASPAR
...Digo, pues, que de mis dudas2840
vuelvo otra vez satisfecho
a hacer que mi corazón
se abrase en mejor incendio.
No sé qué añade en los ojos
el gusto, adorado dueño, 2845
que hoy me pareces mejor
que ayer; pero ya lo entiendo.
Hoy te miro con amor
y ayer te miré con celos
y, aunque tu belleza es una, 2850
mi atención es otra, puesto
que ayer los ojos airados,
y hoy amorosos y tiernos,
ayer verían lo hermoso,
mas hoy ven lo lisonjero. 2855
CLARA

 (Aparte.) 

(Si alguna vez regalaron
mentidos estos requiebros
es hoy, porque ando a buscar
el sonido y no el afecto.)
GASPAR
Sin vida estoy.
JUANA
¡No es mal como
2860
el que lleva la del reto!
CLARA

 (Aparte.) 

(En fin, ya vamos echando
más tosigo en el veneno.)
Ya, en fin, ¿satisfecho vienes
de tus injustos recelos? 2865
GASPAR
A tus pies vuelvo rendido.
CLARA
¿Ya yo prometerme puedo
tu firmeza?
GASPAR
Será eterna
la adoración de mi pecho.
CLARA
Mira que me ofreces mucho. 2870
GASPAR
Es mucho más lo que quiero.
CLARA
¿Y he de ser yo sola quien
te merezca estos afectos?
GASPAR
¿Eso dudas?
CLARA
No te espantes,
que es poco lo que merezco. 2875
GASPAR
¿Tú desconfías, bien mío?
CLARA
Júralo, pues, y creerélo.
GASPAR
Fáltenme, amén, esos ojos
si no me muero por ellos.
CLARA
Guárdete Dios, que del modo2880
que si lo viera lo creo.
ISABEL
Ya no puedo sufrir más.
JUANA

 (Aparte.) 

(Ya se irrita, no es malo esto.)
GASPAR
Parece que a esta puerta
anda gente.
CLARA

 (Aparte.) 

(Raro medio
2885
de acabar esta venganza
me ha ocurrido.)

 (Turbada.) 

Si allá dentro
las crïadas, don Gaspar, ...
Yo a nadie escondido tengo.
Si Juana... porque yo, como2890
tú no lo ves.
GASPAR
¿Qué es aquesto?
CLARA

 (Aparte.) 

(Con turbarme, he de empeñarle
en que apure lo que quiero.)
GASPAR
Pues, ¿quién te ha dicho que tú
tienes a nadie encubierto? 2895
CLARA
Nadie, pero te conozco,
y desde anoche te temo.
GASPAR
Pues, vive Dios, que he de ver
hasta el menor aposento
de la casa.
CLARA
¿Para qué?
2900
GASPAR
Porque en tu semblante veo
señas de tu culpa.
CLARA
¿Yo?
¿No echas de ver (habla quedo)
que si algún amante mío
aquí te estuviera oyendo...? 2905
GASPAR
Que se saliera a matar
conmigo dirás, ¿no es esto?
Pues ya es antiguo.
ORTUÑO
Señor,
don Diego es sin duda. Entremos
antes que pueda achacarse2910
Juana maridos ajenos.
Ven conmigo.
CLARA
Aguarda.
GASPAR
Aparta.
Deste modo... Mas, ¿qué es esto?
 

(Corre la cortina y halla a DOÑA ISABEL y quédase turbado. Van saliendo y queda en medio de las dos.)

 
CLARA

 (Aparte.) 

(¡Bien se ha hecho!)
ISABEL
¡Muerta salgo!
GASPAR
¡Isabel!
ORTUÑO
¡Lindo don Diego!
2915
GASPAR
Pues, ¿cómo, Isabel? Pues, Clara,
¿de qué suerte (a hablar no acierto)
juntas os hallo a las dos?
CLARA
Por ver esto.
ISABEL
Por ver esto.
ORTUÑO
Mírenle, y luego dirán2920
que está la virtud en medio.
CLARA
Ya, falso, alevoso amante, ...
ISABEL
Ya, ingrato, vil caballero, ...
CLARA
...que este desengaño he visto, ...
ISABEL
...que este desengaño veo, ...2925
CLARA
...no podrán vuestras traiciones...
ISABEL
...no podrá el engaño vuestro...
CLARA
...deslumbrar...
ISABEL
...desvanecer...
CLARA
...mis sospechas.
ISABEL
...mis recelos.
CLARA
Mujeres, ¡escarmiento! 2930
¡Fuego, fuego en los hombres!
ISABEL
¡Fuego, fuego!
CLARA
¿No me dejaréis hablar?
¿He de quejarme con eco?
ISABEL
Decid, que yo guardaré
mis enojos para luego. 2935
CLARA
Pues yo digo...
GASPAR
Clara hermosa, ...
CLARA
¡No hay Clara! Atended.
GASPAR
Ya atiendo.
CLARA
Pensarás, ingrato amante,
que a mí me hace novedad
el ver esta variedad2940
en tu pecho y tu semblante.
Pues no, ninguna se espante,
ni otra acción del hombre espere,
que el que más gime y se muere
por vencer nuestro desdén2945
dice lo que quiere bien,
mas no dice lo que quiere.
El hombre menos traidor
atrás nuestro engaño deja,
y está el ser mejor su queja2950
en que se queja mejor.
Nosotras, nuestro dolor
no le sabemos decir;
sentirle sí, hasta morir,
pero, ¿qué viene a importar, 2955
si nos falta el ponderar,
que es el alma del sentir?
Hoy, pues, deja mi pasión
en las quejas que da al viento
la voz de mi sentimiento,2960
mas no la de mi razón,
y cual suele en la prisión
ser lima más provechosa
la sorda, así en esta ociosa
prisión deste dios rapaz2965
viene a ser más eficaz
la queja menos ruidosa.
Diestro can que, embravecido,
venga su cólera ardiente,
usa del rabioso diente2970
primero que del latido,
antes de herir el oído,
mató el rayo. Consideren
pues, los que enojos tuvieren,
que quejas de una pasión2975
truenos y latidos son
que avisan, pero no hieren.
Y así, aunque airada me ves,
sin más señas que irritarme,
advierte, que el enojarme2980
mi mayor venganza es.
Este amor nos cura, pues,
mujeres, cese el abuso
de amar como Amor dispuso,
muera el favor y el desdén2985
y desde hoy mal haya, amén,
la que no entrare en el uso.
ISABEL
Mal haya, amiga, mil veces,
no más vanos rendimientos.
CLARA
Imitemos sus traiciones.2990
ISABEL
Sus dobleces imitemos.
CLARA
Y vos, traidor, ...
ISABEL
Vos, ingrato, ...
CLARA
...fementido, ...
ISABEL
...falso, ...
CLARA
...necio, ...
ISABEL
...para quien sois, os quedad
CLARA
...no me veáis, idos presto. 2995
LAS DOS
Mujeres, escarmiento,
¡Fuego, fuego en los hombres! ¡Fuego, fuego!
 

(Detiénelas DON GASPAR.)

 
GASPAR
Aguardad, no os habéis de ir,
que, ya que en tan grande aprieto,
es fuerza que me declare3000
o lo pierda todo, quiero
que tú, Isabel, me perdones,
y tú, Clara, mis afectos
admitas, porque desde hoy
eres mi absoluto dueño. 3005
 

(Salen JUANA e INÉS.)

 
JUANA
Señora, tu padre ha entrado
por la puerta falsa, y pienso
que con don García sube
por la puerta de acá dentro.
ISABEL
¿Con él viene don García? 3010
Pues yo me voy porque, puesto
que ya he perdido a este ingrato,
con él despicarme pienso
y no es bien que me halle aquí.
Ven, Inés, pero, ¿qué veo? 3015
Mi hermano por acá viene.
CLARA
¿Hay más peligros?
MENDO
¿Qué es esto?
 

(Sale DON MENDO y DON GARCÍA.)

 
¿Quién, don Gaspar?
GARCÍA
¡Soy perdido!
 

(Sale DON DIEGO con un papel.)

 
DIEGO
Ya, ingrata, a traerte vengo
el papel, pero, ¿qué miro?3020
¿Don Gaspar? ¿Mi hermana? ¡Cielos!
¿Qué es esto?
GARCÍA
¿Aquí mi Isabel?
¿Don Gaspar aquí? ¿Hay sucesos
más raros?
CLARA
Yo estoy sin vida.
ISABEL
A mí me falta el aliento. 3025
MENDO
Esto ha de ser, don García.
Todos estamos suspensos,
pues venga lo que viniere.
Oíd, que yo soy el primero.
Vos, que os habéis de casar3030
con doña Clara, aquí dentro
veis a don Gaspar; no dudo
que os hallareis con recelos.
Pues sabed que don Gaspar
a Isabel está queriendo. 3035
GASPAR
¿Cómo? ¿A Isabel? ¿Qué decís?
MENDO
Que si ha entrado aquí es por eso,
porque anoche a mi jardín
saltó desde el de don Diego.
DIEGO
Eso no, piérdase todo, 3040
que también yo soy primero.
Don Gaspar está delante
y dirá lo que hay en eso.
GASPAR
Don Diego, aguardad,
que si os hallo muy resuelto, 3045
no lo diré, mas por mí
y por vuestra hermana, quiero
decir la verdad: anoche
no entré en casa de don Diego,
pero me empeñé en decirlo3050
por salir de aquel aprieto.
GASPAR
Al cuerpo me ha vuelto el alma.
MENDO
Pues desa suerte mi acero
vengue el honor de mi hija.
GASPAR
Tened, que pues no hay medio3055
sino darla yo la mano,
yo se la doy desde luego.
MENDO
Eso es ya preciso.
GARCÍA
Y yo,
si la de Isabel merezco,
seré feliz.
DIEGO
Yo lo soy
3060
en que ella tenga tal dueño
y quede con esto firme
la amistad en nuestros pechos.
ORTUÑO
Y yo me caso con Juana
porque se acabe con esto3065
El amor al uso, pues
el casarse es a lo viejo
y humilde su autor os pide
que perdonéis tantos yerros.