Poesies de Mossen Osias March [Transcripció]

Ausiàs March

Ms D

El manuscrit 2985 de la BNE conté possiblement la còpia més completa de les poesies d'Ausiàs March. Entre d'altres és l'únic códex que conté les poesies 127 i 128 d'atribució dubtosa al poeta valencià.

El manuscrit està datat al voltant de 1542-1543 i s'ha especulat amb la possibilitat que fos el manuscrit base de l'edició de 1543 de Carles Amorós.

Es tracta d'un manuscrit acurat amb clares intervencions d'una mà posterior que, en alguns casos dificulten la lectura. Aquestes intervencions són:

1. Separació d'aglutinacions amb barres (/); apòstrofs (') o signes de puntuació semblants a la coma (,). No ho he mindicat en la transcripció.
2. Indicació de la cesura en algunes poesies si bé no estem segurs que aquesta indicació provinga del copista original o de la mà posterior. Ho mantenim en la nostra transcripció.
3. Intercalació d'algunes rúbriques. La major part de les poesies no porten rúbrica però, de vegades, aquesta mà posterior n'encapçala algunes indicant "March". D'altres vegades, la indicació "March" apareix ratllada. També afegeix les rúbriques "tornada" en alguns casos o simplement "tor".
4. Intercalació de la lletra <h> davant de paraules com ome = <h>ome; onor = <h>onor i d'altres. En principi, aquesta intercalació es considera en la nostra transcripció.
5. Correccions d'alguns mots: exemple dolor en comptes de valor. En alguns casos trobem simplement canvis de lletres que indiquem en nota si són legibles.
6. Indicació al marge d'algunes paraules d'obscur significat. Ho indiquem en nota.
7. Indicació al marge d'algunes poesies si estan duplicades, en aquest cas el copista ratlla la composició sencera.
8. El segon copista incorpora al manuscrit la poesia 124, Demanda feta per Ausiàs March a Joan Moreno; la poesia 127, A Déusiau vós mondelit i la poesia 128, A mi acorda un dictat. Afegeix també una taula a l'inici del còdex.

  —[f. Ir]→  

Mossen Osias march

Axi com cell /quin lo somnis delita e son delit / del foll pensament ve ne pren ami / quil temps passat me te limaginar / qualtre be noy habita Sentint venir / laguayt demadolor  5 sabent decert / quen ses mans he dejaure temps de venir / en negun bempot caure ço ques no res / en mi es lo millor

Deltemps passat / metrobe gran amor amant no res / pux es tot ja finit  10 daquest pensar / me sojorn hem delit mas quant lo pert / sesforca madolor Sicom aquell / qui es jutjat amort he de lonch temps / la sab es aconorta he creurel fan / que li sera estorta  15 el fan morir / sens vn punt de recort

Plagues adeu / que monpensar fos mort e que passas / ma vida endurment malament viu / quite sonpensament per enemich / fentli denuigs report  20 Ecom lo vol / dalgun plaher seruir Linpren axi / comdonab son infant que si veri / lidemana plorant ha tanpoch / seny/ quenol sabcontradir

—[f. Iv]→

F[*]lor / madolor sofferir  25 que no mesclar / pocapart deplaher entraquells  mals / quim giten de saber comdel pensat plaher meconuexir Llas mondelit / dolor seconuerteix dobles laffany / apres dun poch repos  30 sicol malalt / qui perunplaent mos tot son menjar / endolor senodreix

Com l<h>ermita / quinyorament nol creix daquells amichs / que tenian lo mon tant ha lonch temps / quen loch poblat no fon  35 per fortuity / cas vn dells li apareix qui los passats / plahers li renouella siquel passat / present lifatornar mas comsenpart / lesforçat congoxar lo be comfuig / ab grans crits mal apella  40

Plena de Seny / quant amor es molt vella absença es / lo verme quila gasta si fermetat / durament no contrasta e creure poch / sil enuejos consella

  —f. IIr→  

Mossen Osías march

Prenmen axi / com apatro quen platja te sagran nau / epenshauer castell veent lo cel esser molt clar e bell creu fermament / dunancora sats haja Esent venir soptos vn temporal  5 de tempestat / etemps jncomportable fa son juhi / que sies molt durable cercar los ports mes quaturar lival Mas ales veus / es lo vent fortunal tant que no pot / sortir sens lo contrarj  10 e cella clau / quins tanqua dins larmari no pot obrir / aquell mateix portal Axi ma pres / trobantme namorat per sobres alt / quim ve de vos maymia del no amar / de salt netelavia  15 mas vn sol pas / meu noy sera trobat Menys que lo peix / es en lo bosch trobat e los leons dins layguan lur sojorn lamiamor per null temps pendra torn sol coneixent / que de mius doneu grat  20 E fiu de vos / quem sabreu ben coneixer econegut nom sera mal grahida tota dolor hauent / pervos sentida Ladonchs veureu / les flames damor crexer —f. IIv→ Si mon voler / hedat mal aparexer  25 creheu decert/ quever amor nom luny pus que lo sol es calt / al mes de juny art mon cor flach / sens algungrat merexer Altre sens mi / daço mereix la colpa vullauli mal / comtan humil seruent  30 vos te secret / per son de falliment çest es amor / qui mi amant encolpa Mavolentat / abla raho senuolpa e fan acort / la qualitat seguint tals actes fent / quel cos es defallint  35 enpoch de temps / vnagranpart de polpa Lopoch dormir / magresa alcos ma costa doblam lenginy / per contemplar amor lo cos molt gras / trobant se dormidor no pot dar pas / en aquesta spra costa  40 Plena de seny / donaume una crosta del vostra pa / quem lleue lamargor detot menjar / mapres gran dessabor sino daquell / que molt amor me costa

—f. IIIr→

Alt he amor / don gran desig sengendra yesperiment / per tots aquests grahons me sondelits / mas donam passions la por del mal / quim fa magrir carn tendra Eport al cor / sens fum continu foch  5 ela calor / nom surt apart de fora socorreume / dins los termens de hun ora car mos senyals / demostren viure poch Metge scient / no te lo cas perjoch com el calor / no surt a part estrema  10 Lignorant veu / que lo malalt no crema he jutjal sa / puix que mostra bon toch Lo pacient / no pora dir son mal tot affeblit / ab lengua mal diserta gests hecolor / assats fan descuberta  15 part del affany / que tant com lo dir val

Tornada Plena de seny / dir vos queus am no cal puis crech de cert / queus ne teniu per certa si be mostrau / queus esta molt cuberta çella perque / amor es desigual  20

  —f. IIIv→  

Axicom cell / qui desigavianda per apagar / sa perillossa fam e veu dos poms / de fruyt en vn bell ram e son desig / egualment los demanda Nol complira / fins part hajalegida  5 siquel desig / vers lun fruyt sedecant aximapres / dues dones amant mas elegesch / perhauer damor vida

Sicom lamar / se plany greument e crida com dos forts vents / labaten egualment  10 hu de leuant / elaltre de ponent e dura tant / fins lun vent lajaquida Sa força gran / perlom es poders dos grans desigs / han combatut ma pensa mas lo voler / vers vn seguir dispensa  15 yol vos publich / amar dretament vos

Eno cuydeu / que tan ignocent fos que no vehes / vostrauantatge gran mon cos no cast / estaua congoxan de perdre lloch / quil era delitos  20 Vna raho / fon ab ell de sapart dient quen ell / se pren aquestamor sentint lo mal / he lo delit major siquell content / cascu pot esser fart

—f. IIIIr→

Lenteniment / ha  parlar no vench tart  25 <h>e planament / desfeu estaraho dient quel cos / ab sacomplexio ha tal amor / com vn lop ho renart Qui lur poder / damar es limitat car no es pus / qun apetit brutal  30 <h>e si lamant / veyeu1 dins la fornal no sera plant/ he molt menys defensat

Ell es qui venç / la sensualitat si be no es / en ell/ prim mouiment en ell sta / detot lo jutgament  35 sclavas diu / sua la voluntat Qui és aquell / quien contra dell reny quevoluntat / per quil fet sexecuta latorch Senyor / e siab ell disputa ala perfí / seguia per son seny  40

Diu mes auant / al cos ab gran endeny vanament vols / evans sontos desigs car dins vnpunt / tosdelits son fastigs romans ne llas / tots jorns ne prens enseny Ab tu mateix / delit no pots hauer  45 tant est grosser / camor non es seruit volenteros / acte de b<e> es dit e daquest be / tu no sabs lo carrer

—f. IIIIv→

Si bé complot / lo mon pot retener per mi es lom / entan sobiran be  50 e qui sens mi / sperançal soste es foll/ o pech / o terrible grosser Aytant com es / lenteniment pus clar es gran delit / lo que per ell sepren [e] s[o]ubt<i>il2 art / es lo subtil pensamen[t]  55 qui de fins pasts / nol jaqueix endurar

Plena de seny / no pot deu amidar fora de vos / que descontent no camp tots mos desigs / sobre vos los escamp tot es dins vos / lo quem fa desijar  60

Tant he amat / quemongrosser enginy pergran treball / de pensa es subtil leixant apart / aquell sentiment vil quen jorn present / los enamorats tiny So tant sabent / que se bendepartir  5 amor daquell  / desig no virtuos car tot design / retent hom congoxos nos ver amor / nepertal sedeudir —f. Vr→ Axi com deu / si nol plach descobrir stant enclos / en lo virginal ventre  10 <h>e quant isque / defora d aquell centre may lo set<h>an / lo poch ben discernir Ans quant en ell / veyal cors de natura creya de cert / aquell no esser deu mas ja retut / son esperit en creu  15 sabel mester / queparadis procura Per mals parles / hetret saberhecura de retenir / lo foch damor sens fum <h>e per aco / hecartejat volum daquell saber / que sens amor no dura  20 Viscut he molt / sens esser conegut per molts senyals / que fictes hemostrat mas com sere / per hom foll publicat sera ben cert / lo tart apercebut Sia envos / ay tant de be caygut  25 obrant en vos / arreglada merce que vent ami / despullat detot be nom despreheu / pel dan ami vengut Esi pervos / e nom de foll attes econtra mi / serestat malmirent  30 sia pervos / cregut saui sabent puix quepervos mon seny haure despes —f. Vv→ Si per amar / avos hauiates honor/ e bens bellea / esauiesa lamor queushe / tendria per offesa  35 sital senblant / en vos no paregues Ma voluntat / ensital carrech porta que no será / sens lavostra contenta e foravos / nom pens que may consenta que null desig / li sodegue la porta  40 Plena de seny / natura nom comporta que tal dolor / no decresca3 ma vida sideu preguas / ma veu seri hoida hoyula vos / puix veritat reporta

Molt hetardat / en descobrir ma falta perlo jouent / quem nega esperiment envuncas nou / lom es mal coneixent e majorment / silarahosmalalta Per gran esforç / de folla voluntat  5 car tant com es / la voluntat moguda hom deu hauer / del seny major ajuda sivirtuos / deu esser nomenat

Qui son cami verdader / ha errat per anar lla / honvol sojorn hauer  10 es li forçat / que prenga mal sender emayvenir / en son loch desijat Talcas mapres / volent-me contentar mon ferm voler / per altretal amant —f. VIr→ nohatrobat / lo seu propri semblant  15 car son esguart / es verament amar

L enteniment / en quil juhi no es clar forçadament / apendr opinions voluntat mou / sofistiques rahons fent les valer / eperbastans passar  20 Si com flori / qui bona color ha e no val res / coneguda sa ley na pres ami / quen pensa munti rey fahent rahons / quals veritat desfa

Esi pas mal / bondret ho consentra  25 puis es dit foll / çell qui serueix senyor qui no pot fer content / bon seruidor e per null temps / negun dret juhi fa Emes que mal / administrador es al cauador / donantloguer de metje  30 en los lochs plans / fa durar lestret setje lo fort Castell / en tera tostlames

Prenmen axi com / a grosser pajes qui bon sement / en malaterra met vltracuydat / pensauer bon splet  35 da quell terreny / qui buyda los graners Assats ha seny / qui no ha sentiment per encercr / etrobar laraho epren esment / de mal del conpanyo per cas passat / jutja lo seu present  40

—f. VIv→

Seguint lo estil / qui naturaconsent eço quel seny / eveure clar abasta negre forment / no dona blanca pasta nel ase ranch / es animal corrent Tan poch será / que nulla dona senta  45 neveja prim / lo fin secret damor siper amar / no sofir gran dolor y en sentiment / tria dan millers trenta

Plena de seny / sialgu mi esmenta tots los hoents / dien que so millor  50 pus franch e fort / ecallant amador mavoluntat faent / damor siruenta

Si com rictat no porta bens ab si mas val aytant / com cell quin es senyor amor no val / sino com lamador mancha buffant / orgue fals no ret fi Amor val poch / comtot enamorat  5 ha falsedat / en son pits fals enclosa es ligat / ab vna tal esposa peguea / es son dret nom apellat

—f. VIIr→

Amor no pot / hauer desordenat ço que deus fa / natura mijançant  10 car home pech / no pot ser fin amant ne lo subtil / contra sa qualitat Mal pendra pint / en laygua sa figura molt menys amor / pendra lo no dispost ne pot estar / laygua dins un loch rost  15 tan poch amor / en cap/ deom foll atura

Per ben amar / ab angoxosacura entemps passat / erem ladonchs volguts ouidilprou / dix quamor es crescuts per altre amor / demostrant sa factura  20 Verdader fo en sos dits / e [sos] presichs tant quant amor / fon prop deconeixença mas enestcas / entrells ha malvolença tal que no creu / null temps sien amichs

Si fossem nats / vos eyo entrels antichs  25 lay quant amor / amant seconqueria sens praticar / alguna maestria lo vostrecor / nofora tan jnichs En vos conech / gran disposicio de fer tot ço / quegentilea mana  30 mas criament veg / que natura engana carviure ab mals / es dom perdicio

—f. VIIv→

Per mal grahir / ne per mala saho mon cor no pot / amordesemparar deuotament los me plau remembrar  35 aquells passats / aqui dondeus perdo Ecom sere / trespassat daquest mon letres diran / sobre la mia tomba plena de seny no tinguau agran bomba car pervos muyr / evaig no sabent hon  40

Enuejas tal que tot primer confon atots aquells qui ab si las ajusten los enuejats vnpoch ne molt no gusten aquell mal tast quels enuejosos fon Tal es amor / car yo qui lam aiust  45 sent grans dolors / dantme folls mouiments evos haueu / daço tals sentiments com fort destral ha de tallar molt fust

Sicom Adam pres mal / del vedat gust com samuller / li mostra mal cami  50 dihentli donchs / mengem daquest boci esemblarem / adeu qui es tot just Ne pren a mi / car mon seny hacregut lavoluntat / fentli promissio que ben seruint / acon segria do  55 que per null temps / tal no fon conegut

Per mal seruir / no crech laja perdut car sils treballs / hagues sofferts perdeu —f. VIIIr→ cos glorios foranlo regne seu ejaplorant souint me trobe mut  60 sim fos donat aquest temps en entendre los grans secrets / enclosos en natura no foral mon cosa quem fos escura dels fets diuins / granpart nepogratendre

Plena de seny tot monseny vull despendre  65 amantavos sens algun grat consegre e durarafins que del riu de segre laygua corrent amunt sepugastendre

Ja tots mos cants meplau metren oblit foragitant mongentil pensament efin amor de mis part<r>abreument esicom fals dent yo cercaredelit axis conquer enaquest temps aymia  5 cobles e leys dances e bon saber lo dret damor no poden conquerer passa lo temps quel bo fauor hauia

Seguirel temps ab afanyos despit sicol dançant segueix al esturment  10 e mostra be hauer poch sentiment siper vn temps dança rostit bollit entemps passat mudança no sentia daçom reprench hem tinch per molt grosser cuydant saber totquant era mester  15 foll es perfet / quis veu menys de follia

—f. VIIIv→

Sicom linfant / qui tem mal esperit com lidefall / companyia degent preniami / qui duptaual turment quemdauaamor / acostantse la nit  20 Edesije / ço quesser no poria car fermetat enell / no pot hauer puix no es pus / que destemprat voler eduratant / com la passiolguia

Sicom aquell / quistal bosch escondit  25 robant les gents / matant lo defenent ecuyda ser / adeu humil seruent fayent retret / del temps quelhaseruit na pres ami / que avos amor seruia passant afanys / esperant lo plaer  30 amant molt ferm / ab vn scur esper puix he pecat / yo meresch punit sia

Molt me reprench / com damor he mal dit ne dire mal / de donal mon viuent esilosol es calt naturalment  35 sino es fret / nondeu sercorregit perque daAmor / yo mal ja no diria quen ell no es / de ben fer lo poder car fermetat / de donay es mester sila vehes / perdeu ladoraria  40

Persa bondat / prech lavergemaria quen sonseruir / cambie monvoler mostrant me clar / com hanperdut carrer los quin amor / deles dones han via

  —f. VIIIIr→  

Amor sedol / com breument yo no muyr pus no li fall / per esserde mi fart car sos mals ginys /man portat ental part que mon delit / es quant de plor abuyr Ede mondan / yo no so mal mirent  5 car so forçat dentrar / dins tal preso quel seny tinch pres / larbitre y la raho amor ho te per seu / forçadament

Yo faç tot quant / me diu lo pensament e si hagues tant seny / com salamo  10 foratot poch / endar ocasio que no temes / asongran manament [Quell] qui no sent / que pot fer molt amar yo li perdo side mi / va truffan piramus volch morir / passat dun bran  15 e per semblant mort Tisbe / volch passar

Sino es pech /quis deu marauellar dalgun cas fort / quesdevengan laman? lom fora seny / no pot ser ben vsan tal me confes / donchs nomvull reptar  20 Amor ha pres lo carch / sin res fallesch car so abstret de seny / ede saber e res no faç / econtra sonvoler desijant be / ladolor ligraesch

—f. VIIIIv→

Stant apart tot sol / yo menpeguesch  25 ymaginant /ço que deuria fer dexecutar / no dech hauer esper puis lo primer asaig / no enseguesch Limaginar / amor mevol rependre tan largament / ab vergonyam refrena  30 com se fara que ab cara serena hajapoder de maraho estendre

Los fets damor / yo no pusch be entendre degrans contrasts / mopinio es plena horan lo jorn / que no sent vllapena  35 pensant enço / quevinch alarma rendre Sialtraveu limaginar miporta perdar señal / que yo siacregut supplich lamort / quen tal cas me ajut e si nom val / maveritat jau morta  40

Lir entre carts fins aveure laporta demos delits sobirans son vengut noy he tocat / ans men torn com a mut epertornar jatrob / laviatorta

Si com vn rey / senyor detres Ciutats qui tot sontemps / laplagut guerrejar ablenemich / quidell nos pot vantar may lo vences / menys desserne sobrats —f. Xr→ Ans sil mati / lenemich lo vencia  5 ans del sol post / pel rey era vençut fins quen les hosts / contral rey fonvengut vn soldader / qui lo rey desconfia

Ladonchs lo rey / perd[e]e la senyoria deles ciutats / sens vllapossehir  10 mas lenemich / dues linvolch jaquir dant fe lo rey / que boncompten retria Com avassall / larendadespenent a voluntat / del despossehidor del altrevol / que no n sia senyor  15 ni siavist / que li vingan esment

Lonch temps amor / per enemich lo sent mas james fonch / quem donas vn maljorn quenpoch jnstant / no li fes pendre torn foragitant / son aspre pensament  20 Ell mavençut / ab sols esforç dun cos nelhacalgut / mostrar sa potent força los tres poders / quenlarma son me força dos men jaqueix / delaltrusar no gos

E no cuydeu / quem sia plassent mos  25 aquest vedat / ans nendure4 de grat sibe no pusch / remembrar lo passat molt es plasent / la carregamondos James venço / fonplaherdelvençut sino demi / quem plau quamor me vença  30 hem tinga pres / ab sa jnvisible lença mas parenbe / los colps en mon escut

—f. Xv→

Defet que fuy / asa mercevengut lenteniment / per sonconsellerpres emonvaler / peralguazir lames  35 dant fe cascu / que may sera rebut En lur merce / lo companyo membrar seruint cascu / lealment son offici sique algu dells / no sera <mai> tant nici quen res contrast / que sia de amar  40

Plena de seny / vullauvos acordar comper amar / venen grans sentiments eper amor / pot ser hom ignoscents e mostreu yo / que ne perdut parlar

Quins tan segurs / consells vas encerquant cor malastruch / enfastijat deviure amich deplor / edesamich de riure com soferras / los mals quit son dauant Acuyta t donchs / ala mort quet espera  5 epertos mals / te allongues los jorns aytant es luny / sondelitos sojorns com vols fugir / ala mort falaguera

Braços vberts / es exidacarrera plorant sos vlls / per sobres degrangoig  10 melodios / cantar de sa veu <h>oig dient amich / hix de casastrangera —f. XIr→ Endelit prench / donarte ma fauor que per null temps / home nat la sentida car yo defuig / atot home quem crida  15 prenent aquell / qui fuig de marigor»

Ab vlls plorant / ecarra deterror cabells rompent / ab grans hudulaments la vidam vol / donar heretaments edaquests dons / volque sia senyor  20 Cridant ab veu / horrible y dolorosa tal com lamort / cridal benahuirat car sil<h>om es / amals apparellat laveu de mort / li es melodiosa

Bem marauell / com es tan ergullosa  25 la voluntat / de cascun amador no demanant / a mi [que es] <lesforç> damor en mi sabran / saforça poderosa Tots mal dient / sagramentejaran que may amor / los tendran sonpoder  30 esi ls recont / locolorat plaher lo temps perdut / sospirant mal diran

Null hom conech / o dona mon senblant que dolorit / per amor fessaplanyer yo son aquell / de quis deu hom complanyer  35 car de moncor/ la sanch senvalunyant —f. XIv→ Pergran tristor / que li es acostada sequas tot jorn / lumit quim sostevida ela tristor / contra mi es ardida en mon socors / ma no sitrobarmada  40

Lir entre carts / lora sent acostada que ciuilment / es ma vida finida puix que del tot / masperanças fugida marmaroman / en aquest mon damnada

Ja no esper / que siamat car mon voler / nous veu report per mon esforç / quinos tan fort que dir queus am / hajagosat Per vos me somes en amar  5 e monvllnom vol descobrir molt menys ma lengua / volradir ço quel gest / nogosa mostrar Volgr auer lull / tan esforçat ab queus mostras / lo que dins port  10 equeus fes venir / en acort que diu lesguart / enamorat De mon cor no puch / compte far ne dema lengua / per lo dir dien ques deu / lull atreuir  15 car mils / senpot atras tornar —f. XIIr→ Sobrevos es tot becarregat mas feu semblant / no voler port de la merce quil carrech tort ab son bell giny / ha redreçat  20 Qui pot ne deu tal feix portar volent tal pena sofferir e la merce noy val suplir perlogran carrech parençar Qui es aquell / tan mal fadat  25 que sens esper / li fall conort e no sesforç contral cas fort puis en aquell es desperat Eyo nom puch aconortar ans prench tot giny per no sentir  30 los grans affanys quem sent venir enparts venguts per no gosar No pusch recollir lo desgrat quemve de mi sens ferme tort fahent menys mal / vey passar mort  35 a molt mesque desuenturat Car nom so mes / en assatiar desser lo mils / nat en ahuir per no poder mi euadir enpassions damor mostrar  40 Les dones prech / vullen pensar cascunab quinesguart / la mir —f. XIIv→ enlo gest me vull enardir puix que amor me ha tolt parlar

Colguen les gents / ab alegria festes loant adeu / entremesclant deports places carrer[e]s / edelitables orts sian cerquats / ab recont de grans gestes Evagayo / los sepulcres cercant  5 jnterrogant / animes Infernades erespondran / car no son companyades daltraquemi en son contenu plant

Cascu requer / evol a son senblant perço nom plau / la pratica/dels vius  10 dimaginar mon estat son esquius sicomdom mort / demi prenen espant Lo rey chipra / presoner dun heretje en mon esguart / no es mal ahuirat car ço que vull / no sera may finat  15 de mondesig / nomporaguarir metje

Cell tixion / quil buytrel menjal fetge apres tostemps / brota lacarn de nou en sonmenjar / aquell oçell may clou pus fort dolor / daquestam te lo setge  20 Car es vnverm / qui romp lamia pensa altre lo cor / que may cessen de rompre elur treball  nos pora entrerrompre sino ab ço / que dauer se deffensa

—f. XIIIr→

Silamort nom dugues tal ofensa  25 fermi absent duna tan plasent vista no ligraesch que de terra no visca lo meu cor nu qui de paor no pensa Deperdre pus que lo imaginar los meus desigs no poderse complir  30 e sim conue / mondarrer jorn finir serandonats / termens abenamar

E sin lo cel deu mevol allogar part veuraell per complir mondelit sera mester quem sia dellany dit  35 que desta mort vos ha plagut plorar Penedint vos comperpoc merce mor lignocent / e per amarvos martre cell qui lo cos delarmavol departre si ferm cregues queus dolrieudese  40

Lir entre carts vos sabeu y yo se ques pot be fer / hom morir per amor creure de mi / que so ental dolor no fareu molt / quey doneu plena fe

Malventuros no deu cercarventura creuhar sedeu lo front com lanomenen no deslo[i]ar los qui fauor ne prenen entreposant lur bon enginy e cura —f. XIIIv→ Algu no deu tanprest sonjuhi hauer  5 quecell deslou / quiventuravol çenyer no virtuos denegant lo atenyer ço que sos fills han menys dalgun saber

Elegeixch donchs de ser auenturer si be nom pusch tant retraure y restrenyer  10 quen contraell me pogues tant empenyer sique fugis / a sonpeu molt leuger Senyor es gran[s] [bens] <dels> mundans regidor e son juhi / es al hull amagatat ferint vos lla don sereudelitat  15 equel delit vengues tot per amor

Lonch es lo temps del contenu dolor apart detras son <ja> cinch anys passats quem fuig delit / com si huysacostats fent me sentir / fret apres de calor  20 diuersitat de casos aportant per deguaystar damor lo benifet dels bens damor conseruador sen ret foracontent yo qui so desijant!

Adeu nel mon noso damor clamant  25 car ben hadat <prou> aygua / amagran set no sadollat mas compte lin es fet nos pot cumplir / co que so desijant Eno mereix algun repreniment car del cel terç eguals forces nos fa  30 segons amar cascu dispost esta etant compot estreny son manament

—f. XIIIIr→

Ffortuhit cas ma fer esserabsent dal foch damor qui jam jllumina en millor cas ventural Apaga  35 eyo so cert quamor ne fondolent perquenom clamaamor / mas de Ventura car sonpoder me ha desfauorit en abando nomvol hauer jaquit ans persegueix / amor enma gran cura  40

Lir entre carts del mon deu pendre cura Qui li coue deamor perdre sperança E tal o qual es deamor la fermança ab lo desig que li dona punctura5

Sipres grans mals vnbem seraguardat mos guays eplants endelits conuertran apres los mals / los bens millors parran e be no val / mas tant com es preat Rey pot serdit / lo pobre dins sapensa  5 pervunpetit / do quell sia offert elo rich hom / delarguesa desert gran suma dor / pobretat nol defensa

Monpensament / embolt/ enamorpensa comtot son be / deaquest loch pusque traure  10 no piados / amor lo veu mort jaure durar no deu / lo comport de<l>[est] <qu> ofensa Per maldemi/ romp / sos costums amor —f. XIIIIv→ e fa mentir / los quidell han escrit esperiment / en mi, es de fallit  15 amor desdiu / ser ental cas senyor

Sicom lo sol / escalfabsa calor totes les parts que sondejuslocel escalfamor / cascun cor, de son zel sinoldevos / qui es ple de fredor  20 Don ve loglas / quitanta fredor porta faent contrast / al calt que amorgita los hermitans / fa surtir del [armita] ermita los grans delits / sentren per estaporta

Del foch damor / p<h>edra, no fonch estorta  25 requerrevolch ypolit son fillastre elançalot hac / en amor, tal, astre quen fo request / perdonaquen, fo morta O cruels fats / vos qui fes jutjament que yo amas / vncor de carn tan dur  30 ffeu lo ser moll   manauli que no dur que ab vll cast / denega montalent

Amor es tal / que fets injusts consent mas james fon / tan injust com aquest car yo guayment / lo cor eromplo test  35 evos sou prop / quem siau maluolent Mapensa es / envos pen sar embolta es li forçat / daltrapart no latiren evostres vlls / enguardarmi nos giren emostrau be / que pensa teniu solta  40

—f. XVr→

Si amat so / festandeu esser colta car en lo mon / vncos seraguanyat axilo cel / fagran solemnitat com del infern / vnarman pot sertolta Los cantadors / ab melodia canten  45 los trobadors / afer dictats acuyten los aldeans / salten corren eluyten los amadors / deamarbe no sespanten

Plena de seny / molts homens sonquis vanten que han be vist / amor econegut  50 portants deaquell / escrits en llur escut no lan sentit / ede sos fets sespanten

Junt es lo temps / que mongoig es cumplit en lo esguart / del qu hedesijat car vist he ço / deon era desperat e molt pus bell / que dins mi no fon/dit Mas de present / caych endolor nolenta  5 fort es e tant / quel cap me fa mudar torbat del tot / mos passos henantar etrop remey / mas demi nos[s]absenta

Sicom laxorch / qui adeu no esmenta quelin don fills / assenats eadrets  10 equant los veu / esser folls e contrets noua dolor/ dauant <se> repressenta —f. XVv→ Napres a mi / qui tostemps desigi dona seruir / on cabes tot mon[lt] alt equant laveig / mon cor se jau malalt  15 crehent de cert / que nos dolrademi

Degran [*]tristor / dolor sobrat ne ve quem cal fugir / de cascun loch escur edegran por / ma pensa fer tal mur quels pensaments / damnosos li dete  20 Son aytals que / sidells no s deffen ben enfortint / la força mal deffesa tots entraran / sients a taula mesa tremolar sent / ja mon enteniment

Desser vençut / o sobrat [nos] deffenent  25 <eslo> [ell es lo] <*> tardar / quels pensaments songlots sens fer se loch / entrarvolrien tots dells nos pot fer / ensemps lo passamen E sil pus flach / pensament es primer lenteniment / forçara deffugir  30 enlur debat / es mon ben auenir lur pau es port / daquell jorn meudarrer

Pijor que mort / es vida sens plaher mas nom acus / que fenesca mavida car mentrevisch / no pot esser perida  35 vna dolor / junt ab algun esper No sedon [se] ve / mas [de] <he> por de natura que no consent / contramort gran esforç eper aço / contra mon cas mesforç per no cumplir / la mia desuentura  40

—f. XVIr→

Plena de seny / en home foll atura la moltamor / ab vana esperança car prental born / que cercatota frança daquestgranvol / larahon mj6 murmura

Sideu del cos / lami arma sostrau nomplanyeran / sino mos cars parents car mos amats / nom son tan beniuolents quen aquell cas / nols calga dir plorau Escas loguer / es dat amontreball  5 com no so plant / de pena sostenguda Esiraho no pot esser coneguda culpa nom han pus bonvoler los call

Edaçom planch / equedament treball edins mi plor / e calle com/ a mut  10 y fir me çell / quim degrasser escut trencant moncor / e crit de mi no sall Est es amor quim trenca lo pensar que per null temps / sere pervos amat eperaço yom trob desesforçat  15 car tot assaig porta nos lesperar

Dels amadors me vull ben informar si es amor en desesperat cor —f. XVIv→ e si es viu perque de fet no mor comper amor no pot amor mostrar  20 No dire pus mas contenple cascu lestat daquell qui ental cas seveu mas guay demi que tot lo cas es meu donchs no deu ser que nomplorealgu

Los mals damor son pochs al juhi comu  25 car enpochs cau aquesta passio etal dolor no la sent laraho sino asi no pot jutjar algu Aquell coneix la dolor de la mort quin força es esperant rebrevolta  30 cell qui asavidan delits volta detal dolor no pot fer bonreport

Es veritat siportam en recort que molts passats morir ne sostingueren conexerem quantadolor hagueren  35 pus que morir los fon millor soport Sens causagran null actegran sefa perço cascu pot hauer conexença que lom hauent damor poc temença tant ardiment lagrandolor lo porta  40

Metjen lo mon saber no li basta sentir lo mal que lo malalt soferta mas per senyals en lapart descuberta pora jutjar lom en quinpunt esta —f. XVIIr→ Enaxin pren al hom damor punçell  45 no pot sentir passio mas veu lacte dayçell quensi porta lo gran caracte damor que may contra si vol consell

Si com enpeny ballesta lo quadrell aytant compus la sua força basta  50 lavoluntat del hom e dona casta tant quant amor sa forçasten enell En contramor no valgue sauiesa sino dauit sen fora be deffes sauis molts no hagueren tant enpres  55 sicontramor valgues algunanpresa

Plena de seny per no esser entesa la mia mor[t] pora scapar sens merit e sabmegreu com nohaurandemerit per monparlar no fahent laus palesa  60

Estrams de mossen osiasmarch

Fantasiant  amor a mi descobre los grans secrets cals pus subtils amaga —f. XVIIv→ e mon jorn clar als homens es nit fosca evisch daço que persones no tasten Tant en amor lesperit meu contemple  5 que par del tot fora del cos saparte car mos desigs no son trobats en home sino en tal qui la carn punt nol trobe

Macarn no sent aquell desig sensible el esperit obres damor cobeja  10 d aquell gre[ch]<u> foch quils amadors sescalfen pahor nontrop que men pogues <menys> ardre Unaltresguart lo meuvoler pratica quant en amar vos dona secontenta que no han çells qui amadors semostren  15 passionats econtramor no dignes

Sifos amor substancia rahonable e ques trobas de senyoria ceptre bens guardonant epunint los demerits entrels mellors sols me trobara fenix  20 Car yo tot sols desempare la mescla de leigs desigs qui ab los bens senbolcan castich nomplau puix de assaig nom tempten la causallur en mi es feta nulla

Sicom los sancts sentints lalumdiuina  25 lalum del mon conegueren per ficta emenyspreants la gloria mundana puis maior part degloria sentien —f. XVIIIr→ Tot en axi tinch en menyspreu e fastig aquells desigs que complits amor minua  30 prent aquells qui del esperit mouen qui nos lassat ans tot jorn muntiplica

Si com sant pau deu li sostraguelarma delcor perqueves diuinals misteris car es lo cos del esperit lo carrech  35 etant com viu ab ell es entenebra Axi amor lesperit meu arrapa e noy acull maculada pensa eperço sent lo delit qui nos cansa se que ma carn laveramor nom torba  40

Prenmen axi comaquell philosoff qui per muntar albe que nos potperdre los perdedors lança en marprofunde crehent aquells lenteniment torbassen Yo per muntar al delit perdurable  45 tant quant al mongros plaher de mi lance crehent decert que l gran delit metorba aquell plaher quin fastig volant passa

Als naturals no parque fer sepusguen molts dels secrets queladeitat sestoja  50 que reuelats son stats amolts martres no tan subtils com los ignorants yabtes Axiprimors amor ami reuela tals quels sabents no basten acompendre e quant ho dich de mos dits me desmenten  55 dant aparer que folles coses parle

—f. XVIIIv→

Lir entre carts lomeuvoler setempra en ço que null amador sab lo tempre lamor ho fa puis liplau que yo senta sos grans tresors sol amils mani festa  60

Hoyu hoyu tots los qui be amats eplanyeu mi sideig esserplangut epuys veheu si es tal cas vengut enlos presents nen los qui sonpassats Doleuvos donchs de mi vostre semblant  5 en sofferir la dolor delitable car tost demi sedolra lo diable comveura mi semblant mal dell passant

Qui es lom viu tal dolor soffertant que desig ço de que no haig sper  10 aytant es greu que no par siaver desijar ço de ques desesperant No songanat de mon mal estament tot quant pratich tornar me sent endan menys de poder metrop hauent lo gran  15 car mon esforç per mostrar montalent

Mon primer mal es mon esperdiment perquem ahir e per no res ma cus e lo segon es terrible refus quevos mostrau sius feyanqueriment  20 —f. XVIIIIr→ Portant me trop / a molt prop de ma fi puis monvoler cas impossible guarda no tardara la hora quejas tarda quant [end] <met>rels peus enlauorrit cami

Siper null temps en contramor falli  25 bem ha repres planyent men lenemich emay vers mi pogui esser amich car per null temps poder hi despengui Hoclo voler me trop en abundança mas del poder non se pus enpobrit  30 car yo parech e son tan defallit que no puch dir en vos es ma esperança

Una sabor dagradolç amor lança que lo meu gust departir les no sab dins mos delits dolor mortal hi cab  35 ental dolor ab delit haligança Mas yom reprench comparlar maplagut deçoquen mi no basta la sciencia sobres amor meporta ignocencia vull edesvull sens cas esdeuengut  40

Lir entre carts creeu lamador mut yal cambiant de punt en punt color e lo pauruch com se menbre de amor del atreuit sia son temps perdut7

  —f. XVIIIIv→  

March

Alguns passats donaren siamort per escapar als mals / quel monaporta eper hauer vbert aquellaporta honlos desigs / tots venen abonport A mi no cal de aquest mon exir  5 per encercar / aquell sobiran be envos es tot / enom cal dar hi fe carveu mon vll / essent vos mon sentir

Grat fas adeu com sens mort soffarir tinch <tot> mongoig dauant [mi] del asperit  10 ell es aquell mon sobiran delit elo derrer hon me plau romanir Ell es aquell qui desig me sostrau es aquell / hon mal y be feneixen mos pensaments / de altrapart nos veixen  15 no han per bo / si res foradell cau

Tant ma dolor / es en soberan grau com tinch present mon be carastios que side mort / vull servolenteros nol puch hauer / car merce nonte clau  20 Gran crueldat / abgrahir poch vanguarda perço no toch / a laporta quem obren mos sentiments / clarament me descobren que la fauordel alt secret nom guarda

Cascun semblant / a son semblant sesguarda  25 donchs aquest dret / qui es aquell quil romp yo enclinat / gran desig me corromp yen desijar la que yo am ve tarda —f. XXr→ Etardara siamor nol reuela los grans secrets quels amadors pratiquen  30 tals que sino en cors gentil no fiquen obedients anavenus estela

Sicom lo foch quant es en la canela mostra desig / danar asa espera mavoluntat / vn moment no espera  35 tant com mils pot / als vents dona lavela Per arribar al port molt desijat en altre port / a mi no telo ferre e sidel tot / del port me desaferre en esta mar / me trobare negat  40

Lir entre carts / dich vos laveritat que sipodeu saber ma gran amor creure[u] no[u] puch / nom sentau gran dolor nem fallirla / de ben amar lo grat

Tant en Amor / ma pens a consentit que sens aquell / en als no puch entendre a mi que plau / que d als no puch apendre tot altr afer / me corr en gran despit Los grans tresors / ne tot l onor del mon  5 no m plau haver / ab menys d esser amat car sens aço / nom de benahuyrat no es en mi / car desig me confon —f. XXv→ Pobre so donchs / molt pus que job no fon puys es dit rich / cell qui no ha desig  10 en passions / yo m trob dins en lo mig si desijar / ab desesper l om fon James amor / hac axe avinent en be mostrar / sa famosa virtut com alt muntar / mi qui m trob abatut  15 benahuirat / sus tots complidament Perdos extrems / amor es mal mirent per molt he poch / helo mig sa jaqueix bes mostra pech / puis contra si falleix car tot ço cau / questrem es son tinent  20 Bemmarauell / siamor no decau puisquen estrems / vol questiga sonpes lo meu voler / es mes que totares yl vostres menys / quel terç dun punt dedau Durar no pot / si no m es fet gran frau  25 trencant amor / de natura costums poch menys contrast / qu en tenebres e lums en monvoler / yldemadona jau Odeu perque / amor es desigual que no consent / quevostre voler cresca  30 perque lo meu / per null temps peresca si be nom sent / quant mevendraquest mal Deus per bondat / vol ser tan cominal que no consent / vn cor dur e salvatje esser amat / agran de sauantatje  35 daquell qui es / en amor son cabal —f. XXIr→ Perço nompens / que amor en mi dur car en amor / voshepres tot estrem e vostre cor / es damor axi sem quen mi pensar / no creu james atur  40

Tornada8 Plena de seny / per lamorqueus port jur que sim vetart / lavostra benuolença present de tots / fare de mi sentença que sonara / mentrel mon dels vius dur

Callen aquells / que damor hanparlat edels passats / deliu tots los lurs scrits en mi pensant / meteulos enoblits en mon esguart / nengu es namorat Carpas design / sens esperança hauer  5 tal passio james / home sostench per als damnats / nostredeu laretench sol per aquells / qui moren sens esper

Puis mon afany / es entre tots primer amor fatort / com serete mondret  10 als folls epechs / non dona fam ne set ne fret ne calt / tots han cumplit mester Car nos vn noble / tot merce son alt merce hauent / si ja mes lademana yo damor visch / desesperança vana  15 sipens hauer raho / de ser ne calt

—f. XXIv→

No so empes ne temprat / perdesalt de[u] res quen vos / los meus vlls haien vist lenteniment / per lo vostres conquist engran raho / es causat aquest alt  20 Vos no veheu / mapurantencio car desamor / vos enfosqueix lavista per ço romanc / ab la mi arma trista comno mirau / la miaffectio

Del pare sanct / nom cal hauer perdo  25 car monpecat / es amar follament deman lamj / caper mon sentiment he fet damor / catiua maraho Siacontent amor / del cor sens pus ela raho / seruira son offici  30 mon sentiment / quis veuprim sia nici que no sesguart / ab qui tinga llul clus

Ffentbe amolts / a la mort me acus car serespill / de leals amadors prenint remey / atotes lurs dolors  35 caren vers mi / tota dolor es jus Aytant com he / pus alt leuada pensa enetament / ay en amor entes seny femenil / forasi ma empres fent asitort / eami gran ofensa  40

Plena de seny / yo vull y deu despensa que per amar / yofenesca mos jorns mas sin escap / per null temps dare torns perdona / quenver amor sedefensa

  —f. XXIIr→  

Leixant apart / lestil dels trobadors qui per escalf / traspassen veritat e sostraent / monvoler afectat perque nom torb / direl que troben vos Tot mon parlar / als que nous hauranvista  5 res noy valrra / car fe noy donaran elos vehents / que dins vos no veuran en creure mi / lur arma seratrista

Lull del hompech / no hatan foscavista quevostre cos / no jutge pergentil  10 nolconeixtal / com lo qui es subtil hoc la color / mas no sab dela lista Quant es del cors / menys departicipar ab lesperit coneix / belo grosser vostre color / yl tall pot be saber  15 mas jadel gest / no pora beparlar

Tots somgrossers / enpoder explicar ço que mereix / vn bell cos/ e honest jouens gentils / bons sabents lan request e famejants/  los conuench endurar  20 Lo vostre seny / faço que altre no basta que sab regir / la molta subtilesa en fer tot be / sadorm envos peresa verge no sou / perque deu nevolch casta

Sol peravos / basta la bonapasta  25 que deu retrench / per fer singulars dones fetes nassats / molt sauies ebones mas compliment / dona Teresal tasta —f. XXIIv→ Hauent ensi / tangran coneximent que res nol fall / que tota nos conega  30 alhomdeuot / sabellesa encega past dentenents / esson enteniment

Venecians nohan / lo regiment tan pacifich / comvostre seny regeix subtilitats / quel entendreus nodreix  35 edel cors bell / sens culpal mouiment Tangrandelit / tot hom entenent ha eocupat se trobenvos entendre quelo desig / del cos no pot estendre <h>a leig voler / ans com amort esta  40

Lir entre carts / lo meu poder no fa tant queus pogues / fer coronanuisible meriu la vos / car la qui9 es visible nos deu posar / lla hon miraclesta

No sec lo temps / mon pensament imoble car no[e]s trespost / devn esser enaltre fortunavol / sontorn variat perdre siquamistat ab fermetat accepta Quant ma sentit al pus jus de soncentre  5 aspres hafets / los corrons de saroda per callissant enaltretorn no munte a seure lla hon es lo gran de sorde

—f. XXIIIr→

Comlenuejos / qui soberch dan vol rebre perque maior dan / sondesamich senta  10 eprendelit del mal que veu soferre tant que no sent lo mal / quil es prohisme Tal semblant cas fortunabmi pratica fahent process / a sondelit denulle mudes lo nom / qui prendessser noferma  15 pert sonplaher / ques no dar temps alvogi

Sicom aquell quadorm abartifici soncos perque ladolor no soferta volgra dormir los pensaments quimporten coses a que  ma voluntat senclina  20 Causant en mi cobejança terrible passionant larma qui es a<d>juncta en sufertar / aquest turment tan aspre ab lo meu cors / quin tal cas l’acompanya

Sicol castor caçat per mort estorcre  25 tirant ab dents part de soncors aranca pergran estint que natura lidona sent que lamort li porten aquells membres Perma raho volgraver conexença posant menyspreu als desigs quem turmenten  30 matantlo cos enpecadant me larma siquejaquir/ los mecoue perviure

Enaquell punct quel cobejar me cobra volgra ser foll ab la pensa tan vana —f. XXIIIv→ quenopensas pus benau[enturat]irat home  35 fortunagues prosperat debens mobles Engran calor lo fret tothomdesija ne creure pot que james liuern torne axi menpren com dolors mecongoxen creure no puch quen part decontent basta  40

Lir entre carts / silo comun enginy es tan grosser que nous bast acompendre vullau ab deu fer que si fe los basta siaremes lo pecat damor folla

Yom recort be / del temps tan delitos ques ja passat / ignor sital ven[r]ra sil conseguesch / merce nom fallira car pietat / fet aura pau, ab vos Preareu mi / quin temps antichpreaueu  5  confessant / queus dolieu de mi araqueus am / pus que james ami tornauvos lla / honde primer estaueu

Pus que dabans / me trobe desijos elo desig / james en mi morra  10 car per sapart / mon cos lo sostendra lenteniment / no sera despitos —f. XXIIIIr→ Vos desijau / ami que desijaueu pertal voler / de qui yom contenti ara queus am / pus que james ami  15 tornauvos lla / hondeprimer estaueu

Esiraho / fon, que benvolgut fos mils ho meresch / monvll nomdesmentra car pergrandol / moltas veus ne plora e no plorant / mostrauam dolors  20 Vos de<gran>goig / lo tedeum, cantaueu lagremejant / maledicions, canti araqueus am …………………….. [...]10

Comptar nodech / les passades dolors  25 carpoc fe / pervos tost hi sera quis menys d’amor / altramor no sentra car no ha sguart / l<h>om rient alploros Si ben amant / lo terç dun jorn passaueu haurieu grat / del que pervos pasi  30 Ara que us am …………………….. [...]11

Reclam atots / los meus predecessors cells qui amor / lur cor enamora elos presents / e qui dapres vendra  35 que per mos dits / entenguen mes clamors Esien vos / conexença justaueu mal grat haureu / delque fes, un mati Araqueusam ………………………… [...]12  40

—f. XXIIIIv→

Plena de seny / sil cor me cartejaueu trobareu clar / queus amare sens fi araqueus am / pus que james ami tornau-vos lla / honde primer estaveu