Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.




ArribaAbajo


Yo crit lo be sinalgun loch lo se
callant lo mal / sens passarne despit
car en mal dir / mon cor no prendelit
nem cal cridar / puix no veig lo perque
Noperaytant / que yo molts bens no senta  5
mas poch val crit / entrelo sort/ emut
perque bon hom / pertal no es sabut
esavalor en lomon nol augmenta

Menys que la ley crestianas presenta
als affricans / nela volen hoyr  10
veig lavirtut / en ull esment venir
lom vicios el pech landat empenta
Salamo diu quenpochs es sauiesa
los enemichs / son molts delavirtut
dients que sou / home foll conegut  15
sidel costum / selunya vostrabtesa
—f. XXVr→

Lo vici stant quevirtut ha empesa
eloprofit honor hatret del mon
en tanpochs / es epoch apoch sefon
noy ha calor contral fret deperesa  20
Lo nombres tant / daquells quiladesonrren
que ja noy val empara de algu
esivoleu queus diguel crit comu
perescan çells qui donor no sa ombren

Als homens morts dactes bons no desombren  25
car dels absents / nols cal hauer enueja
pahir nos pot aquesta cosaleja
dins los ventrells / qui denuejar sescombren
No dant lahor al viu qui laspercaça
ans fan rahons / com lay poran sostraure  30
e silben fet / del mon no poden raure
dienne mal / tant que lo be desfassa

Bondat virtut han perduda saraça
cossos humans / han molt diminuit
Deu es per nos / mal honrat e seruit  35
eja la mort / pus estret nos abraça
Tot quant per deu/ es juslo cel creat
ha molt perdut / de son propri cabal
saber se pert speriment no val
lo viure curt quel mig es tost passat  40

Hon es lenginy / daristotil trobat
dorigenes Seneca / y plato
qui mostrarem semblant alfort Samso
on es tan bell com absalon trobat
—f. XXVv→
Linteus fon qui res nol escapaue  45
que no fos vist per savista subtil
dins enla mar veya de millers mil
lo viure lur mes quel present duraue

Ffoll es aquell / qui no imaginaue
que fallirem / puis fall ço perque som  50
sivndecau larama elo pom
sila rael del arbre hom tallaue
fallirem nos puis loquens soste fall
bens mostra deu / lo monquevol finir
puis lo quens te vol queving a perir  55
sonpoch apoch natura nos deffall

Lir entre carts / nom basta lescandall
per trobar fons / en lavostra estima
<puix> quant vos llou / no trop raho ni rima
de quem content / eperço yo men call  60




ArribaAbajo


Sobres dolor matolt / limaginar
lenteniment nos dol / nes pot esbatre
aytant es dolt / quelacalgut abatre,
emon affany plorant nos pot mostrar
Notrop remey / car madolor es tanta  5
que monvoler / enparts no tinch partit
nen solvn loch / lom trobe avnit
sinon morir / e viure ques decanta.
—f. XXVIr→

Sicom lom flach qui lesforçat triar
ab qual dedos / homens forts sacombatre  10
no sab pensar / ab qual degadebatre
espaordit / sos comptes no sab far
Ne pren ami quilo viure mespanta
elo morir me seragran despit
comviurevull / lamort prench endelit  15
com vull morir la vida tinch per santa

Sicom aquell / qui es veridonant
al mestre seu / equant veusadolor
ha pietat del mal de sonSenyor
esobraquell / vol esser ajudant  20
Vos pensament perqui mon seny sabsenta
perlos treballs dantli alterament
ason affany donau acorriment,
puis que sos mals/ per mija vostrels senta

Yo  contrafaç / nau en golf perillan  25
larbre perdent / e son gouernador
E per contrast / de dos vents no discor
los mariners / enbadalits estan
E cascu dells / la sua carta tenta
e son discorts / en lur acordament  30
Lu volgra ser / prop terra passos Cent
laltre tan luny / comvent pot dar enpenta

Mavoluntat / ab quen la mar fuy mes
—f. XXVIv→
fallida es / e pogram fer ajuda
Ja ma raho / de son loch es cayguda  35
mos pensaments / contraris man attes
Ja mos desigs / no saben elegir
vida ne mort / qual es la millor tria
naturan mi / vsa de maestria
E pren la mort / per maior dan fugir  40

Plena deseny / nos pot ben sofferir
viday dolor / sens pendre algun espay
lo meu desig / seconuerteix englay
quant me recort / que res vos hajedit 




ArribaAbajo


Lo jorn hapor deperdre saclaror
comve la nit /quespandeix ses tenebres
pochs animals no clouen les palpebres
elos malalts creixen delur dolor
los mal factors volgren tot lany duras  5
perque lurs mals haguessen cobriment
mas yo visch menys depar en<mon> turment
e sens mal fer volgra que tot passas

Edaltrapart fas pus que si matas
mil homens justs menys dalguna merce  10
car tots mos ginys hetrets pertrahirme
eno cuydeu quel jorn men escusas
—f. XXVIIr→
Ans enla nit treball/ rompent mapensa
perquenlojorn lo trahiment cometa
porde morir ne de fer vida streta  15
nomtol esforç per complir ma offensa

Plena de seny mon enteniment pensa
comabtament lo llas damor semeta
sens aturarpas tenint viadreta
vaig a la fi si merce nom deffensa  20




ArribaAbajo


Si com lo Taur13 / senva fuyt pel desert
quant es sobrat / per son semblant quil força
nevol tornar / fins hacobrada força
per destruhir / aquell quil ha/ desert
Tot enaxim / coue lunyardevos  5
car vostre gest / mon esforç haconfus
no tornare / fins del tot haja fus
lagran pahor / quim tol ser delitos




ArribaAbajo


Vengut es temps / que seraconegut
lom qui son cor / haura fort, o couart
eja negu / no cuyt saber tal art
que sies flach / tal no sia sabut
Car desastruch / al perill delamort  5
ladonchs nolval / enginy ni maestria
per ben cobrir / sa strema couardia
ans elegeix / fugir per ser estort
—f. XXVIIv→

Ans del perill / sedeu metrel conort
amprenent risch / hom ha dels bons paria  10
aconseguint / honor e Senyoria
fahent venir / los Cesars en recort
Les armes fan / los prous homens valer
els pujatost / en semblant demomen
aquest es loch / don lo couart dexen  15
mes prop de si / es les dones veher

Renom dardit / vol lhom parencer
mas no será / comportat son engan
car los qui mes / detals affers sabran
diran quin nom / sobre si deu hauer  20
Ebaxament / entresi volran dir
homvirtuos / no deu ser nomenat
mas prenedor / del que no haguanyat
entre aquells / qui nol vehen fallir

Lome tastart / qui no tembra morir  25
no fahent fruyt / sonperill hasajat
grau devirtut  / volia[e]n si posat
mas en aquest / sedeu mils soferir
Puis ab perill / molt gran de sapersona
cuyda guanyar / lo que nos de son dret  30
carlavirtut / en lo mig loch se met
e los estrems / per vicis abandona

Guanya virtut / qui son cos a mort dona
—f. XXVIIIr→
pervngranbe / o de molts benifet
pensar no deu / compte lin sia fet  35
virtut de si / lo virtuos guardona
Lhom de cor flach / met al perill apart
car son honor / luny de perill esta
elo tastart / pertemps venir pora
en sertemprat / evsar de renart  40

Quant dels passats / lig alguns fets eguart
los pervenir / graciadeu nos fan
com son en temps / quel mon dispost estan
per grans affers / e de cascunapart
Especial / per nostre gran Senyor  45
qui festejant / la gent ab por lo mira
totgran Senyor / dintre soncor sospira
crehent que[e]ll vol / ser dels Senyors major

Ffortuna es / sobtos cambiador
nengu no sab / on son voler la tira  50
e lo semblant / de son amor es ira
sa ira es / moltes veus gran amor
Ningu nos pot / regir per sonpenell
sino quels flachs / de sacort foragita
el coratgos / de sos bens lo delita  55
hauent esforç / vehent la contra dell

Contra la mort / es aquest aparell
menyspreu del mon / e no tembre Fortuna
tenir saley / e sies moro çuna
e deu ladonchs / lo fara segur dell14  60




ArribaAbajo


Molts homens hoig clamarse de fortuna
emalahir / aquella per sos actes
volents ableys / fer amigables pactes
donant los be / eque tostems fos una
—f. XXVIIIv→
No recordant sa propria natura  5
ques lalt baxar / e lo baixmuntar alt
equidaço sedonagran desalt
lexelos bens portants ab si fretura

A deu no plach hauer del montalcura
que noy jaquis de terribles affanys  10
perdues son en nombre mes quels guanys
nesguart delver lo seny es oradura
El homgirat al mundanal saber
ydoles creu donant hy plena fe
en bens mundans creu esser complit be  15
volent morir solament per hauer

Sialgupogues de fortuna tener
ab vn fort clau saroda quant es sus
foralibo anar / amunt ejus
soferint mals pertrobar tal mester  20
Mas los metalls no han tantavigor
que tangranpes ab lur força retinguen
ne ginys no fan que dalt en baix no vinguen
los qui seuran en la falsa honor

Per negun temps perdra fortunardor  25
de fer lochs plans deles timpes e munt
equant del tot sondesijat es junt
eno pot fer pus ab sagran furor
Torna refer / desabitada casa
quen poch espay hauia feta buyda  30
el om desert quen requir james cuyda
umple graners / olis evins embasa
—f. XXVIIIIr→

En son costat nodeu portar espasa
com a foll hom deu franch arbitre pendre
qui no creu cert que fortunapot perdre  35
los bens mouents y los sehents arrasa
Mas lom del mon perfortuna mirat
ab lo esguart de riallosa cara
la part del plor no ha vista encara
creu que sos ginys lan de beprosperat  40

Lir entre carts propri so comparat
a Tantalus percontinuu desig
no se perque tots dies hi affig
puys que mes prop compte desesperat




ArribaAbajo


Pujar no pot algu en molt valer
sens hauer bens bondat linajegran
mas ladel mig val mes que la restan
eno val molt sens les altres hauer
per ellas fan les dues molt prear  5
car poder valtant com es ministrat
linajeval tant com es <molt> honrat
la valor dom ho fatot graduar

Mas no sera lom sabent de sonar
sinalgun temps no sona esturmen  10
car pervoler sonar lo nom nos pren
mas linstrument sonant be acordar
—f. XXVIIIIv→
Totenaxi aquell qui dins sival
pobre de bens e dauilat linale
no tels arreus per mostrar gran coratje  15
en la virtut quel hauer dom hi cal

Son e seran molts dun altre cabal
hauents molts bens edalta sanch fauor
evalent poch hanlapart no mellor
car sens lom bo quant <pot> hauer es mal  20
Emoltas veu han la culpa natura
car forabo talquevaler no sab
ningun saber nopot viuren lur cap
sens culpalur devaler han fretura

Entrels extrems al mig virtut atura  25
moltgreu dobrar y entre pochs conegut
per ell saber no consegueix hom virtut
mas fets obrant forans dins tal mesura
Aytant es larch hom menys de fer larguesa
com es escas sino fall endespendre  30
vicis virtuts per actes san apendre
apres lo fet es lur potença presa

Nos conquiren virtuts per gran abtesa
no les hauran poetes per lur art
hanles aquells metent vicis apart  35
obrant virtut per amor de bonesa
Res no duptant viciosa vergonya
mas solament amant virtuospreu
—f. XXXr→
el ompech / enaquestbanch no seu
equi es luny / lograndelit salonya  40

Lir entre carts tostemps faremaponya
queladolor james demis partesca
eno penseu que moncas enferesca
car major dan mereix ma gran vergonya




ArribaAbajo


Sens lo desig / decosadesonesta
donvedolor atot enamorat
visch dolorit desijant ser amat
epar hobe que nous vull desonesta
Ço que pus am de vos es vostre seny  5
e los stats devostra vida casta
molt no deman car mondesig no basta
sino enço que honestat ateny

Lenteniment / en vos amar menpeny
<h>e no lo cos / ab voler desonest  10
tiram <h>a vos / vn amigable gest
ab sentir prim / quidesperta desdeny
Tant estapres / lo meu enteniment
per molta part / delvostre queli alta
quem tol sentir / <h>e fa lacarn malalta  15
dun tal morir / que pert lo sentiment
—f. XXXv→

No cessara / lo meu <h>egualtalent
puis moude part / que nos cansa nes farta
carlesperit / tot lo finit aparta
no es entot / lo seucontentament  20
De vos deman / la voluntat guanyada
cella qui es / en larma infinida
lapart damor / que pot esserpartida
en lo meu cor / noy es molt sforçada

Sicom lo foch creix la sua flamada  25
quant li son dats molts fusts perquels aflam
eladonchs creix e mostra maior fam
compot surbir cosaquel siadada
nepren ami car ma voluntat creix
per los desigs presentats en mapensa  30
eremoguts serial fer offenssa
cardaltrapart ma voluntat no [u]speix

Monpensament mostra que mentris teix15
quant entre gents estich mut epensiu
lladonchs amor peix sos fills enlo niu  35
que dins moncap ha lonch temps que nodreix
Estes aquell / voler sens algunterme
per ço <q>amor / de mi <james> nos partira
car lamador / qui son voler <no> farra
no rou damor lo no cansable verme  40

Plena de seny / mon enteniment ferme
enço que may / amador lo ferma
—f. XXXIr→
<h>e si fallesch / veramor fallira
millor de tots / haure nom sim conferme




ArribaAbajo


Tots los desigs escampats enlo mon
entreles gents segons forde cascu
ab trencat peu apas vandetras hu
qui es lo meu elonch temps haquefon
Sicom los puigs / poran fugir al vent  5
[e] ma voluntat / dell poriacampar
envun loch ferm / licoue esperar
nel pot minuar / aquell mal pensament

En remeyar / no um conech sentiment
si be la saig / heyo sperimentat  10
per mon esforç / pograsser desliurat
dunagran part / de ladolor que sent
Amor suplich / quem leix donar entendre
lo sobre salt / que de vos donam ve
entenent vos / quin obra fa dins me  15
<h>e com sens mort / yo no men puch defendre

Passardonchs puch / sens <h>onestat offendre
mostrant virtut / com res no cast no vull
simondesig / no casta pensa cull
nom trop enpunt / queres pens de vos pendre  20
—f. XXXIv→
Sos mouiments negu pot esquiuar
seruents no son de nostre franch juhi
donchs com sera que jo fuja demi
culpa nous tinch si forçat sodamar

Aquestamor tant sepot esforçar  25
quel amador amort faravenir
hon es lom fort potent aresestir
les passions que vol amor donar
Donchs perque yo so discordant
mostrar avos lavoluntat queus port  30
malengua te / ma vida elamort
lomeu poder / nomval essent bastant

Sicom aquell qui estadeu pregant
queplogues fort sens lo temps nuuolos
vull ser amat sens darnoccassions  35
enos pot fer lo meu voler celant
Lenteniment equalitat sacorden
amor a vos en qui es lur semblanca
elos volers han gran desacordança
contra raho entanta part discorden  40

Lir entre carts los escurçons no morden
ab tant fort mos comes lo de amors
sibels morduts no passen tals cuyçors
perden lo seny eles vistes exorben

  —f. XXXIIr→  


Marc



ArribaAbajo


Sia cascu / per ben hoir atent
e no ymagin  queyolvulladeçebre
car  de tot cert / per miporapercebre
grans nouitats / ede nou sentiment
Tals que no se los mijans quils atracen  5
mas solament restan mi lo sentir
sicol malalt qui sa dolor sab dir
no sab los mals qui lamort li percacen

Aquells afanys quels amadors acaçen
e son comuns e quasi manifests  10
no son en mi ne de senblants daquests
nom fan pahor ne sol mi nomenaçen
Dolors e tals quen amadors no venen
car yo peresch com ja no puch amar
solament bast mi demort airar  15
per mos defalts quen ira mi encenen

No se quins son los delits quem sostenen
com nom acuyt metrelo mon apart
carde jrar me james yo nom veig fart
pensan los bens quen estapensas prenen  20
Morir me plau car nom te prou lo viure
lo mils de mi es com en res no pens
tant quant yo puch de pensar me deffens
consell nom cal sim dech per foll escriure

Si col precis qui nos demort delliure  25
—f. XXXIIv→
vehent seprop daquell seu jorn darrer
nopregadeu li sia mercener
esabque va lla hon null se pot riure
nepren ami qui fuig alamerce
damor en qui senclou tot lo meu esser  30
tant envers ell me so volgut irexer
perlo fallir qui es com es per me

Sicom l<h>om pech / qui ha pensat dins se
del hom sabent / a son saber atenyer
ecom veu si / quentant nos pot empenyer  35
lo malaeix / e si mateix d<h>on ve
Ne pren a mi / no bastant ser ates
llay hontostemps / hetengut mon cami
tot per defalt / ques atrobat en mi
hair amor / e volgraser no res  40

Lir entre carts / lo be quim es deffes
amor lom feu / en primer desijar
e follament / de tant preu estimar
que no ymagin / que hauer sepogues




ArribaAbajo


O mort que es de molts mals medecina
elo remey contra mala fortuna
econtrami hajes ley e no çuna
puis vinch atu lorellu mi enclina
—f. XXXIIIr→
Mas tu deffugs al homqui atu crida  5
amant aquell quidel encontres lunya
pertun contrar nit y jorn fas mapunya
per ser plagat detadolça ferida

Madolorgran no pot esserperida
sino per mal quen quantitat lapasse  10
per altrafany no crechmoncor sellasse
vnaltrenvol dant pena infinida
Tor bant mon seny fins quedolor no senta
ladonchs remey yo pens remey aconseguesca
altradolor meplauque sia fresca  15
o prech la mort que morir meconsenta

Limaginar per null temps nom esmenta
altradolor eque apert no sia
adonarplor eperdent totalegria
fuig deles gents nom plau que algum senta  20
Deman de vos que de mius vullaudolre
aço deman que lleument puch atenyer
e no es poch ab que nom vullau fenyer
granpart de mal vos me poreu disolre

Donatal sou que per vos mevulltolre  25
tots los delits quel mon als jouens dona
avostramor lo meu cor sabandona
lo vostrecos perdeessavullcolre
E sidaço vers deu comet offensa
yo menconfes apenedir nobaste  30
—f. XXXIIIv→
lagran sabor del penident no taste
lavostra pens serdeverins defensa

Tot lo reues muda mavana penssa
pregant vos molt que mi vullauplanyer
esi resclus meveu lagent complanyer  35
de sos delits mepeix amor enpensa
Amor a mi tan cominal se mostra
que faquel foll de mon mal seplanga
edonchs enuigs demi nous ne atanga
ma fort dolor sera menys sens lavostra  40

Lir entre carts amor los mals me mostra
tots quants venir envnamadorpoden
reb los moncor tots quants enpensamroden
equant los call aquella es llur mostra




ArribaAbajo


Lamia por dalguna causamou
per bequel juhi se meta un bon esper
mon sentiment profetaverdader
de bonpensar mon penssament remou
Ques aço quem veda mon repos  5
elodormir la congoxa lomtol
e maraho cuydamorir perdol
com en remey donarjames aclos

Dolor me puny quemdonal cor gran mos
necausaveig del auenidor dan  10
—f. XXXIIIIr→
mon esperit es mal prenostican
generalment quespecial nol pos
Quant me despert me sembla quemdesperta
vna dolor <[gran]>ab <h>agut pu<n>yiment
familiar he tant est pensament  15
quel dan vinent jatinch percosacerta

Yo so ben cert quevos  no sou ben certa
de mon voler del qual me so callat
ma culpa es com nomsoclar mostrat
 tal amor no mereixesser cuberta  20
Ja sopus luny de mon voler mostrar
apoch apoch mon esforç sent descrexer
loque demi sabeu no pot merexer
quen mi penseu amar ne desamar

Sobresamor de vos ma fet lunyar  25
edintre sivol esser departit
per molt amar mon voler no hedit
esentiment dell avos no vol dar
Vos no sabeu lo meuvoler secret
vos no sentiu e sobres dolor sent  30
amor ho fa sens vos denteniment
fartant avos dant a mi fam e set

Los mals tangrans que amor mepromet
esforç no se quils gosas emparar
yo am lo danvengut pervos amar  35
pensardeueu quant meslo benifet
—f. XXXIIIIv→
A vos ador si nomen repreneu
dexau a mi carrech deconciencia
entan estrem es magran beniuolença
quevos confes per unterrenaldeu  40

No direja que siau lo mal meu
cartot lo malyo tinch en molt gran be
si monamich del meu mal semblant te
yo per son be volgranans ser encreu
Amor me falo carrech sostenir  45
yol maleesch siper null temps me fall
esimoncos pert virtut pertreball
nolidon mort per son mal no finir

Lir entre carts / tot quant devos yo mir
<h>equant me pens / me fa crexerdamor  50
delit me sent / ales veus sens dolor
<h>e puys me dolch / tant compusch sofferir




ArribaAbajo


Sibe mostrau / que mi no auorriu
ans vos altau / de ma simpla paraula
y[o] mos escrits / no creheu esser faula
eus plau de mi / sialgun hom ben diu
Quant yo imagin / que pervos yo amar  5
auorresch mi / qui res noy fall dentregue
en aquell punt tot mon bon voler <es> negue
puis quelvostralt no passan ben amar
—f. XXXVr→

Conort bastant en mi no puch pensar
esi pertemps algunapart natench  10
seraperço compart damortal prench
quel sabra mal sile desemparar
Haure amor de mi despossehit
que per null temps tal seruent cobrara
aquest pensar conort maportara  15
duraratant com ser enfellonit

Ço que deman mereix preu jnfinit
nol vull hauer abres no merexent
lanimaus do ques adeu bell present
ella nol plau hauer lo cos jaquit  20
Nous prech damor mas que lamdemostreu
del ques envos haure singulargrat
sibonvoler meteniu amagat
tant am lomal abquel me amagueu

Yo somben cert que vos mi conexeu  25
e los tres temps demi no ignorau
mos pensaments yo crech que sapiau
nous preheudonchs si nomregonexeu
Lo meu voler alinfinit sacosta
seracontent del vostre poch o molt  30
donchs en ves mi noy cal anar descolt
lo camispla sens barranch ne gran costa

Vostrevalor tot quant puch dar mecosta
nom resta pus quelviure doloros
—f. XXXVv→
dos grans contrasts devolerveig en vos  35
monviureus plau de mort es la resposta
Los vlls tinch cluchs no conech nit ne jorn
netinch homprop qui deltemps me auise
ne sent res ferm ab que lo temps diuise
ab tot aço ma pensa no prench born  40

Lir entrecarts dins mi porte vn <calt> forn
cohent vn pa duna dolça sabor
yaquell mateix sent degran amargor
tot açompren deu hores enlo jorn




ArribaAbajo


Qui no es trist / de mos dictats no cur
onalguntemps / que siatrist estat
elo qui es / de mals passionat
per fer se trist / no cerque loch escur
Lija mos dits / mostrans pensa torbada  5
sens algun art exits dom fora seny
e laraho / quental dolor menpeny
amor ho sab / quin es <la> causa estada

Algunapart / e molta es trobada
degran delit / en lapensa del trist  10
e si les gents / abgrandolor manvist
de grandelit / marma fonconpanyada
Quant simplament / amor en mi habita
tal delit sent / que nom cuyt ser al mon
e com sos fets / vullveure depregon  15
mescladament / ab dolor me delita
—f. XXXVIr→

Prest es lo temps / que farevidarmita
per mils poder / damor les festes colre
dest viure strany / algu nos vulla dolre
carpersacort / amor me vol em cita  20
Eyo quil am / per sitant solament
no denegant / lo do que pot donar
a satristor / me plau abandonar
epertostemps / viuren tristadament

Traure no puch / de mon enteniment  25
que sia cert / emolt pus bell partit
satristor gran / que tot altredelit
puis hi recau / delitos languiment
Alguna part / de mongrandelit es
aquella que / tot home trist aporta  30
que planyent si / lo planyer lo conforta
mes que sidell / tot lo mon sedolgues

Esser me cuyt / per moltes gens repres
puis que tant lou / viuren lavida trista
mas yo qui he / sagloria [a]lvll vista  35
desig sos mals / puix delit li es permes
Nos pot saber / menys dela speriença
lograndelit / ques enlo sols voler
daquell qui es / amador verdader
e ama si / vehent sental volença  40

Lir entre carts / deuvos donconexença
com so pervos / atot strem posat
ab monpoder / amor manderrocat
sens aquell seu / dinfinida potença

  —f. XXXVIv→  


[Marc]16



ArribaAbajo



Cell qui daltruy reb enuig eplaher
ependrevoltotalment sa mistat
es li mester haja peroblidat
tot lo plaher hauent ne desesper
Etot primer ques luny de sa presença  5
edel plaher no siarecordant
car siaquell lis presental dauant
enyorant ment dobla sabenvolença

Tres coses sonque lunyen benvoler
dan e desalt / egran jniquitat  10
al propri be hom es tan jnclinat
que no vol be dongrandan pot hauer
Engran desalt / nons basta lapotença
que cell amem quins es desagradant
lo nostresforç no sab fer en nos tant  15
quel prim voler no vingan malvolença

Iniquitat   met lom endesesper
auorrint deu Senyor quil ha creat
ço fa lo seny del homquant es irat
siauorrint  amant setant primer  20
Apres de si lom ama sa semença
tant que lo nan cuyda essergigant
etant pot ser enuers nos malvsant
quen mal voler giram nostra sciença

Sicom lom fort quis egual depoder  25
ablenemich qui les dauant posat
fins que lundells es per laltre sobrat
alguno pot ningundret juhi fer
Tot enaxi no puch donar sentença
—f. XXXVIIr→
entreamor ab oy desacordant  30
cascu daquest en mi es tanpuxant
que mon saber noy coneix diferença

Amor al camp no fou lo pus derrer
mas oy vench lla darmes tan esforçat
cal pus estrem del camp laderrocat  35
queyom pensi nos pogues may reffer
Mas nol falli amor sopra valença
mon foll voler li fon prest ajudant
hoy donacrit dient / o llas y quant
tardaraho quim tolga de temença  40


Tornada17

Suplich adeu quemtolgaconexença
o volent ell v[o]s yo de passio
daquella que sia prop de raho
leixant amor quemtrahix en crehença




ArribaAbajo


Volgra ser nat cent anys opus atras
perque son cert ques pijorat lo mon
aytan poch val quell mateix no sab hon
saulesagran enpus baix loch baixas
Eveig vn cas deraho apartat  5
quelo mal hom facasaprop la forca
elome just fuig es met en cauorca
per aquell mal que james hapensat

Ffoll es aquell quivol hauer usat
—f. XXXVIIv→
de mal saber hon sera ben entes  10
imaginar deuque serarepres
e sens murmur no deu ser comportat
E lo mal homdeu ser cridat ab trompa
perço que mi e altre no engan
tants sonaquells qui per bons homens van  15
que diffamats cessaria lurpompa

Lo just voler pensacom entorrompa
fictevoler acolorat de be
eladonchs es guardada bonafe
com lo leig fet acusador lo trompa  20
Aquell es dit misericordios
queguardals bens que nolssiatort fet
perdonador  alqui leig fet comet
dinfinits mals dona occasios

Ffamatement lom es dit virtuos  25
eaço no cau en homdesuergonyit
donchs lo maldir no deu ser enoblit
puis quevirtut mostra lom vicios
A vici som moguts naturalment
ecostreny nos por dela mala fama  30
beneyt aquell quelbe sa boca brama
ediu lo mal com ben es conexent

Es mal senyal del qui es desplasent
es mor denuig com mal dir sacostuma
eles molt greu fins <ne> hou dir la suma  35
dalgun leig fet vehent si malmirent
—f. XXXVIIIr→
Sicom aquell quin forca veu morir
son companyo qui nol pasa de mal
ediu ques cosa molt descominal
quepertal fet dega mort sostenir  40

Jade present delit no puch sentir
sino semblant aquell del tempspassat
ecom lo cerch etal nol he trobat
ami mateix e tot lo mon ahir




ArribaAbajo


Vos qui sabeu delatortral costum
esinou feu placial vos hoyr
quant mort litol son par sevol jaquir
dobres damor no beu aygua de flum
Ans en los clots ensutzaprimer laygua  5
nos posa may envert arbre fullat
mas contraço es vostra qualitat
pergrandesig no cast quenvos seraygua

E no cuydeu dona quebeus escayga
que puis hagues tastat lacarngentill  10
amercader lliuras vostre cos vill
esondret nom en Joan me pens cayga
Esi voleu queus nedonconexença
sa faç es gran ablavista molt llosca
sos fonaments son de lagost o mosca  15
cert no merex draps vendre deflorença
—f. XXXVIIIv→

E conexent lavostragran fallença
volgue s muntar en amar caualler
esabent ell tot vostre fet enver
envos amar setengr a conciencia  20
Sabent molt clar lan sutzeadavida
prenent publich les pagues delpecat
vostrecos leig perdrap es baratat
vostre seruir es bo sols peradida

Eno cuydeu fillaus agues jaquida  25
vos alletant aquellavostra llet
carvostre cos es de veri replet
e mostren ho vostres pels fora mida
Car sius jaquiu vostra barba criada
elas toleu puis ab los pels dels braços  30
poran ser fer auantatjososllaços
prenints perdiu otortra obequada

Quant oyreu alcauota prouada
responeu tost quepervos ho diran
epuis per nom proprivos cridaran  35
ja nous mostreu en loyr empachada
Enterrogant amichs equevoleu
endret damor hay res queyo ferpusca
tracte semblant james me troba cusca
presta sere aquant demanareu  40

Tots los qui trob / acunçament volreu
en fets damor amprau na monboy
ellaus fara totlo que feu ami
nos pot saber lendreç quey trobareu

  —f. XXXVIIIIr→  


Mosen Marc



ArribaAbajo



Coratge meu / a pendre [e]sforç molt tart
no piados / detots los quit sostenen
larma y lo cos / adepartir sevenen
pertu ser flach / lo cos deviures fart
Mos vlls no son / liberts a [fer] son ofici  5
monpas es tolt / ma lengua nomprofita
edeaço / lavergonyas delita
com so plagat / detan vergonyos vici

Pahor me sent / gran suor mecomença
surtint moncor / los pits me cuydarompre  10
nom trob esforç / pervergonya corrompre
esser no pot <ma> esperança por uença
No puch mostrar / lo secret de mapensa
evanament / hepordelaresposta
lo meu duptar / major duptem acosta  15
femenil gest / ardiment me defensa

Alguns handit / quevergonya nos troba
mas yo puch fer / daquellatestimoni
de vista no / semblant es al dimoni
part de mos senys / e parlar me derroba  20
dona sentir / de si alguns forts actes
segons demolts / hauem hoydes gestes
crehent los tals / qui descolen les festes
senyor es meu / amor fermals contractes

Esil posques / lobedienç[i]a tolre  25
que per soncolp / lamiamor jau morta
car no parent / les altramor estorta
no se quin deu / dampnat sanct me fa colre
—f. XXXVIIIIv→
Yo hagrasforç / de metre tost en obra
lo que nogos / mostrar vnaparença  30
abgran esforç / vergonyam fa temença
siquardiment /vn poch en mi no sobra

Entots aquells / on gran amor no penja
son giny no pot / devergonya ne força
a mi e pochs / a sonvoler nos força  35
lo meu voler / los meus enemichs venja
Aquest voler / desig y amor sostenen
causa daquests / souvos aqui sesguarden
creure no puch / vostres sentiments tarden
endescobrir / los mals quepervos venen  40


tor18

O foll amor / aquells dolor sostenen
que cerquen fi / on la fi no pot esser
de lurtreball / nos mostra res en esser
e son aquests / los quidevos sencenen




ArribaAbajo


Tot metge pren / carrech deconsciença
si lo perill / al malalt te secret
locos hipert / mas larman bonloch met
comptes mortals / porten regonexença
Vos qui sabeu / clarament [lo] mon19 [esser] merexer20  5
feu me ser cert / del esdevenidor
yo vull saber / quemte cubert amor
mon mal e be / de fet me feu conexer
—f. XXXXr→

Mon ignorar be nom fara merexer  
eper null temps james be aporta  10
e tart o breu mon mal afivenra
edesperar mon mal poria crexer
Siplau avos que bem dejavenir
nomdetardeu hauer ne sentiment
e per tardar aquest coneximent  15
nompercebesch de monvoler cobrir

Tarda de temps nom fa damor jaquir
los temps en mi vençreamor no poran
tots los jorns meus moment me semblaran
corre lo sol nos mou amon albir  20
Si pert amor per forçat desesper
vos me dolreu y el no vistperdut temps
donchs vos yamor acordauvos ensemps
tots prestament queus plaurade mi fer

Lir entre carts qui be o mal vol fer  25
no deupensar algun dan sil segueix
car lo voler endos parts separteix
ecorpartit degun fet no requer




Estrams de mossen osias march



ArribaAbajo


Los ignorants amor esos exemples
crehents quels fets daquell son stats faula
—f. XXXXv→
repreniu mi perquem tresport en altre
prenent delit en franch arbitre pendre
alur semblant vn gran miracle semble  5
emaiorment alguns pus forts articles
descreheu mort esser degrat suferta
equendolordamordelit semescla

Ffoch amagat nodrit dins en les venes
gran fum fahent  perviadretay torta  10
iradins pau eturment molt alegre
lum clar e bell absi portant tenebres
Aquests contrasts los fins amadorssenten
dins envun temps amordins ells alloja
etots aquells no crehent ser possible  15
solde ser nats natura pren vergonya

Vehent lo cel manatura disposta
volch jnfluir dos poders jnuencibles
a mi vinents ab maneradiuersa
cascuprenint lapart aell condigna  20
fahent amar simplament la miarma
lo seu semblant sentit devici munda
elaltrapart en mi no roman solta
ans al çech foch complidament sel iura

Aquell amor ques diu voluntat bona  25
e solament esguarde part honesta
aquest amor ha fet ami amable
per mon semblant elmijançant ministre
Elaltramor quendelit sentitola
edonestat es enemich rebelle  30
—f. XXXXIr] →
menys de saberdins mi aport ses armes
aportants pau e guerratot ensemble

Aquest amor per nostres senys nos entra
e fa present alcomun seny epassa
lo presentat per sos migs ha lentendre  35
don voler creix tant quant lom sedelita
Eperquel cos engraudelitos munte
dins en lostal quevenus lo alleuja
totes virtuts e seny de lapersona
son desijats en seruitut del acte  40

Cells qui amor bestialment pratiquen
sens acollir enpart delit dentendre
sols per la carn lur apetit seliga
que sino brut plaher nols acompanya
Qui voltrobar amor quenull temps folga  45
nola cerchla hon lo poder se vença
cartota res perdent la sua causa
no es trobat daquell algun esser

Alguns elets en molt espoqua nombre
qui solament damor desperit amen  50
daquest amor participen ab angel
e tal voler en per null temps se cansa
Los qui amor ab cos earma senten
amant lo cos e mes lapart delarma
grau de amor homeniuol attenyen  55
sobre dos colls lojou de amor aporten
—f. XXXXIv→

Puis armaycos donen esser a lhome
quasi forçat es aquests dos complaure
ame lo cos a son semblant conforme
ne fareptar sils infinits no cerca  60
nostresperit asonsemblant cobeja
ede aquell tots los actes quen jxen
les voluntats que daquests composts naxen
sonpus ardents que dalgunu amor simple

Delavirtut es nostravidaxempta  65
siquelo cos venç alarma batalles
yels pochs volers lo seny del hom no tempta
E donchs quant menys los qui gran força porten
E tal amor lo juhi no escolta
tant de la carn benivolença capta  70
Ab cor segur de vençru aquella tempta
ses blanes mans los forts diamants pasten

Sibe amor les passions auança
en serprimer lo desig lida força
epuis delit lo soste dins son regne  75
fallint aquest de fall damor lo ceptre
No siantes present desonest acte
car fin amor daltramor secontenta
sinol atteny viu desperança sola
elagran pahor segueix lo seucontrarj  80

Cell qui damor deltot nos lexa vencre
sique raho del seuconsell nolunya
no mereix pas lacoronade martre
daquells passius no hauents altrecompte
—f. XXXXIIr→
Sino pensar hauer lurvidaterme  85
fenit aquell quital estrem los mena
crehent de ferm los fets del mon ser ombra
daquell sol clar qui tot lur sol escalfa

O tu amor dequi mort no triumfa
segons lo dant historia reconta  90
e ningun seny presumir nos ocupe
contratu fort victoria consegre
e cossosdos ab vnarmagouernes
lavidalur envn esperit pensa
çell qui detu lo terme pensatenyer  95
no sab detu ignoranças dexeble

Lir entre carts tres son les grans carreres
onveritat per null temps sepasseja
ira yamor ab si no la consenten
ealtre es general ignorança  100




ArribaAbajo


Veles events han mondesig cumplir21
fahent camins duptosos per la mar
mestre y ponent contradells veig armar
xaloch leuant los deuen subuenir
Ab lurs amichs logrech e lo mig jorn  5
fent humils prechs al vent tremuntanal
que son buffar los siaparcial
<y> que tots cinch complesquen monretorn
—f. XXXXIIv→

Bulliral mar com la caçolalforn
mudant color elestat natural  10
emostraravoler totares mal
que sobreaci atur vn punt aljorn
Grans e pochs peixs arecors correran
ecercaran amagatalls secrets
fugint al mar hon son nudrits efets  15
pergran remey enterra exiran

Los pelegrins tots ensemps votaran
eprometran molts dons de cera fets
lagranpahor trauralum los secrets
que al confes descuberts noseran  20
En lo perill nom caureudel esment
ans votare aldeu quins haligats
de no minuar mes fermes voluntats
e que tots temps mesereudepresent

Yotemla mort per no servos absent  25
perque amor per mort es anullat
mas yo no crech que monvoler sobrat
pusque <mon> esser pertaldepartiment
Yo sogelos de vostrscas voler
que yo morint no metaminoblit  30
sol est pensar metoldel mondelit
carvos viuint no creu sepusca fer

Apres mamort damar perdaupoder
esiatots en jraconuertit
eyo forçat daquest mon serexit  35
tot lomeu mal sera vos no veher
—f. XXXXIIIr→
O deu perque terme noy han amor
car prop daquell yom trobara tot sol
vostrevoler sabera aquant mevol
tement fiant detot lauenidor  40

Yo son aquell pus estrem amador
apres daquell aqui deus vidatol
puis yo sonviu moncor no mostradol
tant comla mort per sastrema dolor
Abe omal damor yo so dispost  45
mas per mon fat fortuna cas nouporta
tot esuellat ab desbarradaporta
metrobara fahent humil respost

Yo desig ço quem pora sser gran cost
y aquest esper de molts mals meconorta  50
ami no plau mavida ser estorta
dun cas molt fer qual prech deu sia tost
Ladonchs les gents nols calrradonar fe
alque amor forami obrara
lo seu poder en actes mostrara  55
e los meus dits ab los fets prouare

Amordevos / yon sent mes que no se
daquella part pijor men romandra
ede vos sab / cell qui sens vos esta
a joch dedaus vos acomparare  60

  —f. XXXXIIIv→  


Marc



ArribaAbajo


Bem marauell / com layre nos altera22
ecom lo foch / per fexuch pes no cau
ecom nos mou / laque fexuga jau
fermant son loch / en la pus alta spera
Major señal / no pot mostrar lo mon  5
e digne molt / que l<h>om sen marauell
avnpoch mes / haure creure per ell
que periran / tots quants en lo mon son

Amonjuhi / ses leys amorconfon
speriment / jadeltot es errant  10
tot amador / ama per son semblant
lo contrafer / enper null temps no fon
Vos qui bastant / sou/per vn monregir
poras be fer / que ameu l<h>ome pech
per acteleig / sentiment haureu sech  15
no haueu pus / escusam lo meu dir

Mon creure ferm / no pot be sofferir
vn cas tant fort / eper moltes rahons
mas tambe se / quelacarn hasperons
eno veig fre / bastant a/retenir  20
Edaltrapart / amor per sa furor
secretament / sens compte los cors liga
en actes tals / quals honestat castiga
epot se fer / ameu de tal amor

Siversera / prech deu que lacalor  25
detots los fochs / cremelavostracarn
sino teniu / en vn terrible scarn
que no vençau / vna tan gran Error
—f. XXXXIIIIr→
Mas vostre cos / perventuras delita
vsardels fruyts que na Venus conrea  30
mas vostre seny / deuriauer ferea
de fer tals fets / egen[t]s nan ja sospita

Pertal dolor / no fare vidarmita
palesament / sera ma vidactiva
ede parlar / no tendre lenga squiua  35
ever parlar / desi gran dolçor gita
Cells qui sabran / monver complanyiment
tots plañeran / mi per ma causa justa
eplanyiment / desi amor ajusta
erependran / natura siu consent  40

O foll amor / de vos no so content
eja molt menys / dels fets dela que am
nosede qui / haja pus honest clam
per no errar / maldich vos egualment




ArribaAbajo


Ab vos me pot / amor ben esmenar
deltemps passat / lo seugran falliment
sa fort dolor / per mon mal pensament
vos mi amant / sepot acabalar
Yoli perdón / si madat mal dormir  5
yoli perdon lo23 mal gualardonat
yoli perdón / sima damar forçat
dona tan vil / quem fos vergonyal dir
—f. XXXXIIIIv→

Si cosa fos / laujera comportar
que yo de vos / hagues talvantament  10
quem pogues dir / esser vostre seruent
lo nom sens pus / mebasta contentar
Tal me pareu / que si de ferm vos mir
lo meu desig / roman tan24 alterat
que no vol res / delque hadesijat  15
nedel present  / ne del que pot venir

Creheu de ferm / que nomvull apartar
delque sabre / que seravos plasent
e sim manau / cosadegran turment
sera molt leus / carrech de soportar  20
Donchs en manar / nous cal molt enardir
tot se fara / lo que sera manat
ab que damar / no siadefensat
car mon voler / en als no pot seruir

Acort nous cal / en voler mi amar  25
sius ne altau / ede mon sentiment
de monvoler / creheu segurament
que per null temps / vos pora desaltar
Ell amara / eno fara mentir
los meus escrits / quidell hantant parlat  30
nescarnira / monverdader dictat
ans en millor / lo veureu affegir

A deu nol plach / belleavos donar
sino que fos / d<e>amor seruiment
car entot lals legea bastament  35
en fer tot quant / lo mon lipot manar
—f. XXXXVr→
No sabeu prou / si leixau temps fugir
etemps perdut / no pot esser cobrat
edonchs restau / ab voler terminat
de ben amar / lo quius sabragrair  40

Lir entre carts / los meus jorns vull finir
amant a vos sols / que men hajau grat
esiamor damar / ha/mi loat
creheu lo ferm / car nomfa desmentir




ArribaAbajo


Amal estrany es la pena estranya
elo remey hauria ser estrany
equi de fret mor per entrar en bany
hauracalor siaygua fredalbanya
E sil començ vepel mig jmpossible  5
lo mig segueix elo filo començ
ab forces tals amor mi amant venç
que planament lo dir nom es possible

Encontrami amor es molt horrible
etant plasent que ma fet sercontent  10
cardauant mitinch becomplit present
edaltrapart me puny dolor terrible
Aquesta es vna dolor nouella
que dins moncap ha fet nouella obra
desasentant la mia pensapobra  15
que asos mals tenia ja [el]lavella
—f. XXXXVv→

Amor en mi <hui> fagran marauella
fermant ses leys entemps passat passades
mas per lonch temps eren ja oblidades
per miamor sonpoder tornan sella  20
E sicomdeu miracles volch mostrar
perquels juheus fermament lo creguessen
fahent parlar los muts e quels cechs vessen
amorli plau que perda lo parlar

Enuerç alguns aço miracle par  25
mas sins membram dearnau daniuel
ede aquells que la terralses vel
sabrem amor vers nos que post mostrar
Cella que am en egual delavida
mostre vorrir enfets e encontinent  30
quant li so prop edella esbayment
abcontinent de hauerla auorrida

Dins en mi sent vna forçan finida
tant ques pus fort que lo desig damor
cascundaquests damorprens a fauor  35
mas egualment entrells no es partida
Car mondesig no basta fer menaces
alagranpor quil bat fort e castiga
daquesta es amor tangran amiga
que tol poder al desig de sos braços  40

Lir entre carts amor no te pus llaços
quemtinguen pres si daquests me escape
vngles no te abque macarn arrape
mas dorm segur depresent en sos braços

  —f. XXXXVIr→  


ArribaAbajo


Sicom aquell / qui per sanfinitat
no pot esser / de res finit content
sique res fet / ab algun element
en sondelit / nolhauracontentat
Per limperfet / lo delit mundaposa  5
esinondeu / sa pensa nos atura
axiamar / vos amant massegura
tot lo restant / del mon me <fa> gran nosa

Envos pensant / ma pensa es enclosa
dompdas per vos / mavoluntat nofarta  10
car mondesig / late catiuab carta
que res no vol / <h>e demanar nogosa
Nom marauell / siyo am avos tant
conexent vos / vehent vos esentint
almeuvoler / lo saber lo desmint  15
lo meu saber / alvoler va dauant

Yom marauell / com nom muyrdesijant
crehent envos / esser vnparadis
eno sehom quenvos aytant sentis
que nos mostras devos esser amant  20
Nom loudetant quen saber tots los pas
mas per amor he sentit mes en vos
amor ha fet dels seus bons seruidors
del pech sabent / e fanch del pus e scas

Adesijar mondesig no es llas  25
mas lavalorvostra mes ne mereix
—f. XXXXVIv→
en estimar hom be nolacompleix
nous amassats qui amant no esclatas
Japer amor amadors morts ne son
eyo so viu en fet no restegual  30
lacausadon  los vench aytant demal
no es tangran com la que mj confon

E puis semblant de vos james no fon
yo degrasser sus tots auantajat
noupensament deu me pograuerdat  35
que no seruis apus afer al mon
Sino envos pertostemps contemplar
car yomconech que meriu vagapensa
e sabmegreu com nomtrob taldefensa
que nom jaquis altrapensacostar  40

Lir entre carts ço quemfavos amar
nom entra pas solament perlavista
vostresperit es aquell quim conquista
ecomdemi nous mostrandesaltar




ArribaAbajo


Tal so com cell quipensaque morra
ejalan lest moltes veus lasentença
mas per merce les donadaudiencia
creu enocreu que merce li valra
Lo mal elbevan al mesqui dauant  5
que fermament nols go sa sperar
—f. XXXXVIIr→
axi no puch sens porvos desijar
ne ser nonpusch del tot desesperant

Aytant compusch ire vidallargant
perque lestrem detots mals es <la> mort  10
nomtrob esforç per hauerneconort
mes amdolor mort e vida dubtant
Etant compus de madolor creheu
elo remey envos lo deteniu
lo meu esperjau mort molt mes que viu  15
ans desamort pregaus liperdoneu

Ladonchs morre comparlar nomvolrreu
etinch per foll qui de mort nos deffen
aquell es <mon> darrerdan eturmen
no meresch yo que los meus jorns fineu  20
No guardeu mi sino ma benuolença
mi offenent offendreu lovoler
quivos amant demi es homeyer
econexent vos fall reconexença

On es Jasson e sadesconexença  25
on es theseu qui trahi ariana
edido fonch desperança tanvana
quelatrahi eneas hen crehença
Los fets passats depresent meconsolen
irat metrop vers femenilinatje  30
los fins amats no han en ell estatje
sembren los bons cullen los mals e molen
—f. XXXXVIIv→

Sauis son cells quiles festes no colen
daquell amor qui en les dones cau
ab desleals souint elles han pau  35
leixant aquells quiper ben amar moren
En recort es aquell pau del bellviure
quiper amar sadonatorna foll
tal cami tinch soptat rompent lo coll
detot mondan  duptem nous vejariure  40

Plena de seny nom abreuieu lo viure
car mentre visch vostra llahor sallargua
evos lloant nomtrob labocamarga
netart la ma comde vos vull scriure




ArribaAbajo


Clamar nos deu / qui mal cerca eltroba25
donchs vos moncor / nous senta pus clamar
vostres gemechs / nos poden comportar
evostres colps / se mostren sus maroba
hajau esforç / car lo pijor es mort  5
puis adeu plau / preniu hi paciencia
ell es aquell / qui fadevos sentencia
creure deueu / que no fa negun tort

Ans que lo mon / fonvostra mala sort
puis fon endeu / lo vostre cas present  10
elo saber / de aquell no consent
que sia menys / vostre cas ne pus fort
—f. XXXXVIIIr→
Sino aytal / comper ell es sabut
la tarda es / lavostra enemiga
laque amau / vejau sius es amiga  15
Lança li veig / portar eno scut

Enaquell jorn / sereu pijorcaygut
car yo morint / tot mondelit morra
algun plaher / luny nomaportara
que de aquest / moltes veus men ajut  20
Com sefara / quenvn tangran risch meta
tot lo meu be / ab taldupte deperdre
Lo meu esforç / cascun jorn sent esperdre
null pensament / no veig que bem prometa

Quant me feri / amor ab la sageta  25
no viu lo lanç / ans de sentirdolor
vntada fon / devna grandolçor
material / dolç portaua en latreta
Nom conselleu / sinom consellau viure
saber nomplau / lo jorn de maspra fi  30
aquellaque / veuratal cas en mi
sique lo plor / haura pus prop que riure

En humanal / loch amich nous veig asiure
sique tothom / vos nete pergrosser
comvos creheu / quens dara mal saber  35
quant de la mort / nos veura be desliure
Enella sta / lavostramort e vida
—f. XXXXVIIIv→
sapiau donchs / sius vol hauer merce
nous consell pus / sino saber lo be
queus vol laque / vos tant haueu seruida  40

Si be del tot / pora esser perrida
per mon saber / vida y ma esperança
eveig la mort / ab lavidan balança
lou lo consell / car es bo enpartida
Ningu nos deu / lunyar desa natura  45
al hom es dat / per sondret natural
desijar be / volent saber lo mal
daquest saber / vull donchs hauer gran cura

Als amadors / amor los assegura
que no hauran / en ell seguretat  50
en lurs volers / no cabra fermetat
donchs com será / entrells cosa segura




ArribaAbajo



Ab tal dolor / com lesperit sarranca
edins lo cos / comença fer cami
eroman fret / lo loch d<h>onparteix si
la viuacarn / salterangroga y blanca
Molt e pus fort / dolor mondesig sent  5
com hapartir / delamia [e]sperança
no es del tot / mas enlo camis lança
ja mon sper / demostralterament
—f. XXXXVIIIIr→

Nom pens que deu / me dona tal turment
quem vejal mon / sipert ço que desig  10
nom restara / sino que mudar lig
car de tot lals / mon esforç es potent
Tots los assaigs / que amadors han fets
tots mesonpoch / sino mort acordada
sim fall amor / nom fall pensa irada  15
per castigar / mos passats malifets

Tangran amor / hauriangran deserets
quetal afer / menys desenyal passas
de be o mal / sedeu mostrargran cas
amor li plau / ques mostren sos secrets  20
Tant monvoler / amor ha hobeyt
que nomdolra / saperillosa plaga
[e]si per null temps / la fama nos apaga
com sanct francesch / dela sua jaquit

Vos dona sou / mon deu y mondelit  25
donchs nous dolgau / si pert lo monpervos
nomteniu tort / en les mies dolors
evos dolent / me feu pus dolorit
Res nom doltant / com si de mius doleu
Leixau ami / acomanat amor  30
car de aquell / nomtrobe granpahor
de ira prech / quem vullaguardar deu

Sicom al hom / frenetich les molt greu
quant afer mal / sevol esser lleuat
lo fort ligam / queli hauranposat  35
yel mal no sent / fins la folliaveu
—f. XXXXVIIIIv→
nepren ami / quant so torbat per ira
yomtrobesforç / tant que no sent treball
quant me jaqueix / sibe tot jorn ho call
romanch tant llas / que sols moncor sospira  40


tor26

Lir entre carts / mavoluntat segira
tant queyous vull / honesta y desonesta
lo sant hair / aquell del qual tinch festa
plaume <tot> ço / de que vinch tost en ira




ArribaAbajo


Qui sino foll demana sim enyor
essent absent daquella quem fa viure
esino plor qui es laquim fariure
si be no pas continua dolor
Tots mos delits envn hetransportat  5
amor li plau en mi fer aquest cambi
lomon no teres valent lo recambi
del sperant lo be tan desijat

Tant es lo be quim es dauant posat
que sens dolor visch aquell sperant  10
si nol atench sere tan mal anant
quen aquest mon infern haure trobat
Contentament lavna part medona
per laltra es ma vidatribulada
abmort esta en balança posada  15
tement que por ma sperança confona
—f. Lr→

Depunt enpunt masperançam bandona
evenç mepor daquell mal que yom tem
qui es aquell enpoch amar strem
que seguretat prenga percompanyona  20
Per molt amar enaltre mi transport
sique ser pens tot lapersonaquella
serial mon vna gran marauella
que no hagues pordela mala sort

Viuren delit portabsipor de mort  25
cardaquell es enemich sobira
e si james amor delit porta
yo so aquell quin puch fer lo report
O mort qui est detotsbens enuejosa
yentalvoler te segueix la fortuna  30
cascuna prech que mudeu ley alguna
no res semblant a laqui mesdanyosa

Saber se pot mavida perillosa
cahent en mans denemichs tan mortals
pobres erichs senten sos aspres mals  35
ecascudells ab manerargullosa
Seguesquen me tots los qui amaran
mon ris o plor qualque dells me seguesca
car yo somprest detastar / fel / obresca
por los qui mal o be damor pendran  40

Lir entrecarts passions damor fan
—f. Lv→
tembre y fiar estar dins vn hostal
degran amor duptar vnpunt no cal
eguay daquells quentre lurs mans estan