Visor de obras.

  —[258]→  

1179 Quando el sol escalienta commo es todo arena non sufririe en forno ome mas fuerte pena demas quando el poluo las sus algaras mena non seria mayor pena do canta la serena

1180 El rey Alexandre guerrero singular nunca dexo por miedo cosa de ensaiar metie-se en carrera por ueer es logar mas ante ouo mucho lazerio a passar

1181 Perdio en la carrera muchos de sus uarones si quier' de caualleros si quiere de peones dañaua-les el poluo e la sed los polmones yendo por la carrera caien a bolodrones

1182 A cabo de quatro dias sederentos et lazrados fueron al santuario los griegos allegados pensaron de folgar ca eran muy cansados creo a lo de menos que eran bien dezmados

1183 Touieron su uigilia con grant deuoçion de çirios & d'ofrenda fizieron grant mision penso fer cada uno a Dios su petiçion qual asmo cada uno entre su coraçon

1184 Quando a toda su guisa ouieron soiornado por ir a Eçiopia era todo fablado  Texto de P  veyer do el sol nasçe do nunca fue poblado  Texto unificado  mas uino-le en tanto un mensage cuytado

1185 Dixieron-le que Dario era apare[i]ado por batalla le dar estaua aguisado aun que lo auie por la tierra buscado e retrayen que era pora Greçia tornado

1179a O «escaleçe»; b O «ombre en enfierno»; P «oe mayor pena» anticipación de d; c O «quandol»; >las< falta en P; d P «non yas». 1180a O «buen Re A. buen g. seglar»; b O «lexo»; P «que non d. por dubda c.»; c O «metios»; d O «muchos lazerios de». 1181b P «sy quiere de c.»; O «se quier de los p.»; c O «dauales la set // el poluo ennos p.»; P «poluo e sed»; d O «morien a bolondrones», cfr. 505a. 1182a O «.iiijo. meses», cfr. 1177a; P «quatro dias seyendo muy l.»; b O «sanctuario»; P «apllegados»; d O «creo que a lo m. que». 1183a P «sus vegillas»; b P «ofrendas»; O «grant proçession»; c O «pensaron de fazer cada uno a D. su oraçion»; d O «osmo». 1184b O «Anthyochia», cfr. Alexandreis, III, 406: «Ethiopum gentes»; d O «uieno entre t. un message mu cotado»; P «vinjole»; el ms. O copia como último verso el 1185a. 1185a O «dixol q. D. e. apoderado»; P «aparellado»; b O «bataia»; c O « auie tiempo q. lo a. p. las tierras b.»; d O tiene 3 versos en 1184 y 4 aquí, el a de O es el 1184d, el corrector del XV añadió al final de 1185 el verso «de lo qual Alixander estaua apartado».

  —[259]→  

1186 Plogo a Alexandre e mando caualgar ca morie el diablo por amor de lidiar torno pora Egipto fue a Dario buscar fasta que se ouo con el a fallar

1187 El enperant de Persia despues que fue rancado nunca folgar pudo ca non era guisado aiunto sus uarones que le auien fincado por lidiar con el rey Alexandre de cabo

1188 Fizo de tal manera el regno acotar que non fuesse ninguno osado de fincar mando commo uiniessen todos a un lugar ca querie morir o se querie uengar

1189 [L]lego grandes poderes ma[y]or que los primeros alaraues e turcos otros que dizen seros los braxos e los barbaros que jazen mas caberos los çitas que en el mundo non ha tales guerreros

1190 Y eran los eciopes e los cananeos cerca de Babilonia con todos los caldeos Media con los de Persia de barones sabeos los partos que bien saben abenir en torneos

1191 Las dos Indias menores con la otra mayor auien en su cabo princepe enperador Poro era ende mayoral sennor ome de grant esfuerço rico & sabidor

1192 Poro sin todo esto enbio-l de sus gentes mas de cient uezes mill de buenos conbatientes todos bien adobados todos baruas punientes todos de buen linage e de nobles parientes

1193 Muchos pueblos y ouo de que uos non dixiemos tierras grandes e muchas que contar non podriemos pero a los yrcanos en tuerto les jazemos quando de tales omes emiente non auiemos

1186a P «Plaçio ad A. penso luego de c.»; b P «murie»; c P «por a Egibto»; d verso dodecasílabo, P «de aquj a que se». 1187a O «emperador»; b O «nuca»; P «agujsado»; c P «allego sus poderes» anticipa 1189a; d >el rey< falta en O. 1188a O «acotar»; b O «fues»; d O «os querie». 1189a O «Lego», P «Plego»; O «maores q.»; P «muchô mas q.»; b O «fieros»; c O «los barbaros & los braxos», P «los baractos e los barbaros»; O «azian»; d P «çitos»; >el< falta en P. 1190a P «Ally e.»; O «nopes // otrossi l.»; b O «tierras de»; O «sus c.»; c P «barbaros e sabeos»; d P «barcos»; O «parthos». 1191a O «Ydias maores // & el otra menor»; b P «a. solo en su c. su e.»; c P «Pero e. en ella maor ally señor»; O «maoral»; d O «sabedor», la forma con >i< es la única común. 1192a O «todos estos»; b P «plus»; O «.C.»; P «nobles» anticipa d; c P «barua ponjentes». 1193a P «dixemos»; c O «aziemos»; d P «mençion non fisiemos».

  —[260]→  

1194 Assi lo mando Dario en toda su onor que non fincasse ome rabadan nin pastor nin fincasse burges nin ningun laurador nin ningun menestral de ninguna lauor

1195 Quando uido Alexandre pueblos tan sobeianos que todo iazie lleno las cuestas & los llanos diz mester es amigos que traygamos las manos ca sobre nos son estos iudios e paganos

1196 Por uno que matamos mas de ciento naçieron ressucitaron todos quantos nunca morieron creo que los actores esto tal entendieron quando de las cabeças de la sierpe dixieron

1197 Contan las actoritas que dizen muchas bafas que fue una serpiente que auie siete cabeças quando le tollien una siete naçien espessas semeia que es esto essas nueuas mesmas

1198 El luchador Anteo esta uirtud auie quanto mas lo echauan mayor fuerça cogie mas uedo-ge-lo Ercules con quien el contendie semeia que agora Dario esso querrie

1199 Ia auien en tod' esto Eufraten passada iazien cab' una sierra A[r]b[e]la fue llamada Dario era açerca quanto una iornada mas la plaça de medio era bien defesada

1200 El sol era entrado querie escureçer  Texto de P  la luna era llena querie aparesçer  Texto unificado  començaron las gentes todas de reboluer los unos por dormir los otros por comer

1194b, c O «fincas»; d O «menesteral». 1195a O «uio»; b O «azie»; O «planos»; c P «menester»; O «tragamos»; d >estos< falta en O; P «Jndios». 1196a >mas de< falta en P; O «.C.»; b P «o rribiscaron»; c O «creo a l. a. // que e.»; d O «del sierpe»; P «las sierpes». 1197a O «Cantan elos actores q. d. m. befas»; P «actoristas»; cfr. 1364b; b O «.vij.»; c O «q. unal togien // .vij.», P «tollen vna s. le n.»; d O «semeian // estas nueuas a essas»; P «semella». 1198a O «Ageno»; b O «mas lidiaua maor forçia»; c P «don Ercoles que con el c.»; d O «q. Dario esso mismo querie». 1199a P «todo esto Eufratrem»; b O «azien»; P «yasje cabo v.»; O «Abuna»; P «Abula»; c P «D. yasje bien çerca»; d P «de enmedio»; O «b. desseada». 1200a O «querie lobreçer»; P «a querie»; c P «c. se t. la g. a boluer»; d P «las vnas p. d. e la otras p.».

  —[261]→  

1201 Aun pora dormir non eran bien quedados dellos seyen en çena dellos eran çenados uidieron en la luna colores demudados onde altos e baxos fueron mal espantados

1202 Exio primero negra non daua claridat despues exio uermeia de otra qualidat dizien de plan es esto signo de mortandat oui[e]ron ende todos grant quexedat

1203 Eran altos & baxos mal escandalizados eran de sus cabeças todos desfeuçados dezien ay mesquinos commo somos malfadados pora que nos troxieron nuestros graues peccados

1204 Dezien rey Alexandre nunca deuries naçer que con el mundo todo quieres guerra tener los çielos e las tierras quieres so ti meter lo que Dios non quiere tu lo cuydas auer

1205 Tanto auemos ganado quanto nunca cuydamos quanto mas conquerimos tanto mas cobdiçiamos  Texto de P  traemos grañt soberuja mesura non catamos  Texto unificado  auremos a prender aun lo que buscamos

1206 Tanto auemos fecho que los dios son irados nin el sol nin la luna non son nuestros pagados todos aquestos signos son por nuestros peccados quando los dios son contra nos seremos lazrados

1207 Alexandre el firme de los res dubdado que por ningun peligro nunca fue desmayado entendio el murmurio que era leuantado commo era el pueblo todo escandalizado

1201d P «ende b. e a. eran m.», cfr. 1112a. 1202a P «Sallo»; P «claredat»; b P «durole vn grañt rrato la obscuridat»; a b de O corresponde c de P: «torno bermella en o. calidat»; c O «vioron que era s.», en P verso d; d sólo en O. 1203a P «baxos & a.»; b O «ca eran de las c. t. desafiuçados»; c P «mal fados»; d P «toujeron n. grieues pecados». 1204a O «deuieras»; b P «todo el mundo»; c P «jus»; d O «quiso cuedas tu a.». 1205b O «conquirimos tato». 1206a este verso es en O el último de 1205; O «enoiamos»; P «dioses»; b O «Sil sol & la»; c O «son n.», P «signos por los n.»; d O «son rados» eco de a; P «que los dioses son»; en O el corrector del XV añadió: «sy no nos das consejo todos somos fynados». 1207a O «El Re A. firme // de los Raos duldado»; b O «perigro»; P «esmaado»; c O «murmurie», P «murmorio»; d >era< falta en O; P «p. mal e.», eco de 1203a.

  —[262]→  

1208 Mando uenir los sauios que sabien las naturas que entendien los signos e las cosas escuras mando-les que mostrassen segunt las escripturas que signos demostrauan estas tales figuras

1209 Auie entre los otros un maestro ortado dezien-le Aristander en Egipto fue nado escuso a los otros ca era mas letrado fue siempre bien apreso desque ouo faulado

1210 Començo a dezir et fue bien escuchado uarones dixo el fago-me marauillado  Texto de P  pueblo de tan grañt presçio por natura senado  Texto unificado  en cosa tan abierta seyer tan enbargado

1211 Saben-lo los pastores que en el monte uiuen los actores en cara assi nos lo escriuen que todas creaturas a su Criador siruen e teniendo su curso su mandamiento siguen

1212 Sol luna nin estrellas non exen de sendero en el que fueron puestas en el dia primero nin alçan nin abaxan un punto sennero nin canbian su natura ualor de un dinero

1213 Siquiere en exidas siquiere en entradas  Texto de P  en tornos e en rretornos en todas sus andadas  Texto unificado  las estrellas del çielo menudas e granadas en esse curso andan en que fueron criadas

1208a P «escripturas»; c P «guardasen s. l. naturas». 1209d P «sobra b. a. quando». 1210a O «Compeço»; P «c. de d.», cfr. 1367b; O «ascuchado»; b P «dixo fagome mucho m.»; O «marauijado»; d O: «no aver algund letrado», el corrector del XV añade en O un verso d: «que diga la verdad de lo que ha estudiado». 1211a O «Sabeno»; b O «a nos lo encreuieren»; c O «t. las c.»; P «criaturas»; O «sieruen»; d O «ass tienen su c. & su mandado sieguen», nótense los dos presentes en >-ir< diptongados en las rimas finales. 1212a O «El sol & la l. et las e.»; P «sallen»; b P «tienpo»; d O «uentura»; P «natura quanto vn d.». 1213a O «Siquier en e. sequier»; P «sallidas»; d O «en el c.»; el corrector del XV añade d: «andan a la Redonda todas mu ordenadas».

  —[263]→  

1214 Pero de todas essas el sol es el mayor  Texto de P  de ally prenden las otras lunbre e rresplandor a las que mas alcança echan lunbre maor  Texto unificado  e son a las que menos de claridat menor

1215 Puedo-uos dar d'aquesto una prueua çertera luego que el sol yex a la ora primera la luna e las estrellas pierden toda lunbrera que dellas non pareçe una sola sennera

1216 Non por cosa que ellas sean mas ençerradas mas la lunbre del sol las tiene apremiadas e non el se traspone luego son alu[n]bradas pareçen e relunbran semeian argentadas

1217 Esto en la candela lo podedes ueer la mayor a la chica tira-le el poder e non esta çerca della faze-la recreer mas ella en su cabo cunple su mester

1218 Aun uos quiero ir a otro argumente quando parez' la luna prima en occidente siquier' quando pareçe menguant en oriente todo'l' uiene del sol que le esta presente

1219 Esta çerca del sol pierde la ualentia los onbres que la ueen dizen que es naçida desen ua-s-le redrando descubre-s cada dia fasta que es llena en toda su grandia

1220 Uas-le desque es llena el sol mas acostando ua-l[e] con la la grant fuerça la lunbre enbargando ua de dia en dia ella menoscabando cuydan los omes neçios que's ua adelgazando

1214a P «todos ellos»; d O «et son las mas chicas»; el corrector del XV añade dos versos en O: c: «todas çercan a el / y el les da claror» d: «por que entre todas ellas / es mayor y mejor». 1215a P «Cueydo a esto dar avñ rrason ç.»; b O «quel»; P «sol salle»; c O «luego las e. p. t. lumnera»; d P «e solo n. p. vna dellas s.». 1216a >mas< falta en O; b O «tien aprimiadas»; c O «quando el sol traspassa»; P «son abjuadas»; d O «que s.». 1217b O «tuelle el»; c O «quando e. ç. d. faz la r.». 1218a O «dezir // o.»; b P «pareres»; O «primero»; P «eno ocideñt»; c P «qujere»; O «mengua»; d P «todo lo viene»; O «quel»; P «preseñt». 1219a O «& pierde u.»; b P «veyen d. q. es vaçia»; c O «uas r. & descuebres»; P «descubre»; d P «de aquj a que paresçe ll.». 1220a O «Vas el»; P «de que»; b P «li», falta en O; d O «delgazando»; P «que va adelgando».

  —[264]→  

1221 Quiero-uos toda uia una dubda soltar en que a las uegadas suelen muchos dubdar quando ua so la tierra el sol a su lugar de noche a la luna commo puede alunbrar

1222 Es mayor que la tierra la luna ueramente onde en todas las tierras pareçe igualmente el sol es siete tanto esto sin fallimente e esta de la luna mas alto luenga mente

1223 Segunt esta razon podemos entender que la luna al sol no-s puede esconder do s[e] quiere que sean bien se pueden ueer non les puede la tierra nul enbargo fazer

1224 Entre'l sol e la tierra faze la su andada caen en un derecho amos a la uegada la claridat del sol es estonz represada essa defecçion es eclipsis llamada

1225 Luego que es el sol d'es[se] punto passado es en toda su fuerça luego apoderado el pueblo que es neçio faz-se marauillado non sabe la natura e es mal espantado

1226 Esto mismo deuedes de la luna asmar quando quier el sol so tierra a oriente tornar cae en su derecho non lo puede durar de la su resplandor a-se a demudar

1227 Onde luego que el sol passa de la señal luego torna la luna en su color cabdal cuydan los ombres neçios que significa mal  Texto de P  e vos sodes caydos en espanto atal

1221a O «dulda»; P «vn dubdo»; b O «an muchos que d.»; d P «la puede». 1222a P «vera meñt»; b O «onde pareçe // por t. l. t. gualmiente»; P «egualmeñt»; c O «.vij»; P «atanto»; d >e< falta en O. 1223b O «pued»; c O «dos quier que uaan»; P «do q.»; d O «null». 1224a P «Entre el»; O «faz ella su tornada», la >-e< de >faze< commo inicial de >ella<; b O «ca en un»; c P «es estonçe Replegada»; d O «defension»; P «eclepsis es ll.». 1225a O «L. quel sol // des punto es p.»; P «Es luego el sol desy p. p.»; c P «fases m.». d >mal< falta en O. 1226a O «m. es de la tierra a esmar»; b O «ius la tierra a»; P «orieñt»; d O «claridat // as a», eco de 1224c. 1227a O «que es el sol // passado de la sinal»; b O «luzençia»; c P «pueblos»; d en O falta, el corrector del XV añade: «y el anda por su curso y camjno Real».

  —[265]→  

Texto unificado  1228 Encara suele esto uenir d'otra manera quando cahe el sol e ua so la ribera la sonbra de la tierra es entremedianera onde un poco de rato la tiene sin lunbrera

1229 Aun dezir uos quiero otra soluçion por que non uos temades de nulla occasion el sol es de los griegos dire por qual razon la luna de los barbaros que en oriente son

1230 Quando se canbia la luna por signo demostrar a ellos amenaça que les uiene pesar si el sol se turbasse deuriemos nos dubdar mas por esto deuemos alegria mostrar

1231 La negrura demuestra los quebrantos passados los que de nos prisieron onde son fatilados la uermeiura demuestra que cras seran rancados perderan mucha sangre nos seremos onrados

1232 Fueron todos pagados çeso el mal roydo maestre Aristander fue de todos creydo  Texto de P  fue por la fasienda el pueblo ençendido creçioles grañt esfuerço por lo que aujen oydo

1233 1213 El rre Alixandre de los fechôs granados quando vio que estauan todos encorajados mando mouer las gentes los sus pueblos dubda dos e yr a la fasienda a gujsa de esforçados

1234 1214 Todos eran moujdos yuan señas arechâs yuan hases paradas a Dario a derechâs querienle ofresçer ofreçiones a pechâs que de luengo tienpo gelas tenjen prijuegas

1228a O «suel uenir // esto dotra m.»; b O «q. el sol ua // so la»; c O «ela solombra de la t. es comedianera»; P «yes»; d O «poco tiene la su lunnera». 1229a O «uos q. dezir»; P «absolujçion»; b P «nula ljsion»; c P «yes»; O «dare»; d O «barones». 1230a O «Q. la luna se c.», mejor P por la corrección métrica «quando's»; b O «annunçia // q. lles uien grant p.»; c O «tornasse // deuiemos»; d O «deuedes»; P «letiçia demostrar». 1231a >los< falta en P; b P «estan façillados»; c O «ora»; d O «mas seremos». 1232a O «ç. esta paraula»; b O «maestro A. dixo esta façiana»; P «Arristander»; el corrector del XV de O añadió dos versos con esta rima >-ana<: c «a todos plaze muchô y hemos muchâ gana»; d «de mostrallos quien somos en vna vega llana».

  —[266]→  

1235 1215 La muger de Dario que jasie en prision con cueta del marjdo e de su generaçion quando aquesto vio crebol el coraçon sallol luego el alma a poca de sason

1236 1216 Pesol a Alixandre e fiso mu grañt planto por su madre mjsma non faria atanto alinpiaual a prisa la cara con el manto entardo la fasienda por aquexo ya quanto

1237 1217 Tan bien e tan apuesto sabie duelo faser que non podien los otros las lagremas tener planjen los varones de Greçia a poder non podrie en su tierra mas honrrada seer

1238 1218 Fue el cuerpo guardado de muchô buen con uento fue luego balsamado de preçioso jnguento fiso el rre sobrella tamaño conplimjento que duro quinse dias el su soterramjento

1239 1219 Apelles el ebreo vn maestro contado que de lauor de manos non ouo tan ortado entallo el sepulcro en vn marmol preçiado el se maraujllaua quando lo ouo obrado

1240 1220 Ally pjnto las estorias quantas nunca cuntieron los angeles del çielo de qual gujsa cayeron los parientes primeros commo se mal metieron por que sobre deujedo la mançana comjeron

1241 1221 Estaua mas adelañt Noel el patriarca los montes de Armenja do arribo el arca Sem Cam e Jafet cada vna en su comarca los gigantes confusos e la torre que es alta

1242 1222 Abraham el catolico Ysac çerca el todos los dose tribos fiios de Ysrrael las plagas de Egibto e el angel cruel el tau e las puertas de sagne del aynel

1243 1223 Las carreras del mar e la muerte de Faron commo pidien los pueblos rre a Haron commo prendie la le Moyses el varon commo se consumjen Datan e Abiron

1244 1224 De qual çeuo bjujeron por todo el desyerto qual fue el tabernaculo de qual gujsa cubierto todo era notado tan bien e tan ençierto que lo verie todo oe commo en libro abierto

—[267]→

1245 1225 En la otra estoria don Moses finado tenje en su lugar Josue el ducado metiolos en la tierra e fue bien adonado es de santa iglesia o en dia plorado

1246 1226 Ally eran los prohetas conuento general todos tablas en manos todos con su señal cada vno que dixo o en qual tenporal qujsque en su escripto de do era natural

1247 1227 Daujd con su salterio sus salmos acordando Salamon fase el tenplo justos judicios dando Roboas en el rregno metie asma e vando en [e]se dia fue su obra Apelles ençerrando

1248 1228 Las otras jncidençias de las gentes paganas commo non son abtenticas jasen mas orellanas tanto eran las estorias muchas e adianas que sedien sobrel cumulo las gentes pansanas

1249 1229 Quando ouo Apelles lo que sopo labrado fue en quatro colupnas el sepulcro alçado fue con grandes obsequios el cuerpo condesado el seso de Apelles sera sienpre contado

1250 1230 Fue en [e]sti comedio a Dario vn castrado loco e dolorido leuolj el mandado Dario quando lo vio venjr tan demudado entendio que auje alguñt daño tomado

1251 1231 Mandole que dixese con que nueuas andaua que sabie que el daño todo en el quebraua pero el mensajero dezir non lo osaua ca sabie que por ello albriçias non ganaua

1252 1232 Maguer non gelo pudo en cabo encobrir la muerte de la rreyna ovola a desjr dixo Dario non qujero enemjga consentir bien se ovo por eso non por al a morir

1253 1233 Dixo el mensajero señor sepades verdat non le fiso njngund oe njnguna crueldat ante le fiso el rrey tamaña pjedat que tu non ly faries maor vmanjdat

1254 1234 Endrona mjntra bjujo nunca fue sosañjda njl dixo njl fiso cosa desagujsada de quanto ella qujso nunca fue denodada dentro en Babjloña non serie mas honrrada

—[268]→

1255 1235 Plorola a la muerte tanto que maraujlla fiso grañt conplimjento e grañt duelo sobrella fisole sepultura rrica e muchô bella señor mala meñt pecas sy del aues querella

1256 1236 De que entendio Dario la cosa como era e fue el oe bueno entrado en carrera vertiendo de los ojos a medida plenera alço a Dios las manos oro en tal manera

1257 1237 Señor en cua mano somos muertos & bjuos que los sueltos catiuas e sueltas los catiuos e los rricos aprimes & alças los mesquinos tu non me desanpares que he fuertes vesjnos

1258 1238 Mas sy en tu secresto asy es ordenado que o e mj natura perdamos el rregnado señor merçed te pjdo commo desuenturado otorgalo a esti que es rre acabado

1259 1239 Clamo dies de sus prinçipes honrrados caualleros enbiolos al grañt rre fisolos mensajeros que querie con el paçes adobos verdaderos e darli por los presos almudes de dineros

1260 1240 Achillas de los otros maor e mas honrrado de fermosa persona de hedat bien mediado prospuso su Rason antel rrey agujsado mas Recabdo mu poco quando ouo fablado

1261 1241 Dixo rre Alixandre señor de grañt valia eres de grañt ventura el Criador te guja sy Dios puso en ti tan grañt caualleria deuries a los mejores conosçer mejoria

1262 1242 Dario quiere contigo sus pases afirmar non lo fase por mjedo mas por su bien estar el pjde lo que tu deurias demandar por que a la rreyna quesiste tanto honrrar

1263 1243 Qujere te dar su filla e es buen casamjento deues de tal entrega tu auer pagamjento darteha de su jnperio çibdades mas de çiento desto porna contigo estable atenjmjento

1264 1244 La madre e los fillos qujeretelos quitar quiere te de fino oro çieñtjll tallentos dar mejor te es a ti los dineros tomar que de gentes catiuas enbargado estar

—[269]→

1265 1245 Muchô nos has vençido con el tu cosimeñt quando a la rre[na] onrreste tan alta meñt adebdado nos as a toda la su gente todos son tus pagados segunt mj oçiente

1266 1246 Sy por eso non fuese bien somos çerteros en el canpo seriedes tu e tus caualleros e farie Buçifal los saltos ligeros yriemos rrefiriendo los pesares primeros

1267 1247 Si qujsieres fer al seras mal conseiado que es de fiera gujsa Dario apoderado tiene todo vn mundo de gentes asenblado ferteha prender el presçio que oujeste ganado

1268 1248 Quando ovo Achilas su sermon acabado saco el rre a fabla el su noble senado demando que le diesen conseio agujsado qual rrespuesta darien contra aquel mandado

1269 1249 Callo toda la corte todos los dose pares todos tenjen çilençio commo monjes claustrales non osauan njngunos desjr sus voluntades por que los auje turrados sobre cosas atales

1270 2150 Fuerte cosa es e dura conseiar a señor que quando non se paga rrecude syn sabor demas sy por ventura vjene algunt error torna todo el rriebto sobrel consejador

1271 1251 Recudiole Parmenjo cuydo algo fablar mas nol valdria menos en çilençio estar ca mejor abjnje en armas menear que en desjr rrasones njn en co[n]sello dar

1272 1252 Señor dixo Parmenjo tan muchô te dubdamos que lo que entendemos desjr non lo osamos que quando non te pagas dasnos malos sosaños que quantos aquj veyes por eso nos callamos

1273 1253 Pero segunt mj seso te qujero conseiar con dueña mas de presçio nunca podries casar demas en pas bien era tan grañt tierra ganar que syenpre non oujesemos en gerra a durar

1274 1254 De la Rason segunda te qujero moteyar —[270]→ quj pases te demanda nos treve gerrear sy bien qujsieres fer tu deues gelas dar que cahe en tu presçio e en tu bien estar

1275 1255 De las gentes catiuas que nos aquj trahemos mjsion e grañt enbargo otro pro non auemos que muertos que fuydos nos pocos tenemos añt de poco tienpo avñ menos seremos

1276 1256 Andamos de mugeres e de ñjños cargados los otros andan libres nos somos enbargados creo que en esto grañt amor les buscamos sy de tan enbargosa cosa los escusamos

1277 1257 Señor si tu qujsieres semejaua Rason que dieses los catiuos por esta Redepnçion e a commo as de fer sobra grañt mjsion avrias ayuda buena pora tu quitaçion

1278 1258 Los que se nos murieron e los que son fuydos sy fuesen de tal gujsa por auer rremedidos non los avriemos todos tan en balde perdidos ende tenemos todos que somos desçebjdos

1279 1259 Señor el mj conseio todo lo as odo sepas que te conseio de coraçon conplido sy a ti al semeja que as mejor sentido presto so de segujrte calçado e vestido

1280 1260 El consello del conde non fue bien escuchado sosañolo el rre ouoly poco grado dixol tal commo vos seria yo tornado sy en es conseio me oujese o fallado

1281 1261 Grañt honrra me acresçe en tal dona tomar la que ante qujsieron con Mathon casar varon que tal conseio sabe a señor dar deurie auer verguença ante otros fablar

1282 1262 La tierra que me manda o me la he ganada con todos vos a vna con derechâ espada ante le costarie mucho que la oujes ganada de quanto me promete el non tiene nada

1283 1263 Demas sy por su mano tomas njn mjgaja su o serie el presçio e toda la avantaja serien todas mjs nueuas caydas en la paja por do vuestro conseio non valdrie vna meaja

1284 1264 Si todo su jnperio me qujsiese dexar o non gelo querria de tal gujsa tomar ca commo en Dios fio a todo su pesar a mejor nuestro presçio lo podremos ganar

— [271]→

1285 1265 El fillo e las fillas e la madre de Dario en darlos por djneros semejame escarnjo ca non so mercadero njn so de tal salario rre so por natura de los de grañt donario

1286 1266 Noblesa nunca quiso entender en mercado non ha njnguna graçia sobre pleito tajado plus geñt nos parescra en dargelas en grado que non sere mas rrico por aver monedado

1287 1267 Mando los mensajeros añt sy venjr dioles de su auer mandalos bien vestir entendet dis amjgos que vos qujero desjr a lo que me dixestes vos qujero rrecodir

1288 1268 Sy yo a la rreyna fis alguna onor non lo fis por su mjedo njn por el su amor por conplir tales cosas tengome por debdor sy esto non fisiese faria grañt error

1289 1269 De lo que el me promete o non gelo gradesco el me qujere premjr o cada dia cresco cotiano se me fase el coraçon tan fresco avn el non entiende con qual ançuelo pesco

1290 1270 Quanto que Dario me manda o tengolo por mjo quj me non obedesçe tengolo por sendio mas sy Dios lo qujsiere commo en el fio o le fare leuar el gato de aquj al rrio

1291 1271 Todas sus criasones que jaçen en prision enbiarlas qujero syn auer en perdon del mj auer non qujero prender rredepnçion tornad vos por a Dario con tal rresponsion

1292 1272 Dario en esti comedio agujsaua su cosa tiene plegada hueste grañt e maraujllosa mas su aventura estaua çegajosa que se yua çercando la ora peligrosa

1293 Andaua esforçado que quiere quel vinjese nol pesarie la muerte solo que bien muriese buena le fuera la muerte sy Dios lo rresçibiese añt que tan grañt cue ta njn tan grañt mal le vjnjese

1294 1274 El rre Alixandre de la otra partida la su bella mesnada tenjela bien bastida de cueres & de armas estaua bien guarnjda serie por nula fuerça a duro desordida

—[272]→

1295 1275 Mando luego mouer e yr a las feridas mando taner las tronpas e feryr las bosjnas de sy mjsmos las gentes eran tan ençe[n]didas que serien de su grado mucho ante moujdas

1296 1276 Las huestes de los griegos con sabor de lidiar commo aujen grañt feusa que aujen de rrancar non fincaron las tiendas njn qujsieron posar de aquj que çerca los otros oujeron a plegar

1297 1277 Ia se veyen a ojo anbos los enperantes bien se conosçien anbos que se vieran antes mas tra a entonçe Dario de elefantes que el la ves primera non tra e caualgantes

1298 1278 Los pueblos de los griegos commo eran encarnados avn que por natura eran muchô esforçados por r luego ferir los eran mu denodados mas fiso los el rre se er muy quedados

1299 1279 Mas era de medio dia el sol querie entrar non era agujsado de en fasienda entrar ca prender los a la noch· fer los a derramar avn que los rrancasen non podrian encalçar

1300 1280 Fasien de cada parte sobejanos rroydos de cuernos e de tronpas e de alaridos semejauan los montes e los çielos moujdos e que los elementes eran desabenjdos

1301 1281 El sol cunplio su curso a era en el mar rrebolujense los omes pensauan de çenar querie a los cauallos la çeuada echar que aujen de mañana en la lit a entrar

1302 1282 Alixandre el claro luego el sol entrando cerco todas las huestes con el su buen cauallo mando que velasen cada vno por su cabo ca dende a otro dia serie todo librado

1303 1283 Torno pora su lechô de que ovo andado non serie tan fuerte ome que non fuese cansado querie dormjr vn poco por seyer mas tenprado mas non lo podie fer que era presurado

1304 1284 Tenje de pensamjento el coraçon çercado non sallaua en el el sueño nul forado non pegaua los ojos atanto era enbargado commo ome que non durmje yasie fuerte quebrantado

—[273]→

1305 1285 Iasjo de tal manera de aquj a gallos cantados fueli dona Vitoria tollendo los cuydados aquedaron los mjenbros que jasien mu cansados fueron de mu buen sueño los ojos mejeados

1306 1286 Ia querie ser ora de maytines tañer la estrella del çielo queria paresçer querie vn dia malo e negro amanasçer en que mûcha de sangre se auje a verter

1307 1287 Asas querie el sol sy pudiese tardar por amor que pudiese tan grañt mal destornar mas la obediençia non pudo traspasar flaco e desmaydo començo de asomar

1308 1288 Dario el enperañt commo auja estado de la primera junta mu mal escarmentado ante del sol sallido fue en armas entrado por ferir en los griegos estaua agujsado

1309 1289 Auje toda la noche derredor la hueste velado que sy le diesen salto non fuesê engañado todo lo barruntaua lo que auje estado si al conde Parmenjo oujesen escuchado

1310 1290 El rre Alixandre vn oe tan dubdado oujera ante noche con sus duques fablado del pleito de la batalla les auje preguntado commo yrien a ella que pusiesen rrecabdo

1311 1291 Commo de otras veses eran escarmentados non rrecudio njnguno estudieron quedados pero a grañt ora bien tres rratos pasados rrespondiolj Parmenjo bieruos bien asentados

1312 1292 Re por mj ventura asi so adonado por bien que te conseio nunca so escuchado so en cabo de cosa de ti mal sosañado pero qujerote desjr lo que tenja asmado

1313 1293 Son las huestes de Dario grandes a desmesura temjendo la primera pasaron a anchura que engañoles ante mucho el angostura trayen en su fasienda rrecabdo & cordura

1314 1294 Ciento son para vno çercar non lo podriemos avn que non tornasen matando cansaremos commo estan perçebjdos non los descosiremos en los que nos cuydamos a duro abernjemos

—[274]→

1315 1295 Demas vjenen de gentes que han fiera grandes caras han commo canes negros commo la pes que con la valentia que con la legires espantaran a muchos esto sera rrafes

1316 1296 La otra commo saben sy fueren arrancados non les han a prestar yermos njn poblados mas querran en el canpo se er descabeçados que de gentes estrañas se er tan ahontados

1317 1297 Mas diria vn seso sy a todos plaçiese de dar salto en ellos luego que anocheçiese seran desbaratados cada vno por do soujese tomarien a fu r cada vno por do pudiese

1318 1298 Vienen de muchâs tierras e de muchôs rrincones non han vnas costunbres njn han vnos sermones non podran entender entre sy las rrasones caheran commo puercos todos a bolodrones

1319 1299 Non avran acuerdo njn nul cabdellamjento vno solo de nos sagudira mas de çiento faremos nuestra cosa segunt nuestro talento por seso vos lo digo sabe Dios que non mjento

1320 1300 El dichô de Parmenjo plogo muchô al senado todos toujeron que era conseio agujsado mas el rre Alixandre non gelo touo en grado demostrogelo luego que non fue su pagado

1321 1301 Dixo non me semeja desta tal rrason que esti tal engaño maña es de ladron o de oe couarde que es syn coraçon avn semeja fascas maña de trayçion

1322 1302 Tan poco lo querria de tal gujsa vençer quanto serie vençido o grañt onta prender de la mj couardia avrien que rretrayer podria en mj presçio grañt menoscabo fer

1323 1303 Nunca por a rre fue engaño njn çelada fasienda de tal gujsa nunca fue bien rrancada metergelo por escusa Dario e su mesnada e nos nuestra victoria luego menoscabada

1324 1304 Demas es otra cosa estan muy perçebjdos todos andan escudos e lorigas vestidos adieso que moujesemos seriemos entendidos fersenos yan lenguados mager serian mudos

—[275]→

1325 1305 Mas cras al dia claro vayamos por a ellos el que manos oujere alli gelas veremos cada vno qual fuere allj gelo entendremos yremos syn rretrecha que se que rrancaremos

1326 1306 Dario sy por todo esto oujese a pasar mas perçebjda meñt nunca podrie estar non lo podrie nul oe de esfuerco rrebtar mas la mala ventura non la podie rredrar

1327 1307 El sol era sallido el pueblo leuantado el rrey Alixandre avn durmje quedado del velar de la nochê [ê]ra mal quebrantado avn durmjera mas sy lo oujesen dexado

1328 1308 Maguer veyen que era ora de despertar non osaua njnguno a la tienda entrar consejoles Parmenjo que fuesen a almorçar despues serien mas prestos pora en armas entrar

1329 1309 Sopearon a na fueron luego tornados ante de media ora fueron todos armados esperauan al rrey estauan aquexados por que tanto durmje estauan enbargados

1330 1310 Ia eran los de Dario hases puestas moujdos eran de las tiendas grañt mjgero yxjdos metien boses e gritos fasien grandes rroydos non osauan sallir seyen mal apremjdos

1331 1311 Syn mandado del rre temjen de caualgar despertar non lo osauan njn a el aplegar estauan en grañt dubdo non sabien do tornar temjen algunos dellos que los querrie prouar

1332 1312 En todo esto Parmenjo ovo a demudar entro por a la tienda ovolo a despertar señor dis es grañt dia terçia quiere pasar a quieren los de Dario a las tiendas llegar

1333 1313 Non es sason njn ora de tan mucho dormjr piensa de caualgar e mandalos feryr tienen que non osamos contra ellos salljr señor lo que he fecho deues melo parçir

1334 1314 Sonrriyosle el rre tornole a desjr sepas verdat Parmenjo non te deuo mentir fasta çerca del dia o non pude dormjr por ende non podia tan rrafes rrecodir

— [276]→

1335 1315 Demas non veo cosa por que nos acu temos quando al rre Dario tan çerca lo tenemos que mager fu r quiera nos non lo dexaremos lo que ante perdimos aquj lo cobraremos

1336 1316 Ante era la ora de muchô nos quexar quando andaua alçado non lo pudiemos fallar mas en nonbre de Dios pensat de caualgar va amos los ferir non les demos vagar

1337 1317 Fueron puestas las hases commo en la primera costaneras espesas e çaga cabdellera mas era por a tanto mejor la delantera por que el rre Alixandre yua en ella

1338 1318 El mes era de mao quando sallen las flores quandos vistien los canpos de djuersas colores ajuntaron se en el canpo los dos enperadores nunca se ajuntaron tales dos njn mejores

1339 1319 Daniel el profeta ñjño de Dios amado dentro en Babjloña lo ovo profetisado que vernje en la sierra vn cabron mal domado quebrantarie los cuernos al carnero doblado

1340 1320 Esti fue Alixandre de los fechôs granados Dario fue el carnero de los rregnos doblados que Presia e Media tan buenos dos rregnados anbos el los mandaua mas fueron quebrantados

1341 1321 Quando vio Alixandre tal fasaña de gentes començo con cuer malo de amolar los dientes dixo a sus varones amjgos e parientes quierouos desjr nueuas meted en ello mjentes

1342 1322 Asas auedes fechâs fasiendas mu granadas a son por todo el mundo vuestras nueuas sonadas son todas sobre nos nos las tierras acordadas onde es menester que traygamos las espadas

1343 1323 Agora nos deuemos por varones preçiar quando con todo el mundo avemos a ljdiar nos pocos ellos muchôs podremos nos honrrar avran por contasella de nos que fablar

—[277]→

1344 1324 Trahen grandes rriquesas thesoros sobejanos  Texto unificado  todos andan por nuestros sy oujeremos manos non uos y quiero parte amigos e hermanos nunca auran pobreza los que escaparen sanos

1345 Quando ouo Alexandre la razon acabada por ferir-se con Dario auie cara tornada uino-le un uarrunte del' otra encontrada fizo-lo perçebido de una fuerte çelada

1346 Dixo-l' que auie Dario las carreras senbradas de clauos de tres dientes las puntas azeradas por matar los cauallos dannar las peonadas si non meties[s]e mientes aurie malas passadas

1347 Dixo-l[e] otra cosa que en la delantera aduzie cient mill carros de espessa madera que corrien por engenno mas que rueda t[a]pera todos eran taiantes commo foz podadera

1348 Quando sopo el rey toda la antipara mando prender a diestro la su mesnada clara g[u]io-los el mismo por medio una xara quando cato Dario pararon-se-l' de cara

1349 Sepades non les quiso luengo plazo dar endereço la lança ouo a derramar a poder de cauallo fue-los a uisitar tan mal pora'l primero que pudies' alcançar

1350 El prinçipe Aristom[e]nes en India fue criado quando lo uio uenir tan fuerte e tan irado exio-l a la carrera firme e denodado colpo-l' en el escudo e fizo-l' grant forado

1343d «contasella», cuncta saecula 'todos los siglos'; 1344b el 2.o hemistiquio es en O: «solo que prender los queramos»; c O «uos emperezca»; d P «saldran»; el corrector del XV añade en O: «llenos de oro y plata / yremos y loçanos». 1345c O «e uienoll una uarrunta d. o. contrada»; P «de la o.»; d P «perçebir»; O «del otra ç.». 1346a P «Dixole»; b O «.iij.»; c O «matar le»; d O «meties»; P «metiesen m. aurien». 1347a O «Dixol», P «Dixolj»; b O «.C.»; c O «engennos plus que r. copera»; P «tropera», cfr. 1466b; d O «mas que faz»; P «fos». 1348a O «sobo»; P «s. Alixandre t. la entipara»; c O «cugiolos»; P «giolos»; P «de vna x.»; d P «parosele». 1349a P «S. que non les q.»; O «no los quiso luengos prazos»; b O «compeço a derranchar»; c P «vesitar»; d P «pudiese fallar». 1350a O «Aristomoles en Egipto fue nado»; P «Aristamones», cfr. Alexandreis V, 12: «Indus Aristomenes»; b O «denodado», mejor en c; c P «sallo a»; O «f. & osado»; d >el< falta en O; P «colpolo en el e. fisolj».

  —[278]→  

1351 Fiziera la loriga maestro natural era de fin' azero blanca commo un cristal commo auie buen sennor ella fue muy leal defendio-l[e] el cuerpo que non prisiesse mal

1352 Commo era Aristom[e]nes natura de gigante uenie cauallero sobre un grant elefante çercado de castiellos de cuesta & delante nunca ome non uio tan fiero abramante

1353 Sopo-l[e] bien el rey el golpe destaiar quando uio que al cuerpo non le podie llegar firio al elefante por el diestro yiar ouo-l del otro cabo la lança a echar

1354 Commo era la bestia mortal mente ferida fue luego mano a mano en tierra abatida cayo el filisteo con toda su bastida semeiaua que era una sierra mouida

1355 Quando uio Alexandre que era trastornado perdonar non le quiso et fue bien acordado dio de mano a la sierpe que traie al costado corto-le la cabeça ante que fues' leuantado

1356 Orcan[i]des un rey en Egybto naçiera otro un peon que de Siria ueniera dieron a Alexandre una priessa tan fiera maguer que muchas fizo en tal nunca se uiera

1357 Pero en cabo de cosa que uos mucho digamos aiudo-l su uentura mato-los a entranbos y fizo Alexandre colpes tan señalados mientre omes ouiere sienpre seran contados

1358 Ya andauan las azes todas entremezcladas uolauan las saetas retinien las espadas las plaças de saetas todas eran quaiadas andaua mucho cauallo con las riendas colgadas

1351a P «vn m.»; b P «fino»; c O «fue buena & leal»; d O «defendiol el c. q. n. prisies». 1352a O «Aristomoles»; P «Aristamones por n.»; b P «elifante»; c O «delantre»; d >non< falta en O; O «bremante», cfr. Marcos (1977). 1353a O «Sopol b. el golpe // el Re»; P «Supoli b. el otro el pleito d.»; b O «nol podie allegar»; c O «por mediol iar»; P «yllar»; d P «al otro»; >a< falta en O. 1354a O «miente»; b O «l. a tierra // mu ana batida»; c P «filesteo»; O «guarida». 1355b O «nol»; P «non lj»; >&< falta en P; c O «tenie»; d O «cortol»; P «fuese». 1356a O «Orcandes», P «Arcandes», cfr. Alexandreis V, 29-32; O «India»; b O «et un peon fiero» anticipa c; P «Sierra»; c P «ad A.»; >tan< falta en O; d P «tal non». 1357a >de cosa< falta en O; O «mucho uos»; b O «& matolos ambos»; c P «allj»; O «snalados»; d O «ouier // seran siempre cuntados». 1358b O «& retremien»; c O «los llanos & las cabeças t. e. quedadas»; d P «andauan muchos cauallos c. l. r. cortadas».

  —[279]→  

1359 Los de parte de Dario commo eran castigados por dar en Alexandre andauan acordados mas commo eran todos firmes e denodados no'l' podien conoçer entre los sus criados

1360 Tan afirmes lidiauan todos fiios e padres que semeiauan todos que eran Alexandres sabet non semeiauan fiios de sendas madres todos se demostrauan por leales confrades

1361 Ouieron-lo en cabo pero a conoçer en los colpes que daua a sobra grant poder ouieron-se sobre'l mas de mill a uerter ualiera-se-les mas en sus tiendas seer

1362 Ya lo tenien en cuyta e en una grant pressura querrien-le fer sin grado pechar la moledura mas el que el prendie por su mala uentura nunca otra uegada le fazie trauessura

1363 Acorrio-l[e] Filotas el su leal braçero por a en tales faziendas un natural fazero abatio a Enos e a otro cauallero fueron desbaratados en poco de migero

1364 De la parte de Dario entressa gente tanta uenie un filisteo la escriptura lo canta fiio de padre negro e de una giganta bien auie treynta cobdos del pie a la garganta

1365 Traye una porra de cobre enclauada auie muerto con ella mucha barua onrada que al que el colpaua una sola uegada non l[e] ualie capiello nin almof[r]e nada

Texto de P  1366 1346 Vinje endiablado commo era estreuudo por dar ad Alixandre grañt colpe en el escudo mas estido el rre firme e perçebudo el otro lo que qujso acabar non lo pudo

1359a O «Mas de la p.»; b O «ferir a»; d P «non lo»; O «non podrien connoçer entre si sus». 1360d P «cofadres». 1361b O «sobre»; c >se< falta en O; P «sobre el»; O «a caer»; d O «mas mas les ualiera en su tierra s.». 1362a >una< falta en O; b O «querien lle»; P «molendura»; c O «mas el quel»; d O «nuncal farie otra uez nulla trauersura». 1363a O «Acorriol»; P «Acorrioli F. vn»; b O «por en»; P «estaño bosero»; c O «Alertie & Annos con o.»; P «Enus»; cfr. Alexandreis V, 35: «Enos et Caynan»; d O «en un poco mijero». 1364a P «geñt»; b P «auje un filesteo que en escripto lo canta»; c O «nigre»; d >bien< falta en O, O «.xxx.a coldos d. p. fasta». 1365a O «enolauada»; b O «muertos»; c O «el quel golpaua»; P «el podie colpar vna vegada»; d O «nil ualdrie c. n. almofar n.»; P «li v. capillo n. almofle».

  —[280]→  

Texto unificado  1367 Ante que a el llegas' commo era soberuio començo a dezir mucho de mal prouerbio dixo don Alexandre non sodes tan estreuio que oy non quitedes a Dario el enperio

1368 Pero por de uentura uos deuedes tener que tan onrada muerte auedes a prender morredes de tal mano que uos deue plazer ca non so de los moços que soledes uençer

1369 Yo so de los guerreros que la torre fizieron que con los dios del çielo la guerra mantouieron uuestros malos peccados mala çaga uos dieron quando en la fazienda de Geon uos pusieron

1370 Entendio Alexandre que faulaua follia que dezie uanidat e non barragania dixo entre su cuer Criador tu me guia deuie a ti pesar esta sobrançeria

1371 Auento un uenablo que tenie en la mano asesto-l' a los dientes fue-le dando de mano dio-l por medio la boca al parlero loçano non trago peor muerso nin iudio nin pagano

1372 Geon perdio las bafas ca era mal colpado si'l' peso o si'l plogo fue luego derrocado fue todo fecho pieças en las lanças alçado por uerdat uos dezir de tal colpe me pago

1373 Dexemos-uos del rey de los otros contemos todos eran buenos nos de todos fablemos pero entre los otros Clitus non oluidemos los buenos por los malos dexar non los deuemos

1367a P «plegase»; b P «m. villano p.»; d O «q. non quitedes a D. // o el e.». 1368a >por< falta en O; b O «ondrada»; c O «morreredes»; P «ca morredes»; d O «n. soe de los moçuelos»; P «que non so». 1369a O «soe»; b O «Dios»; P «los dioses»; >la< falta en P; c P «grieues p.»; d P «q. en la frontera de Egibto vos», cfr. Alexandreis V, 38-61. 1370b P «e dis vanedat e n. caualleria», cfr. 987a, 2464b; d O «sobraçeria», P «sonbrançeria», cfr. 842c, 2196d. 1371a O «quel auie fincado»; b O «sestol a l. d. & fuel d.»; d P «p. hueso n. moro n. christiano». 1372a O «Teon», P «Geno»; O «befas»; b P «sy lj peso o non»; c >todo< falta en O; P «t. puesto puesta en l. l. olçado»; d P «verdad». 1373a O «uos el»; b O «nos dellos»; c O «Clitos»; P «entre los a C.»; d O «a dexar».

  —[281]→  

1374 Rodeaua los medos e lidiaua sin asco mato un alto cuende que era de Damasco togio-l de la cabeça el yelmo e el casco mas mal gualardon priso del lazerio que trasco

1375 Un hermano del muerto ome bien de prestar Sanga era su nonbre cuydo-se-lo uengar mas quiso Dios a Clitus ualer e aiudar que ouo de su mano Sanga a finar

1376 El padre de los muertos por su mala uentura dexo-lo Dios beuir por ueer tanta rancura uenie por acorrer-les a muy grant pressura mas era quando el uino fecha la asadura

1377 Quando los uio muertos paro-se desarrado estido un grant dia todo desacordado non podie echar lagrema tant' era fatilado si duras' en el sieglo fuera demoniado

1378 Desque acordo Mega començo de [l]lamar ay sierpe enconada mal' passaste la mar todo el tu uenino he-lo yo a tragar desque'm' mataste los fiios uen el padre matar

1379 Solo que a mi mates auras-lo bien conplido non aura la condessa nin fiios nin marido uera duelo doblado qual nunca fue oydo qual lo uea aquella que te ouo parido

1380 No'l querie el griego la cabeça tornar ueye-lo en grant cuyta querie-lo escusar dixo-l ide don uieio uuestros fiios [l]lorar non quiero la mi lança en uos ensangrentar

1381 Atanto ouo Mega a Clitus segudar fasta que sele ouo mucho a acostar dio-le una lançada fizo-lo ensannar ouo entre los fiios el padre a echar

1374a O «los nides»; P «medos rrodeaua bien s.»; b P «oe»; c >de< falta en O; >e< falta en O; d O «gualardon malo». 1375a P «de Dario»; >bien< falta en O; b O «Sagan», P «Sangusa», cfr. Alexandreis V, 81: «Sanga Damascenus»; P «cuydoselo»; c O «al otro»; d >que< falta en P; P «Sangusa». 1376b O «d. hs D. uenir»; P «b. por su grañt rrencura»; d O «uieno». 1377a O «paros»; P «deserrado»; b O «desconortado»; c O «lagrimas»; P «tanto»; d P «durase el s. serie demuneado». 1378a O «compeço de fablar»; P «clamar»; b O «rauiosa malo», cfr. 1383b; P «mala pases la»; c P «so lo he de tragar»; d P «de que matastes»; O «mastaste l. f. // uienes al p.». 1379a O «todo lo as c.»; b >la< falta en O; c O «dolor»; P «vesdo»; d O «q. osra de ti // la»; P «paridor». 1380a P «Non»; b O «vesenno»; c P «sd»; P «plorar»; d P «q. en vos yo mj l.». 1381a P «Tanto lo pudo Mega a C.»; b P «de aquj a que»; O «ques o. m. a encostar»; c O «diol u. l. & fizol»; d O «sus».

  —[282]→  

1382 Dixemos de Clitus Nicanor digamos non podriemos dezir de meiores dos manos el e don Filotas amos eran hermanos fiios de Parmenio del que ante fablamos

1383 El az que el guiaua mandaua-la en çierto commo sierpe rauiosa andaua bocabierto  Texto de P  aujen en los caldeos grañd portillo abierto  Texto unificado  contra este non ualen las yeruas de mal huerto

1384 Ouo a fincar oio do Dario andaua el resplandor del oro esso gelo mostraua dixo entre su cuer que mucho le pesaua que aun la fazienda tan en peso estaua

1385 Aguiio contra el dexo todo lo al querie a todas guisas quebrantar el real al que podie prender fazie-l mala sennal auie pocos meiores en todo el real

1386 Re[m]non era de Dario amigo e pariente uino-l[e] en acorro con mucha de su gente con mucho cauallero e mucho b[ue]n seruiente sobra bien adobado de oro e d'argente

1387 Uio commo Nicanor a Dario alinnaua exio-le adelant dalla onde estaua fallo otro bien fiero si el fiero andaua todas ge las tenie quantas le enuidaua

1388 Alli fue grant la priessa e fieras las feridas fueron muchas cabeças de los onbros tollidas muchas lorigas buenas rotas e descosidas muchas buenas espadas botas e cofondidas

1382a O «Dexemos»; b P «podremos»; c O «con don»; d O «el que dessuso ementamos». 1383a O «La az»; O «gusauala»; b O «boca abierto»; d P «esti»; P «las nueuas de mal viento»; el corrector del XV añade en O: «el que topava biuo / haziele quedar muerto». 1384a P «O. de f. o. Dario a do»; b P «la r. d. o. e. lo acusaua»; c O «muchol». 1385a P «Aguillo»; b O «Rebatar»; c O «mal sinal»; d P «auje y de mejores pocos en el»; O «todol». 1386a O «Rennon», P «Menon», cfr. Alexandreis V, 133: «Remnon»; b O «vienol»; P «bella g.»; c O «bon sergente»; P «e con m.»; d O «sobre»; P «adobados»; P «de argeñt». 1387a O «Vio que N.», >uio< es bisílabo y >Nicanor< paroxítono; b O «exiol», P «sallole»; O «dala»; P «alla do»; d O «le las»; O «le Reuidaua»; P «el e.». 1388a O «la grant p.»; P «firmes».

  —[283]→  

1389 Murien todos de buelta sennores e uassallos andauan con las siellas uacios los cauallos non podien dar cuenta las fadas a contar-los  Texto de P  aujen a las vegadas por fuerça a doblarlos

1390 Pero commo la cosa que Dios quiere guiar nulla fuerça del mundo non la puede tornar ouieron-los alaraues la carrera a dar ca eran enralidos non lo podien durar

1391 Estonz asmo Nicanor una bella razon semeio-l uera ment esfuerço de uaron que si de las sus manos estorçiesse Re[m]non non preçiar[i]e lo al todo un pepion

1392 Tanto pudieron anbos un a otro andar fasta que se ouieron en uno de fallar ouieron-se entranuos luego a deuisar a poder de cauallo fueron-se a colpar

1393 Commo's' quisieron anbos ferir a denodadas las lanças de los punnos fueron luego peçiadas dieron-se los cauallos tan firme pechugadas serien grandes dos torres por ellos derrocadas

1394 Cauallos e sennores cayeron enbraçados fue grant marauilla que non fueron quebrados pero fueron ayna en pies leuantados ca ya de cosiment' eran desfiuçados

1389a O «Mouioron t. de b. // uassallos & s.»; b en O orden c, b, falta todo b excepto la primera palabra, el corrector del XV suple: «de cauallos sin dueños los alcores»; c O «los fados» falta la palabra final, que añade el corrector del XV: «contadores»; d adición del XV en O: «que no sabian do yrse / nj hallauan tomadores». 1390a O «quier Dios g.»; b P «nula»; P «enparar»; d P «los»; O añade un verso e: «auien a las uegadas // sen grado aquedar». 1391a O «Estonças», P «Estonçes», la lectura de O duplica la sílaba inicial >as< de «asmo»; b O «semeio»; O «fijo de baron»; c >las< falta en O; O «estorcies Rennon»; P «Renon»; d O «preçiaua»; O «pipion», cfr. 68c. 1392a P «su seso en eso»; b P «de aquj a q.»; P «a f.»; c O «ambos l. a desuisar»; d P «podrie». 1393a O «Cuemos»; P «C. q. a. ferirse d.»; b O «l. / los pendones f. l. peçeadas»; c O «fieras», parece mejor el valor de adverbio superlativo; el corrector del XV añade en O el verso d: «que cayeron en tierra / sus carnes quebrantadas», porque en este manuscrito aparece el verso d como inicial de la estrofa 1233-O = 1394 común, que constaría de cinco versos si no hiciéramos la corrección; d O «dos toros // por tales derrocados». 1394b O «quebrantados»; d O «sa del cosimente // ia e.»; P «desfeusados».

  —[284]→  

1395 Fuera mal quebrantado Re[m]non de la cayda nin se podie mudar nin dar firme ferida pudo mas el de Greçia e[s]sa barua conplida ouo-lo a uençer destaio-le la uida

1396 Caualleros yrcanos que a Dario guardauan estos eran meiores de quantos y andauan u[i]eron que de Nicanor tan grand danno tomauan por poco de despecho non se desquinçauan

1397 Dieron todos en el que le tenien grant saña çercaron-lo en medio ca eran grant conpanna dieron-le fiera priessa tanto que fue façanna el monton de las hastas semeiaua montanna

1398 Reboluie-se Nicanor firie con amas manos a diestro e a siniestro daua en los yrcanos los que prender podie non l[e] yuan muy sanos a Re[m]non de Arabia daua-los por hermanos

1399 Que mucho uos queramos la razon alongar e-uo-lo a dezir pero con grant pesar eran muchos e buenos non los pudo durar el buen muro de Greçia ouo alli a finar

1400 Assi fino Nicanor un cuerpo tan conplido sano es el su nonbre maguer el es podrido mas fizo tales dannos ante que fues caydo que sera mientre dure el mundo retraydo

1401 Ia passaua medio dia el sol torçie el peso estaua la fazienda aun toda en peso entendio Alexandre que danno auie preso por poco con rancura non exio de su seso

1402 Tomo-le con la ira rauia al coraçon mayores saltos daua que cieruo nin leon non popo cauallero nin escuso peon yua dando a todos muy mala maldiçion

1395a O «caeda»; b O «nos p. mandar nin tan f.»; c O «podie m el griego // una lança fardida»; d O «ouol»; O «& destaiol». 1396a >a< falta en O; P «aguardauan»; b O «e. muchos // que quantos hs estauan»; c O «vioron de Nscanor // que grant d.»; P «veyeron»; d O «por puro despecho non se desgusçauan». 1397a O «quel t. g. sauna»; c O «dioron le grant p. // tant q. f. façiana»; d P «lanças». 1398a O «Reboluias»; b O «seniestro ferie enos»; c O «n. suan sus pagados»; d P «dauejolos». 1399b P «o voslo a»; c O «lo»; d O «hs». 1400b O «magar»; P «el sea»; d O «q. mientrel m. dure // siempre sera r.»; P «seran». 1401d P «p. que con rrencura non salle»; >su< falta en O. 1402a O «tomol»; c P «nj»; d O «la mala».

  —[285]→  

1403 Parmenio el dioso que lo auie criado por poco non morie tant' era fatilado de tres fiios tan buenos uno'l' era fincado el si non nasçiesse fuera bien uenturado

1404 Los de parte de Dario la mas mayor partida querien hy mas morir que escapar a uida que veyen que la cosa era toda torçida querien auenturar-se de uoluntat conplida

1405 El infante don Fidias era de oriente de linage de Çiro ninno barua puniente mas blanco de color que la nieue reziente querie-s con Alexandre iuntar de buena mente

1406 Prometi[er]a-le Dario a buena fe e sana si el canpo rancasse de dar-le su hermana por e[ss]o querie fer nueuas sobre feuça uana ca uernie otro uiento otro dia mannana

1407 Eran de Alexandre todos escarmentados eran por foyr del todos aconseiados baldono-seles Fid[i]as por sus graues peccados mas despues uino ora que maldizie los fados

1408 Ia exie de galope querie con el iunnir ouo-l[e] a estaio de trauierso a exir nin beldat nin linage no'l' pudi[e]ron guarir cosio-lo por el cuerpo ouo hy a morir

1409 Los griegos por Nicanor fueron todos pesantes lidiauan con la sanna mas afirmes que antes fazien fiera carniça en los pueblos persiantes los de parte de Dario ueyen-se mal andantes

1403a O «ouo», cfr. 32a, 317b, 1947c; b P «murie tanto»; c O «iiij»; P «uno le»; O «unol auie»; d O «el que sin fues nado f. b. auenturado». 1404b P «querrie[n] mas fincar q.»; O «que non»; c O «quando uioron q.»; d P «querrie[n]»; P «voluntad». 1405a O «don Sidios», P «jnfañt don Fidas», cfr. Alexandreis V,189; b P «poniente»; c O «plus»; d P «querrie c. A. justar»; O «miente». 1406a O «Prometiol D. // a b. f. en sanna»; P «Prometiale»; corregimos por el sentido total del verso, que requiere un antecopretérito en vez del copretérito de P, el error del copista es sencillo de explicar, a partir de una abreviatura de >er<; c O «por end q. fazer // grandes nouas & forçia u.»; d O «mas corrio o.», anticipación de 1407d. 1407a O «dAlexandre»; b O «por despecho» c O «blando sseles fizo»; P «baldonosilj Fidas p. s. grieues»; d O «la ora»; P «sus f.», eco de c. 1408a P «salle»; O «galopo», cfr. 1748a; O «junir»; b O «ouol», «ovolj de traujeso en siesto a salljr»; c O «beltat»; P «no lj pudo»; d O «alcançolo p.», cfr. 512d; O «& ouo hs»; P «c. ovo allj a». 1409b >la< falta en O; O «sanna // mucho mas q.»; c P «f. mus grañt c.»; P «presiantes»; d O «veyan l. de partes de D. // que eran m.».

  —[286]→  

1410 Andaua Alexandre commo rayo yrado querrie mas seer muerto que non seer rancado ad Af[er] e a [L]i[s]ia[s] deliuro-los priuado et otro mas fuert' ome que Melon fue llamado

1411 Cenus e Eumenides Meleager terçero rancurauan afirmes el su buen conpannero non le yua a Perdicas ninguno delantero todos eran estrannos peon e cauallero

1412 Que los querramos todos por nonbre ementar cada uno que fizo commo pudo lidiar mal peccado la noche podrie ante uuiar que pudiessemos el diezmo solo recontar

1413 Mas commo diz el uiesso es uerdat sin dubdança que en la fin iaz todo el prez o mal estança non queramos seer en luenga demorança uayamos a la fin do iaze la ganança

1414 Era mas de nona grant migero passado çerca era de uiespras todo'l sol tornado de los muertos el canpo todo iazie [s]e[m]nado don Alexandre mismo era fascas cansado

1415 Los poderes de Dario eran fuerte enralidos los unos eran muertos e los otros fuidos todas las pleytesias e todos los roydos eran sobre las guardas de su cuerpo caydos

1416 Ia lo ueye por oio commo auie a seer ueye que de la muerte non podie estorçer querrie mas seer muerto o estar por naçer que tantas e tan grandes ocasiones ueer

1410b O «querie ante s. m. q. seer desondrado»; c O «ad Aron & ad Ispana», P «ad Afro e a Siria», mala interpretación de Alexandreis V, 261-266; d >et< falta en P; >ome< falta en O, O y P «fuerte»; Alexandreis V, 267: «Amulon». 1411a O «Eumeniges», P «Penos e Heuenides Meljaguer», cfr. Alexandreis V, 270-271; b P «rrencurauan»; c O «nol y.»; P «Pardicas»; O «delantrero». 1412b O «o cuemo p. guerrear»; c P «podie añt vujar»; d >diezmo< falta en P; O «s. renunçiar». 1413a P «sabio es verdad»; b O «eña cima saz // el prez e la m.»; P «presçio»; d O «vaamos»; P «ganançia». 1414b P «bisperas»; c O «azie fenado», P «jasie cuajado»; d O «el mismo don A.». 1415a P «enrrasdos», cfr. 1390d; b O «feridos», cfr. Alexandreis V, 287: «Cui nec tuta fuga est, nec si uelit ipse morari»; c O «toda las p. & todolos»; d O «de Dario c.». 1416a O «uesen a», cfr. 1069d; O «a. de seer»; corregimos los verbos en singular, pues el texto se refiere a Darío; b O «vesen»; P «sa v.»; O «podien»; c O «querien seer muertos»; d O «antes que t. uezes // aontador seer».

  —[287]→  

1417 Aquellos por que Dario se cuydaua rancar ya non ueye ninguno çerca de si estar nin era por foir nin era por tornar yo e de la su cuyta oy dia pesar

1418 Pero auia asmado de lidiando morir sus gentes eran muertas el non querie ueuir desque auie el regno todo a mal a ir el non querie del canpo con el alma salir

1419 Assi andaua Dario su cuyta comediendo fueron-se-l[e] las azes poc' a poco mouiendo fueron cuestas tornando fueron-se desordiendo fueron contra sus casas las cabeças corriendo

1420 Quando cato Dario el su pueblo plenero uio-se en el canpo fascas solo sennero tirando de sus baruas de todos postrimero desanparo el iuego con todo el tablero

1421 Assaz quisiera Dario en el canpo fincar mas non gelo quisieron las fadas otorgar ca era ya fadado non podie al estar que Bessus e Narbaz[a]nes lo auien a matar

1422 Quando sopo Alexandre que Dario era ido touo de la fazienda que era mal exido ca auie por el solo tal lazerio sofrido e auie-lo agora entre manos perdido

1423 Iua uertiendo fuegos a Dario encalçando commo ua la estrella por el çielo uolando o commo faz' el Ruedano que cae espumando do morio sant Mauriçio con muchos de su uando

1417a O «Aquelos»; P «A. que por quien el»; b >ya< falta en P; O «nenguno»; c O «nen»; P «por a f.»; O «ne e.»; P «njn por a t.»; d >la< falta en P; P «oy en dia». 1418a O «Pero asmo // de»; c P «de q. a. su r.»; d O «n. q. con el alma // del c. s.»; P «el non q. d. c. c. la alma fuyr». 1419a O «estaua»; P «cueyta comjdiendo»; b O «fueron sse sus a. poca p.»; c O «f. tornando cuestas»; P «desurdiendo», >desordir< es el infinitivo común; d P «f. todas c. s. c. fuyendo». 1420a O «del»; b O «vios»; P «vesese solo en el c. fascas sa s.»; c P «b. al mas p.»; O «postremero»; d P «su t.». 1421b P «los fados»; c O «& al non podrie»; d O «B. & Narbazones», P «Belsus e Narboçones», cfr. Alexandreis V, 302: «Bessus, Narbazanes», aunque tb. «narbazones» en el ms. E (Erfurtensis Amplon. 8o90), de ca. 1200. 1422b P «salljdo»; c O «a. por el // tanto»; d O «auie la hora». 1423a O «alcançando»; b O «cuemo estrela que ua»; c >o< falta en O; P «fase el Rudano»; O «quando»; d P «murio»; O «muchos».

  —[288]→  

1424 Destaio-los la noche ouieron a quedar ouieron a las tiendas los griegos a tornar pero con grant rancura e con fiero pesar por que mano en Dario non pudieron echar

1425 Ante que fuessen ellos a las tiendas llegados de non auer reuuelta uenien asegurados exieron de trauiesso dos reys apoderados que querien mas morir que ueuir aontados

1426 El rey Alexandre fizo-s marauillado pero plazo non quiso mag[u]er era cansado encobrio del escudo el su cuerpo lazrado delantero de todos exio luego al prado

1427 Fue luego reçebido commo el mereçie de porras e de lanças sol cuenta non auie tenie-se por meior qui primero-l firie de colpes en el cuerpo cauer mas no'l podie

1428 Fue luego acorrido de las sus criazones redraron-los a todos sobre los sus grinnones dauan malas pitanças partien malas raçiones mas afirmes lidiauan que non otras sazones

1429 Luego de las primeras commo Dios lo querie morio el mayoral de quantos y auie plazie-l de coraçon al que morir podie mas [c]ito de su grado bien uengado morie

1430 Commo querien morir estauan denodados muy fuerte los firien a dientes regannados ya dezien los de Greçia que eran enoiados que la ira de Dios los auie deparados

1431 [Li]simacus un griego grant tuerto a tomado ca en los mas primeros deurie seer contado tanto y fue bien apreso e sobra bien guiado meioro-se de quantos auie en el mercado

1424a P «Destallolos»; O «nueche»; d O «pero [[que]]». 1425a O «Antes»; P «entrados»; b O «segurados»; c P «salleron». 1426b P «por plaso non lo puso mager»; c O «loçano»; d O «delantrero»; P «sallo»; O «al plano». 1427b O «porradas & lançadas // sol cuntar no las podria»; P «lancas»; c O «tenies p. meijor»; O «feria»; P «el que añt f.»; d P «non». 1428c O «mal R.»; P «malas rrasones». 1429c O «plazie»; d O «Çsto»; P «a todo su». 1430b O «ferien m. f. // los d.»; P «firienlos e firien a d.»; c P «enollados»; d O «gelos». 1431a O «Ssmacus», P «Simacus»; O «g. golpe a»; b >mas< falta en O; O «deue s. cuntado»; c O «sobre»; P «giado»; d O «meioros».

  —[289]→  

1432 Sobre quantos y eran encargo-se-les tanto que tal danno les fizo que auien grant quebranto los que estauan luenne auien ende espanto non semeiaua todo depuerto nin disanto

1433 Commo trayen los griegos esfuerço e uentura fizieron-los lazrar a la mayor mesura a los demas echaron por esta sepultura los otros dieron cuestas doblada la rancura

1434 Dario en es' comedio non s'ouo en uagar por cuestas e por planos cuito-se de andar fasta la media noche pudo tanto tirar que aurie otro tie[n]po tres dias bien que far

1435 Fue a la media noche a un rio llegado agua era caudal que non auie nul uado asmo fer una cosa desque fue passado si lo fecho ouiesse non fuera engannado

1436 Asmaua que fizies' la puente derrocar que los griegos por ella non pudiessen passar mas asmo otra cosa que serie mal estar que's' perderien los suyos que eran por llegar

1437 Uençio-lo piadat & non lo quiso fer puso-lo en Dios todo morir et guareçer a rey tan leal e de tan buen creer deuiera'l Criador piadat le fazer

1438 Dario mag[u]er rancado non se podie morir nos podie matar nin del sieglo salir nin entrar so la tierra nin al çielo sobir quando al fer non pudo ouo-lo a sofrir

1432a O «auie»; b O «de que a.»; P «crebanto», nunca común; c O «bien l.»; P «grañt», repite b; d O «depuerto de su sancto». 1433c O «demas ouioron // por esso»; P «e los d.»; P «sepoltura», cfr. 2644a; d O «a los o.»; >cuestas< falta en O; P «con d. rrencura». 1434a P «esti»; O «seuo en»; P «se ouo de»; b O «per»; O «commeço de»; c P «tanto pudo camjnar»; d P «a. en otra gujsa»; O «bien t. d. q. andar». 1435a P «en vn Rio vujado», mejor sentido O: el río no impide el paso de Darío, puesto que hay un puente; b O «non auie nengun uado»; c P «de que»; d O «si lo ouiera fecho». 1436a O «Asmo que fezies»; P «fisiesen»; d O «et ques»; P «que se». 1437a O «Vençiol p. & no lo q. fazer»; P «piedat» cfr. d; b P «o g.»; c >de< falta en O; d P «le auer». 1438a P «pudo»; b P «njn se pudo m. n. d. silo sallyr»; c O «ne e. so la t. ne»; P «en la t.»; d >fer< falta en O; P «non pudo al fer».

  —[290]→  

1439 Pero que non touiessen que era recreydo atendio el su pueblo que era desordido lo uno por saber quanto auie perdido lo otro por mostrar-se de esfuerço conplido

1440 Todos eran bien pocos quando fueron uenidos que mas de las die[z] partes alla eran perdidos Dario con la rancura daua grandes sospiros querie seer mas muerto que estar con los biuos

1441 Encobrio su desarro quando fueron llegados arredro los sospiros que tenie muy granados començo de faular con los oios mudados ca entendie que todos estauan deserrados

1442 Amigos diz deuemos a los dios gradeçer que tan grandes quebrantos nos dieron a ueer pero nos bien deuemos firme ment creer que merçed nos aura[n] en cabo a fazer

1443 Somos mucho fallidos contra el Criador que nol obedeçiemos commo atal sennor por end somos en el su desamor ca los yerros son grandes e la culpa mayor

1444 Mas es de tal natura esto es la uerdat mag[u]er yrado sea nunca oluido piadat fer nos a enpos esto tan manna caridat que aun bien deziremos a la su magestat

1445 Otra cosa nos deue encara confortar que sabemos por muchos tales cosas passar Ciro tan poderoso commo oyestes contar una fembra lo ouo en cabo a matar

1439a O «entendiessen»; b P «atendie al s. p. q. vjñje desmarrido»; c P «la vna»; O «que a. p.»; d P «la otra». 1440b O «.x. p. // eran alla»; P «dies»; c O «polla»; d P «seser mas»; O « mas que estar collos». 1441a P «Encubrio su desserro»; b P «rrefirio»; O «que tenie cargados»; c O «compeço a f. c. l. o. moiados»; d O «desmasados». 1442a O «d. // a Dios agradeçer»; P «a los dioses g.»; b O «nos dio»; c O «pero deuemos // a Dios beneszer»; d O «aura»; P «merçet n. avra[n] e. c. a aver». 1443a O «en el»; b P «non lo obedeçemos»; c P «que somos engañados en el nuestro señor»; d P «que las culpas s. g. e el serro m.». 1444a O «esta es la natura // & esta»; b O «pero»; >sea< falta en O; P «no olujda pjedat»; c P «han en pues e. tamaña»; d O «q. uençeremos nos & la su maiestat». 1445a P «demas c.»; b P «que m.»; c P «Tiro»; O «Çiro fue p.»; Alexandreis V, 389-390: «sic uidit Lydia Cresum. (390) Sic sic uictorem uersa uice femina uicit»; d P «muller».

  —[291]→  

1446 El rey [X]ersis que ouo tan estranno poder que's fazie por la mar en los carros traer e fazie-s por los montes en [l]as naues correr abes pudo en cabo una bestia auer

1447 Si nos que Dios lo quiso fuemos desbaratados a uarones conteçe seamos esforçados biuo es uuestro rey uos todos sodes sanos creo que uerna ora que seremos uengados

1448 Esse solo non cae que non quiere luchar et nunca fue uençido qui non quiso lidiar todos los que quisieron buen preçio ganar sienpre dellas e dellas ouieron a tomar

1449 Non nos uençio esfuerço mas sola auentura quiso-nos dar Dios por esto maiadura troguiemos con nosco enbargo e or[d]ura castrados e mugieres esto fue grant locura

1450 Des aqui otra guisa somos a aguisar lleguemos quantas gentes pudiermos allegar  Texto de P  dexemos estas nueuas que solemos leuar  Texto unificado  ca por fierro se suele la fazienda rancar

1451 Ellos coll'ran enfoto de lo que auien fecho ternan que lo fizieron por esfuerço derecho pesara a los dios auer-les-an despecho perderan la uentura nos cogeremos el pecho

1452 Commo eran las gentes todas descora[z]nadas non era marauilla ca eran mal cuytadas non les podie dezir palabras tan senadas que toller les pudiesse de los cueres las plagas

1446a O «Lersis»; P «Sersis»; O «tan grant p.»; b P «ques f. en el m.»; c P «e podie en los canpos con las aues». 1447a O «Rancados»; b O «a uezes»; c O «todos uos»; d O «seredes». 1448a P «Esy»; O «quier»; b P «esy n. f. v. que»; d O «dello & dello & ouioron a endurar». 1449a P «vos v. e. mas vençiouos ventura»; b P «qujsouos dar por ellos Dios mala m.»; c P «que trasmos con nos otros e. e orrura», cfr. 818b; O «e. & Rancura»; d P «esta». 1450a O «D. a. adelant // otra gussa es a.»; P «Desde a. o. g. somos a agujsados»; b P «llegemos»; O «podiermos»; P «pudieremos llegar»; d P «fiero se qujere la f. buscar»; el corrector del XV añade en O: «ca la Rueda del mundo no esta siempre / en vn lugar». 1451a O «Ellos collaran enfoto // de lo q. han f.»; P «Ellos en enfloto»; b O «por su»; c P «dioses»; O «auran les grant»; d O «p. ela auentura & auremos nos derecho». 1452a O «e. los griegos // de despecho cargados»; b O «marauija»; O «costados»; c O «uerbos tan ssnalados»; d O «podiessen perder // del coraçon cusdados».

  —[292]→  

1453 Ueyen cosa mal puesta que dent al otro dia el rey Alexandre con su caualleria entrarie por la tierra a su plazenteria ca era de poderes e de gentes uazia

1454 Catiuarien las biudas que eran sin maridos traherien los fijos ante las madres amidos mandarien los que eran nueua mente uenidos los otros andarien sieruos e escarnidos

1455 El rey de los griegos de la buena uentura partio bien la ganançia a toda derechura el non quiso ende parte nin ouo dello cura dezien que era grant ganançia s[i]n mesura

1456 Fue todo en un rato fecho e deliurado mando luego mouer el su real fonsado por conseguir a Dario que sele era alçado çercar a Babilonia cabeça del regnado

1457 Auie-la a Maçeo Dario acomendada con el que ouo ante la fija desposada era por defender-se cosa bien aguisada mas a la ira de Dios no's l[e] def[i]ende nada

1458 Acordo-s' el rey con toda la su gente ir a Babilonia luego primeramente sol que essa le ouies' fecho el sagramente luego uernien las otras todas a cosimente

1459 Quando sopo Maçeo que la uilla tenie que'l rey Alexandre por a ella uenie exio luego a el ca mucho lo temie rindio-l[e] la ciudat con quanto y auie

1453a >que< falta en O ; P «dende a»; b «que el r.»; c P «entro». 1454a O «Catiuauan»; b O «casan las fijas a.»; P «t. a tetillas las madres los fijos a.»; c P «s eran»; O «neua miente»; d O «serien». 1455c O «della»; d O «sen»; P «mucha sobra m.». 1456c >sele< falta en O; 1456d P «Babjloña». 1457a O «Auia la Dario // a M. encomendada», cfr. 2554d; b P «ovo de añt»; c P «la cosa»; d O «nos defende»; P «nos ly defendie». 1458a preferimos el orden de P para los segundos hemistiquios, por el régimen de 'acordar'; en O el segundo hemistiquio de a es «luego primera miente», el de b es «con toda su sente»; c O «lle»; P «solo esa oujese f.»; d O «otrass // a ssu c.». 1459a O «Q. Maçeo // & la uilla entendie»; b P «que el r.»; O «a Babilonna u.»; c P «sallo»; d O «rendiol»; P «rrindiolj»; P «quanto que s».