Visor de obras.

Yo no soy ni tan topo ni tan lince, que a decir qué es Amor me desvergüence;  1945 no sé si fuerza, resistencia, esguince, consejo, ardid, lo vence o no lo vence. Autores he leído más de quince en latín y en romance y en vascuence. Llámanle aquí virtud y allá pecado.  1950 Unos piensan así, y otros asado. ¿Diremos que es Amor hado preciso, dura necesidad, que cuando ataca de firme a un corazón, humano aviso de donde se atrinchera, no le saca?  1955 O mirando las cosas a otro viso, ¿decidiremos que su fuerza es flaca con la de la razón, y que en efeto al arbitrio del hombre está sujeto?    Cuando uno ve dos toros en el prado  1960 por una vaca hacerse cruda guerra o con fiero colmillo acicalado dos perros combatir por una perra, se encuentra a colegir necesitado —236→ que Amor es un principio en cuanto encierra  1965 pecho (?) vital, que organizado vibra y que de su poder no hay quien se libra.    Por otra parte al ver que esta manía, ciego instinto, o carnal concupiscencia se cura con moral, filosofía,  1970 ocupación, ayuno y penitencia, que no es amor violenta tiranía, parece necesaria circunstancia, y que uno es, según quiere, esclavo u horro y se le pone o quita como el gorro.  1975    Pero después de todo lo que han dicho tantos sobre el amor, en verso y prosa yo no tengo, señores, el capricho de examinar cuestión tan espinosa; y concluyo diciendo que es un dicho,  1980 un encanto, una cierta cosicosa, que trabuca la cholla a los cristianos; y Dios nos libre a todos de sus manos.    He aquí dos que se tiran, no al codillo (así lo quiso amor) sino al degüello;  1985 ni vale la ocasión medio cuartillo, —237→ pues la princesa que es la causa dello huye, y de más a más lleva el anillo puesto en la boca; y sin volver el cuello corre medrosa por la selva oscura  1990 que aun invisible no se cree segura.    La fiesta va a durar toda una octava si no hay quien a apartarlos se entremeta. Ventaja el uno al otro no se daba todo siguiera en igualdad perfeta;  1995 cuando una dama por allí pasaba que aderezada a guisa de estafeta, dice: poniendo piernas al caballo: «¿Dónde estás, primo mío, que no te hallo?».    Lloraba la infeliz, cuanto podía,  2000 y como fuera en todo extremo hermosa bañada en tierno llanto parecía, lo que en el campo aljofarada rosa. La cara Ferraguto descubría y ella, teniendo el paso con graciosa  2005 reverencia saluda al conde y ruega se suspenda un instante la refriega. —238→    «Aunque, por ser desconocida, creo que estimes necia mi demanda y ruda, el valor (dice) que en tus obras veo  2010 de que la otorgues no me deja duda. Vengo señor de allende el Pirineo en estos paños tristes de viüda en busca de este pobre caballero, y que le dejes ir conmigo espero».  2015    «Contento soy, dio el conde por respuesta, que era la flor de toda bizarría, y aun mi persona está a serviros presta si fuere menester más compañía». «Te doy las gracias (respondió modesta  2020 la dama) por tan noble cortesía; pero mi primo sólo me acompañe que a ti, señor, más alto empleo atañe».    Y vuelta a Ferraguto: «¿Has conocido dice, a la sin ventura Flordespina?  2025 —239→ Pasas el tiempo en justa divertido, ¡mísero! y ni aun sospechas la ruïna de que a darte las nuevas he venido. Arde toda la España en repentina guerra; tu padre está cautivo. ¡Ay triste!  2030 y el enemigo a Barcelona embiste.    «Acaba de llegar un rey Gradaso, que se llama señor de Sericana y avasallada el Asia, hoy al ocaso sujetar quiere a su soberbia insana.  2035 No hace la tempestad mayor fracaso cuando sembrados y árboles allana: todo le es uno al bárbaro tirano, español y francés, moro y cristiano.    «Viene con él un turbïón espeso  2040 —240→ de gentes inhumanas y malvadas. Marsilio dicen que ha perdido el seso; el pobre rey se da de bofetadas; y viendo a Falserón, tu padre, preso, sus esperanzas tiene en ti fundadas.  2045 Ven pues a España a reportar victoria que más honor te dé, más lustre y gloria».    Estaba el moro atónito escuchando lo que su cara prima le decía; y dos o tres instantes vacilando  2050 entre deber y amor enmudecía. «Con Dios os quedes, dice, conde Orlando; mañana volveré o esotro día a componer la diferencia nuestra; eres valiente, y dello has dado muestra».  2055    Para dejarle al conde que se ausente poco de intercesiones necesita, antes a la Fortuna interiormente las gracias da, que estorbo tal le quita. Cambió Roldán ti guerra antecedente  2060 por la de afectos que a su pecho agita; y tras la fugitiva mueve el paso mientras va el moro en busca de Gradaso. —241→    Convoca en tanto Carlos a gran prisa el su Consejo, y sobre el mal que aflige  2065 al occidente, en puridad se avisa; y de este modo razona: «Lo que exige de Nos la tempestad que se divisa en la vecina España se colige de aquestas dos premisas; la primera,  2070 que el rey Marsilio es nuestro deudo, y fuera    «Mancilla, que el honor francés no admite, en conflicto tamaño abandonalle y la segunda que si Dios permite que a España el fiero bárbaro avasalle,  2075 sin aguardar licencia ni convite sobre la Francia se vendrá, y ahorralle el viaje es convenible y cumplidero; pues da dos veces el que da primero.    «Y pues la fe y valor os es patente  2080 del invicto señor de Montalbano, nombrarle hemos juzgado conveniente, capitán del ejército cristiano». Habiendo dicho así, solemnemente el militar bastón le puso en mano.  2085 Arrodillado el paladín lo aceta, y una oración pronuncia asaz discreta. —242→    Carlos le dice: «Bajo tu estandarte cincuenta mil irán, gente de brío; y para más cumplidamente honrarte,  2090 y hacer notorio cuanto en ti confío, quiero también Gobernador nombrarte de Lenguadoc, y cuanto baña el río Garona; obedeciéndote Burdeos, y el Rosellón y montes Pirineos.  2095    «Mira, añadió, abrazándole, hijo caro, mira que te encomiendo mi corona». Respóndele Reinaldos: «El amparo de los cielos me falte, si ambiciona premio mi pecho más ilustre y claro,  2100 que el consagrar mi espada y mi persona a tu gloria, y que ceda, mientras vivo en honor tuyo el que de ti recibo».    Dice, y los pies besa, y se despide; todos a darle van la enhorabuena.  2105 Él lo cortés con lo valiente mide, y a todos honra y de favores llena. Con la celeridad que el caso pide lo necesario a la partida ordena. Incontinenti pónese en camino  2110 de Ivón acompañado y de Angelino.    Todo el que sabe de armas y de guerra, luego que esta salida se pregona, deja por ir con él su casa y tierra —243→ como a quien tanto su gran nombre abona.  2115 Pasado han ya lo estrecho de la sierra, y en poco tiempo llegan a Gerona do el medroso Marsilio se ha encerrado dando a Grandonio el cargo del Estado.    Que teniendo cercada en crudo asedio  2120 a Barcelona la enemiga hueste de salud le parece único medio, en el estado de las cosas, éste y cuando ya esperanza de remedio duda el mísero rey que alguna reste,  2125 y está a dos dedos el trato de entrega llega Reinaldos; Ferraguto llega. —244→    Cual en una borrasca al marinero, mudado el viento, el ánimo revive, cuando casi sucumbe a octubre fiero  2130 y ya la tabla naufragar percibe, cual lámpara que al dar el postrimero destello, nuevo pábulo recibe; tal a Marsilio entonces la abatida moribunda esperanza torna a vida.  2135    Llegan casi a un tiempo Balugante, Isolero, Espinela, Matalista, y Serpentino, y el fuerte rey Morgante a repeler la bárbara conquista. El califa de España, el almirante  2140 y Falserón, con otra larga lista de nombres que por no cansar no escribo, cuál era muerto y cuál era cautivo.    Porque Gradaso, aquel desaforado rey de la populosa Sericana  2145 habiendo las dos Indias sujetado y aquella ínsula grande, Trapobana, los persas y los árabes domando y de los negros la región lejana, y la mitad del mundo finalmente,  2150 desembarcó en España con su gente.    Multitud de naciones conquistadas le siguen, belicosas y salvajes, Plaza del Polygon, Londres, con la iglesia de San Aloysius, donde fueron bautizados los hijos de Bello. Grabado de la época.   -[245]-   blancas, rojas, morenas y tiznadas, de varios climas, lenguas, armas, trajes.  2155 Príncipes solo y testas coronadas le sirven de lacayos y de pajes. Era valiente, impávido, altanero, cuanto pundonoroso caballero.    Inunda a toda España la avenida  2160 de tanta gente bárbara y sañuda. Grandonio, que la ve casi perdida, no sabe a qué lugar primero acuda, Barcelona misma es combatida de tal manera que salvarse duda  2165 pues día y noche el sitiador la estrecha y se halla a punto de batirla en brecha.    A Ferraguto el viejo rey Marsilio recibe haciendo extremos de locura. «Aunque abierta está mi sepultura,  2170 dice, con el vivir me reconcilio —246→ que tengo la victoria por segura con tu venida y el cristiano auxilio». Ferraguto le da respuesta breve: que hará lo que acostumbra y lo que debe.  2175    Mientras de la defensa apura el arte Grandonio, con la cruz la media luna, forma alentado ejército, que parte a probar en el campo la fortuna. En brigadas la gente se reparte;  2180 señálanse caudillos a cada una; y guía Serpentino la primera que combatientes quince mil numera.    Cincuenta mil conduce a la pelea Reinaldos; no le falta un solo infante;  2185 Matalista después capitanea veinte mil y con él va el rey Morgante; luego otros veinte de hosca raza y fea gobiernan Isolero y Balugante: —247→ y va tras éstos la guerrera banda  2190 de treinta mil que Ferraguto manda.    Dirige el rey Marsilio la postrera de treinta y cinco mil bravos peones; la fuerza tal, y tal el orden era de los seis coligados escuadrones.  2195 El sol en los arneses reverbera: de polvareda espesos nubarrones álzanse; y en el polvo y los reflejos los conoció Gradaso desde lejos.    A cuatro reyes llama de corona,  2200 Brutaroca, Grancoda, Urnaso y Berra. «¡Hola!, dice, batidme a Barcelona: cuidado que hoy sin falta venga a tierra; no hay que dejar a vida una persona; solamente a Grandonio en esta guerra,  2205 vivo me cogeréis; metedle en hierros; que a lidiar quiero echarle con mi perro».    Cada cual de estos reyes conducía de los campos del Indo y los del Ganges bárbara innumerable infantería,  2210 de arcos armada, y de hondas, y de alfanges, —248→ y cierran en lugar de artillería uno y otro costado a las falanges doscientos elefantes nada menos que altos castillos cargan, de indios llenos.  2215    Cual ondas forma con el raudo viento la grama de una vasta pradería, empieza a rebullir el campamento y con el polvo se oscurece el día. El rey Gradaso dice: «En el momento  2220 quiero que venga a la presencia mía ese gigante, rey de Trapobana, que monta una jirafa por alfana».    No se vio rostro de tan fiera guisa como el de este jayán, nombrado Alfrera.  2225 «Ea, dice Gradaso, date prisa. ¿No ves, bribón, aquella azul bandera que recamada de oro se divisa? ¿Sabes, si no la traes, lo que te espera?» y encarado a otro rey que cerca estaba  2230 y Faraldo de Arabia se llamaba,    «Hazme al barón de Montalbán cautivo, dice, y el estandarte galicano, y en él haz modo de envolverle vivo —249→ y de traerme su corcel a mano.  2235 No dejes que Bayardo fugitivo se te escabulla, malandrín villano, pues sabes que salí de Sericana por solo ese caballo y Durindana».    Luego a Framarte, rey de Persia, ordena  2240 que a Matalista pille y a Morgante. Al rey de Nubia, Orgón, que tiene llena de verrugas la cara, y es gigante, «ensartarásme en una gran cadena con Isolero, dice, a Balugante».  2245 Al cual Orgón la carne recia y dura servía de vestido y de armadura.    Al gigante Balerza luego manda (que tiene el morro media cuarta grueso y monta un elefante) ir en demanda  2250 de Ferraguto, y que lo traiga preso. El pueblo sericán sin armas anda, como en expectativa del suceso que con él solo y solamente en caso de gran peligro va a la lid Gradaso.  2255 —250→    La franca en tanto y la española gente provoca al enemigo a la batalla y marcha, a sus caudillos obediente en orden tal, que es un placer miralla El vasto campo que se muestra enfrente  2260 cuajado está de bárbara canalla hasta la mar, y apenas uno sabe cómo es que allí la que va entrando cabe.    Uno y otro enemigo es sarraceno, menos el buen señor de Montalbano,  2265 y el uno está del otro tan vecino que se pueden herir, tirando a mano. Baja con Espinela, Serpentino, primera división que pisa el llano y de ambas partes, disonante, horrenda  2270 alharaca preludia a la contienda.

  —251→     -[235]-  

1949-1950:

en español, latín, griego y vascuence.    Llámanle unos virtud, otros pecado.    Pero sobre este punto delicado

1957:

diremos que es su fuerza endeble y flaca

1962:

o cuando ve con diente acicalado

  -[236]-  

1965-1975:

que Amor es un principio que se encierra    en todo pecho que palpita y siente,    y que el amar es ley de lo viviente.    Mas al considerar que esta manía,

V     (o llámese carnal concupiscencia)    la pone a raya la filosofía,    y que la cura ocupación, o ausencia,    que no es amor violenta tiranía;    parece necesaria consecuencia,

X     y que uno es, según quiere, esclavo u horro    y se le pone y quita, como el gorro.

iv

Pero si tiene a raya esta manía

1976-1983:

En cuanto a mí, fuera necio capricho    enfrascarme en cuestión tan espinosa,    mayormente después de lo que han dicho    tantos hombres de bien en verso y prosa.    Sí diré, que es amor un duende, un bicho,    un enigma, una cierta cosicosa,    que trabuca la cholla a los cristianos;    y Dios nos libre a todos de sus manos.

i-ii

No presumáis que tenga yo el capricho de enfrascarme en cuestión tan espinosa

1984-1991:

He aquí dos que se tiran, no al codillo    sino a la muerte; y si en razón se pesa,    todo el asunto no vale un cuartillo, -[237]-    que es una moza la que se atraviesa.

V Ambos desde la frente hasta el tobillo    magullados están; ni el uno cesa    ni el otro; antes redoblan de manera    que el uno al otro golpe no se espera.

iv-vii

pues mientras ellos lidian, la princesa huye, y de más a más lleva el anillo puesto en la boca; ni Orlando cesa, ni el moro; antes redoblan de manera,

1991-1999:

La fiesta va a durar toda una octava    si alguno acaso no hay que se entremeta,    que el uno al otro no se aventajaba    y todo sigue en igualdad perfecta;

V cuando una dama oyeron que gritaba,    vestida a manera de estafeta,    cabalgando un prestísimo caballo:    «¿Dónde estás, Ferraguto, que no te hallo?».

2001:

V    y como que era por extremo hermosa,

2004-2007:

Ferraguto la cara descubría,    y ella llegando en acitud graciosa    a Orlando saludó, y con blando acento    le ruega...

  -[238]-  

2008-2015:

«Aunque, por ser desconocida, entiendo    juzgarás mi demanda torpe y ruda    mas el alto valor que en ti comprendo    de que la otorgues no me deja duda.

V     Voy por el mundo mísero corriendo    en estos paños tristes de viüda    y busco al que contigo aquí combate,    y te suplico que de paz se trate».

i-ii

«Bien que no conociéndome sin duda juzgarás, dice, extraño el ruego mío

2016-2023:

Orlando que es la misma cortesía    «bella dama, responde, soy contento;    y aun si es menester más compañía (bien que la oferta es de ningún momento)

V también te ofrezco la persona mía».    Ella con un pulido complimiento,    le dice: «A vos empleo más noble atañe.    Basta que Ferraguto me acompañe».

iv

(bien que la oferta es de poco momento)

ii

«que me place, responde, soy contento «bella dama, responde, soy contento; «enhorabuena, dice, soy contento, «sea en buena hora, el conde le contesta.

2024-2028:

Y vuelta a Ferragú: «¿Me has conocido?»    dice, soy Flordespina, tu pariente. -[239]-    Tú el tiempo pierdes con fatal descuido    en Francia, combatiendo ociosamente,

y no sospechas en qué horrenda sima    de duelo y de aflicción hemos caïdo

y de tu patria ignoras la ruïna    no sabes qué en tu patria ha sucedido

2030:

guerra; cautivo está tu padre triste;    guerra; gime en prisión tu padre triste;

2032-2039:

«Ha llegado a la España un rey Gradaso,    que dicen que es señor de Sericana,    y después que el oriente deja raso    jura un desierto hacer la tierra hispana.

V No hace la tempestad tanto fracaso    cuando las mieses y árboles allana:    que todo es uno al bárbaro tirano,    español y francés, moro y cristiano.

i

«Ha llegado, señor, un rey Gradaso.

ii

señor, de yo no sé qué gente extraña señor, de no sé qué nación [extraña]

iv

jura un desierto hacer la tierra España la España toda en destruïr se afana

v

No hace la tempestad igual fracaso

2040:

«Va una hueste con él, un pueblo avieso    «Una hueste lo sigue, un pueblo avieso x

  -[240]-  

2042:

Marsilio juzgo que ha perdido el seso

2047:

que más fruto te dé, más honra y gloria».

2048-2063:

Está el pagano atónito escuchando    lo que a su amada patria le acontece,    amor, honor, piedad contrapesando.    Suspenso un breve rato permanece.

V     «Queda con Dios, le dice, en fin, a Orlando:    mañana volveré, si te parece,    o vencido Gradaso, a la palestra.    Eres valiente, y dello has dado muestra».    Partir lo deja el conde cortésmente,

X    pagarle no pensó en igual moneda.    Uno a levante, otra va a poniente,    con cara el conde triste; el moro, aceda.    Cambió Roldán la guerra antecedente    por la de afectos que en su pecho queda;

XV y tras la fugitiva mueve el paso    mientras va el otro en busca de Gradaso.

2057:

y poco de plegarias necesita.

  -[241]-  

2064-2071:

Carlomagno entre tanto, ya informado    de la calamidad que a España aflige,    el su Consejo convocó de Estado,    y en él así razona: «Lo que exige

V     de Nos el grave caso que ha llegado    a la noticia nuestra, se colige,    de aquestas dos razones: la primera    que el rey Marsilio es nuestro deudo, y fuera

i-ii

Carlomagno entre tanto que informada está del grave mal que a España aflige

v

de Nos la triste nueva que ha llegado

2072-2073:

«Mancha, que nuestra fama en sí no admite    «Cobarde mengua que el honor no admite    en tamaño peligro abandonalle;

2077-2078:

visitarnos querrá; con que quitalle    este trabajo, si os parece, quiero;

2083-2087:

y nuestro general lugarteniente».    Y esto dicho, el bastón le puso en mano,    el cual, con una arenga asaz discreta,    arrodillado el paladín lo aceta.

  -[242]-  

2087:

y pronuncia una arenga asaz discreta

2088:

Carlos le dice: «En torno a tu estandarte

2096:

«Mira, dice abrazando, hijo caro,

2098-2099:

Reinaldos dice: «Así el divino amparo    jamás me falte, como no ambiciona

2106:

y a todo el mundo de agasajos llena

2110-2111:

y en compañía de Ivón y de Angelino    incontinenti se pone en camino

2113:

luego que este armamento se pregona,

  -[243]-  

2118-2119:

donde Marsilio estaba retirado    donde Marsilio estaba encerrado    que a Grandonio la suerte ha encomendado.    que la defensa a Grandonio ha fiado

2120-2127:

De Barcelona, contra el crudo asedio    que puesto le ha la sericana hueste,    de salvación no alcanza otro remedio    y aun pocas esperanzas funda en éste.

V     En continua tristeza vive, y tedio;    y cuando ya no hay caso que le preste,    y cerca ve su exterminio absoluto    hete a Reinaldo aquí y a Ferraguto.

A Barcelona en formidable asedio    estrecha ya la sericana hueste    y era de salvación el solo medio    en el estado de las cosas, éste.

Va     Vive en continua pesadumbre y tedio    y cuando cree que poco tiempo reste    a la fatal inevitable entrega    llega Reinaldo y Ferraguto llega.

De salvación no alcanza otro remedio,    y no es gran cosa lo que espera en éste.    A Barcelona en formidable asedio    estrecha ya la sericana hueste.

Vb     Vive en continua pesadumbre y tedio    y cuando cree que poco o nada reste    y cerca ve su exterminio absoluto    hete a Reinaldo aquí y a Ferraguto.

ib-ivb

Ese de salvación el solo medio en el estado de las cosas éste; pues tiene a Barcelona en duro asedio la innumerable sericana hueste

  -[244]-  

2128-2135:

Cual un propicio viento al marinero    en la tormenta el ánimo revive,    a tiempo que sucumbe a octubre fiero    y la náufraga tabla ya apercibe

V cual lámpara, que dando el postrimero    destello, nuevo pábulo recibe;    tal a Marsilio al ver esta avenida    la difunta esperanza torna a vida.

vii

tal a Marsilio en tan feliz venida

2136:

Primero habían llegado Balugante

2144-2146:

Porque Gradaso, aquel rey desalmado    después que hubo dejado a Sericana    había todo el mundo conquistado    había todos las Indias conquistado

2148:

y la Persia, y la Arabia que está al lado

  -[245]-  

2158-2159:

Su poder, su soberbia y bizarría    excede a toda humana fantasía.    Que en igual grado fue que osado y fiero    leal y generoso caballero.

2160-2167:

A Gibraltar llegó y de una corrida    casi toda la España a saco mete.    Marsilio que la cuenta por perdida    con presta fuga en Gerona se mete.

V Y Barcelona tanto es combatida    que ya a Grandonio le suda el copete;    pues noche y día el sitiador la estrecha    y abierta tiene en las murallas brecha.

Cubre la triste España la avenida    de tantos pueblos repentina y cruda.    Marsilio que la ve toda perdida    no sabe a qué lugar primero acuda;

Va y Barcelona misma es combatida    de tal manera que Grandonio suda,    pues día y noche el sitiador la estrecha    y en la muralla tiene abierta brecha.

2168-2175:

A Reinaldos Marsilio ha recibido    haciendo casi extremo de locura,    y a Ferraguto dice: «Hijo querido,    ¡qué de males me cuesta y de amargura

-[246]-

V tu ausencia! Mas supuesto que has venido    tengo ya la victoria por segura».    Ferraguto le da respuesta breve:    que hará lo que acostumbra y lo que debe.

i-iv

Marsilio o Ferraguto ha recibido haciendo extremos casi de locura. «¡Cuánto dolor, le dice, hijo querido, tu ausencia me costó! ¡Cuánta amargura!

  -[246]-  

2175-2183:

Disponen que marchara al día siguiente    a Barcelona el ejército aliado    pues con señales incesantemente    Grandonio avisa estar muy apretado.

V    En escuadras divídese la gente;    los que han de gobernarla se han nombrado;    y la primera Serpentino guía    que veinte mil infantes comprendía

i-ii

A socorrer a Barcelona parte prontamente, el ejército aliado

Mándase que al rayar del sol siguiente    a Barcelona marche el (ileg.) aliado;    que con señas Grandonio auxilio pide    dejando ver estar muy apretado.

Va     En sus brigadas la gente se reparte,    caudillo a cada cual se ha señalado,    y la primera Serpentino guiaba    que veinte mil infantes numeraba.

2184-2191:

Cincuenta mil conduce a la pelea    Reinaldos; sin faltar un solo infante;    tras éste, treinta mil capitanea    Matalista, y con él va el rey Morgante;

V     y después veinte mil a la pelea    conducen Isolero y Balugante -[247]-    y de seguida va otra fiera banda    de treinta mil que Ferraguto manda.    Marsilio la primera dirigía,

X que eran cincuenta mil bravos peones.    La coligada hueste se movía    separadas las varias divisiones    vistosamente el aura descogía    al claro sol banderas y pendones;

XV con que de lejos fueron percibidos    y por el rey Gradaso conocidos.

ix-x

Marsilio a la postrera gobernaba que eran cincuenta mil bravos infantes

xii

partían en seis gallardos escuadrones

2198-2199:

y del brillante acero a los reflejos    los divisó Gradaso desde lejos

2204-2205:

no hay que dejarme a vida una persona;    solo a Grandonio, el que os da tanta guerra,

2208-2223:

Era la sobredicha reyería    toda de indios de acá y de allá del Ganges    y lleva innumerable infantería    armada de broqueles y de alfanges.

-[248]-

V Además una recua conducía    (que los flancos cubre o sus falanges)    de dos mil elefantes nada menos,    que con castillos van, de tropas lleno.    Empieza a rebullirse el campamento,

X y se arma una estupenda greguería,    de voces y de lenguas más de ciento,    diremos que un infierno parecía.    El rey Gradaso, sin perder momento    comparecer a su presencia hacía

XV a un gran gigante, rey de Trapobana    que monta una jirafa por alfana.

2225-2228:

como el de aqueste rey, llamado Alfrera.    «Hola, dice Gradaso, date prisa.    ¿No ves, traidor, aquella azul bandera

2229:

tráemela al punto, o mal año te espera».

2232-2239:

«Ve, píllame a Reinaldos (dice esquivo)    y la bandera del rey Carlomano.    En ella haz modo de envolverle vivo, -[249]-    y su caballo me traerás a mano.

V Cuidado que Bayardo fugitivo    no se te escape, malandrín villano,    pues sabes que salí de Sericana    por solo este caballo y Durindana».

ii

y la bandera real de Carlomano

  -[249]-  

v

Guárdate que Bayardo fugitivo

2240-2247:

Luego a Framarte, rey de Persia ordena    que a Matalista coja y a Morgante;    y a un rey de Macrovia, que tiene llena    la cara de verrugas, y es gigante,

V dice: «Ensartados en una cadena    a Isolero me traes y a Balugante».    Al cual Orgón la carne recia y dura    servía de vestido y de armadura.

ii

que a Matalista prenda y a Morgante

2248-2255:

Luego Gradaso otro gigante manda    (que el morro de un palmo tiene grueso    y se llama Balerza) ir en demanda    de Ferraguto, y que lo traiga preso.

V Sólo la chusma sericana infanda    como en expectativa del suceso,    queda en su tienda, porque sólo en caso    de grave angustia (ileg.) el rey Gradaso

i

Gradaso luego a otro gigante manda

  -[250]-  

2256-2263:

Viene en tanto Marsilio con su gente    bajando a la campiña, que atestada    está de modo, que probablemente    me lo tendrán por cosa exagerada,

V y sin embargo es claro y evidente    que toda de gentuza está enjambrada    hasta la mar, y apenas uno sabe    cómo es que allí la que va entrando cabe.

v

y con todo ello es claro y evidente

2265:

exceptuando Reinaldos que es cristiano,

2270-2271:

y de una y otra parte una algazara    y de ambas partes, una grita horrenda    y de ambas partes, una gresca horrenda    y de ambas partes, alharaca horrenda    el principio anuncia la contienda    preludiar se oye a la fatal contienda.