Visor de obras.

39101243
	Acaso ñoccaca
	cualquiera achucani,
	tantahuan miskihuan
	sopanacho cany.

39111244
	¡Adiós, vida de mi vida!
	¡Adiós, todo mi querer!
	Si repusaj simanachu
	mana ricuanquiñachu.

  —509→  

39121245
	Allecotucuna huasimpuncumpi
	aullan sinchita,
	dueñonta suyaspa,
	guailliuy cunampa.
	¡Ñoccari nipita!	5

3912-a1246
	Allccotucunapis puncun puncumpi
	ainiellias ai niachan,
	dueñon jamostin,
	huaillia cucucian.
	¡Ñoccari nipita!	5

39131247
	Amachicata niguaichu
	sonccoita nanachiguanki,
	mana rejsiska llajtata,
	ripuita yuyachiguanki.

39141248
	Amañapis munaguaycho
	después de haberme querido,
	¡Pilliapis ckechuguasunchaj
	el gusto que hemos tenido!

39151249
	Ama tuta purinkichu
	huarmi sua tumpachicúa,
	caimanta jacaimanta caspa
	presumen apachicúan.

39161250
	¡Ama viday munankichu
	paloma que tiene dueño!
	Ancha sinchi munacuipi.
	Ha de volar a su dueño.

  —510→  

39171251
	¡Aura si, cunan si, vidita!
	Pitac suan sonccoiquita,
	chay supai aparapita
	soncco sua ladronita.

39181252
	¡Ay, amapunis aisanki!
	¡Palomaitaca!
	Ñoccata guañuchiguay
	¡ama paitaca!

39191253
	¡Ay, caita maita!
	¡Cahuai cai supaita!
	Mana mai yachascacho
	amor estimaita.

39201254
	¡Ay, de mí
	que estoy onccoscca!
	Sin saber
	lo que me nana.

39211255
	¡Cachariguay, Rinconada!
	¡Lagunillas suyaguashan!
	Maipis allinta uyarishan
	¡Jampulliai nihuashian!

3921-a1256
	¡Cachariguay, Rinconada!
	Lagunillas suyaguasan,
	mapis allinta uyarin
	¡Jampullai urpi niguasan!

39221257
	Ccainatuta tunaskaipi
	soncoita suachicuni,
	pilla mailla suahua
	ccunan jina huaccanaipaj.

39231258
	Ccainij kacka ccainij orckro
	mainijtataj huatuschaiki,
	phisco alayoj caspachu
	phahuarispa humisckaiki.

39241259
	Ccalapampa sonccoikipi
	munainita tarporkarti,
	cosechata occarijrispa
	kishasllahuan tincorkani.

39251260
	Ccampis munanacuspa,
	ñoccapis mucho mejor;
	con el pago que me has dado
	has resentido mi amor.

  —511→  

3925-a1261
	Ccampis imainaya,
	ñoccapis mucho mejor;
	con el pago que me has dado
	has resentido mi amor.

39261262
	Ccampis ñoccaipata,
	ñoccapis campata,
	tunasta micuni,
	pata ccarallanta.

39271263
	Ccan ñoccaraico,
	ñocca ccangraico,
	cceori canastita.

39281264
	¡Cerrito verde de arena!
	sichincasa,
	para mí todo es pena,
	¡Ay, sí ripusaj!

39291265
	Corincho torres,
	huari cahuarisca;
	jacai huarmisita
	huainan cahuarisca.

3929-a1266
	Challapata torres,
	huari ccaguarisca,
	cunan tiempo ccari
	guarmi ccaguarisca.

39301267
	Cullanccaña ripuni,
	huatacama tijramuni,
	manasinti sullahuanki,
	llajtaikipi munaita.

39311268
	¿Chaccay puyu kahuascaita
	ricurintaj chincarintaj?
	Jinachari munascaita,
	juvahuantaj cconcahuantaj.

3931-a1269
	¿Imainantac chacai puyu
	yanayantac yurajyantac?
	Chainachari munascaipis
	yuyaguantac concaguantac.

39321270
	Chai ñagüisituykimanta,
	me he de sacar un retrato,
	ccaccapis orcopipis,
	Para verlos cada rato.

  —512→  

39331271
	¿Chairaicu ñoccaca
	munaguay ninichu?,
	maiquen lari tapis
	munagguay ninicho.

39341272
	Chasca chilicchi uyguacuskay,
	pita maita llantusccanki,
	ucta llantunaikipachu
	uaccai niyuay karparccaiki.

39351273
	¡Chasca ñahui y condenada!
	¡Ay, mi vidita!
	Por eso serás mentada
	¡Chorolqueña!

39361274
	¡Chunquituy, palomitay!
	Mal paso no te he de dar,
	y si mal pago te diese,
	la vida me has de quitar.

39371275
	Chuquisacamanta,
	carta chamocta;
	tucuy solterasta:
	casarachon nisca.

39381276
	Chuschaiquita tisaricuy
	a ver manachos mana sunca,
	chainata soncoinana
	canta mana cahuasuspa.

39391277
	De esta banda a la otra banda
	¡Linda, linda chirapita!
	Cajnincacho munajcacho
	laduikipi cunancama.

39401278
	Diusllaguan ari cunanka
	kausaspa tincuna kama,
	y si guañopusaj chaire
	huiñaipa huiñaininkama.

39411279
	Diuslliaicuya mañakuiki,
	huañuchihuay cuyahuaspa,
	manach soncoiki nanan,
	ñoccarecta ricuguaspa.

39421280
	En ningún tiempo de mí
	nispita tapucunquichu,
	borrame de tu memoria,
	amaña ricuanquichu.

  —513→  

39431281
	Guitarra guacachon,
	arpay amapune,
	tucuy casarachon
	ñoccata amapune.

39441282
	Higos higueracho
	manzana, yuracho,
	pipis can jinacho,
	novio ojllajchachu.

39451283
	Huarmita suani
	pirca patallianta,
	cebolla picascca,
	mana cachinchascca.

39461284
	Huasiki alapi,
	ppisco tapachaco,
	soltera guasimpi,
	mozos yachacapo.

39471285
	Huasipi puncupi,
	guitarra guarcusca,
	¿imallamanta
	jetaiqui guarcusca?

39481286
	Huasipi puncupi
	sauce mollecito,
	ususique huainan
	José Manuelsito.

39491287
	Huiñaicho ñocca causasaj
	chicachaj ninahuaikipaj,
	illiuchari huañucusaj
	tujllia konkanahuaikipaj.

39501288
	Hujsachapi puñoj masi
	llijlla pura saunanascca,
	¿imanajtin konkaikiman
	si soncoi kanguan yachasca?

39511289
	¡Huyarihuay
	sukistakeña!
	¡Ay, caramba, ay, caramba!
	komer pollerita.

39521290
	Ichas chai puricaikipi
	tuncunkiman munascaita
	lloccejina ccanllamanta
	nipriguay guacascaita.

  —514→  

39531291
	¿Imachus ñoccari cani
	cintita celestita?
	Kaicaro runaj llaptampi
	culliay cohuay llijlllita.

39541292
	¿Imapac imapis
	ccori tuminapis?
	Laditullaiquipi
	mana micuscapis.

39551293
	¿Imananchus cay soncoita
	ccanllamansis yachacapun?
	Jacu ripusun nispapis
	kcumuicuspa huachacapun.

3955-a1294
	¿Imanantaj cay soncoita
	huarmillaman yachacapun?
	Jacu ripusun llajtaiman
	kkumuicuspa huackacapun.

39561295
	¿Imanasactacj ccunanca
	ña airun airuntas purini?
	Sonconta suasac nispa
	soncoita suachicuni.

3956-a1296
	¿Imanasajtaj ccunancca
	imapitaj ricucuni?
	Sonconta suasuj nispa
	soncoita suachicuni.

39571297
	¿Imankani kai istante?
	¿Qué es esto que ha sucedido?
	Munaskaita chincachispa
	yo ya estoy loco perdido.

39581298
	¿Imapac imapis
	cori taminapis
	unaicha carcapis
	canca puniñapis?

39591299
	¿Imapactac huacchamancka
	sonckoyquita choarcanqui?
	Kaycka huacchamari nispa
	kecsachauar ccaiman karcka.

39601300
	¿Imapachus rescerccayqui
	chicata munacunaypac?
	Tuta punchay ccan yuyaylla
	mana ñoccapi canaypac.

  —515→  

39611301
	¡Jacu ripusun urpi
	Tapacarita, Tapacarita!,
	¿pitaj ima nihuasun?
	¡kari huarmita, huarmi karita!

39621302
	Jacu vida ripacusa
	maya uvai llastanchacta,
	ichas chaiguan libracusac,
	mala lengua simimanta.

39631303
	Jacu viday ripusun
	huallisito llagtanchajta,
	angostura uraillasta,
	yacu jina caparispa,
	tio jina relusispa,	5
	sauci jina ccaihuirispa,
	huaira jina muyurispa.

3963-a1304
	Jacu viday ripucusun
	mayu ciraillajtanchajta,
	mayujina khaparispa
	tiyujina relucispa.

39641305
	¡Jera pampa, palomita!
	Maipin ttapanchacamunqui,
	triguta masccacoc rispa
	ujhuan yananchacamunqui.

39651306
	Jinachu puñullanqui
	rischarilliuay munasquita,
	kahualliahuanquichu
	huyarihuay jainilliguayña.

39661307
	¿Juchaichucaseca, vidita,
	munacususccai?,
	¿Chairi mapi
	chupantani?

39671308
	¡Jura pues, vidita!
	Ñoccaj canaiquita
	ñoccapis jurallasajtaj
	ccpacanaikita
	sonquetuipa llicahuiran	5
	ñahuisnipa yananiñan.

3967-a1309
	¡Juraia, vidita!
	Ñoca canaikita
	ñocapis jurallasacta
	campa canaikita.

39681310
	¡Kicharillahuay puncuikita
	Mana suachuccani,
	ususike munasketa
	tolketaike cani!

  —516→  

3968-a1311
	¡Kicharillahuay urpi!
	Ma suachuccani
	ususiquej tolketan
	ccashani.

3968-b1312
	¡Kicharillahuay, vidita!
	Mana suachuccani,
	huahuaytoj munasca
	tolketaiki ccani.

39691313
	Laguna cantupe
	¡Tilegramita!
	Carcancho guañupun,
	¡chola bonita!
	Guayquey cine puta	5
	¡Tilegramita!
	Guainaike guañupin,
	¡chola bonita!

39701314
	Lindo vestiduiki
	misarran rinaiki,
	jovenista caguaspa
	gloriaman rinaiki.

39711315
	Lomaguichaita rini
	ojotay ppiticun,
	imaillamantataj
	tratunchaj pierdecun.

39721316
	Loritupis caiman,
	patata ppahuaiman,
	munasccayman chayman
	komerlla chchayayman.

39731317
	¡Lloraj cusi cusi!
	¡Yana cusi cusi!
	Hukta taricuspa
	ya no me conoces.

39741318
	Maita nini kai sonkoita
	amaña munaichu nispa,
	ccaparispas cutichiuan,
	pailla puni canccanispa.

39751319
	Mana chicata niguaycho
	soncoita nanachiguanki,
	sapa rato ripusag, ripusag,
	munanki guaccachihuayta.

  —517→  

39761320
	Marianituiki, Manuelituiki,
	kantaka,
	caspi chuapi micuchaskaiki
	phencaita.

39771321
	Mayomampis urmaicuni
	ichas apahuancca nispa,
	mayupis lamarpayahuan,
	¡Pobre kanki usuy nispa!

39781322
	Mayu cantitupi
	¡Tilibrainita!
	Chucurichaskaiki,
	¡chola bonita!
	Casarasunispa,	5
	¡Tilibrainita!
	Cusurichaskaiki,
	¡chola bonita!
	Cebollay sillasca,
	¡Tilibrainita!	10
	Freno caskillasca,
	¡chola bonita!
	... Casarini huarmi,
	¡Tilibrainita!
	Allin sigurasca,	15
	¡chola bonita!

3978-a1323
	Mayu canititupi
	chucurichisccaiqui,
	casarasajnispa
	cusirichisccaiqui.

39791324
	Munacuankichu.
	munacusunaipaj,
	sutinta huillahuay
	sakepusunaipaj.

39801325
	Munaccuiki nihuarkanki
	maitac chai munacuiniiki,
	kaka pichu, orko pichu,
	chairi ruac llajetampichu.

39811326
	Munaccuiki nihuarkanki
	maitac chai munahuaskaiki,
	chiriguanki chirichinki
	huaira huanchi huairachinki.

3981-a1327
	Munaskaiki nihuarlianki
	maitaj chai munascaiquita,
	chirimancho chirichinqui
	huairamancho huairachinqui.

39821328
	¡Nihuay, nihuay imacuchay manta!
	¿Chairi imapichu panta puni?
	¡Huyariguay munaskita!
	Cuntorlliancho llahuarta huaccan,
	ñoccapis huaccallanitaj.	5

39831329
	Nipuni munaimancho,
	huarmi celosa kanaikita,
	takaikiman mamaikiman,
	huaccaspa huilliakunaikita.

  —518→  

39841330
	Ñocascani paikiscani
	piñacuspa carkoneike;
	soncoiki allincastin,
	jampu laduininenke.

39851331
	Ojotay piticcun
	¿Pichus quiñachanman?
	Pichus munahuajeha
	japispa jallcharanman.

39861332
	Palomitacuna sachampatapi,
	pahueilla pahuacian,
	irpitas ninta humicucucian.
	¡Ñoccari nipita!

39871333
	Palomitay, ccolilitay,
	mana soncconta yachaspa,
	pitan maytan munasccani;
	mana soncconta yachaspa.

39881334
	Palomitaita cochalitaita,
	pusacapusaj Tupizanegta,
	después no dirás, con tu impavidez,
	que el amor se vende por el interés.

3988-a1335
	Palomitaita
	cochalitaita,
	apa capusaj,
	calamanejta.

39891336
	¿Palomitay quichu cani,
	huaccachicuanaiquipaj?
	Palomitaiquiraj casaj,
	chay pacha mari huaccasaj.

39901337
	¡Papachiuchi caspichaqui,
	ancha cuentero cascanki!
	Cunan tuta tunascaita,
	huarmiiman huilliaicuscanki.

  —519→  

39911338
	Pilcomayuguta pasaspa,
	ama yacuta ujankichu;
	pigumpis mayugumpis caspa
	ama concaguankichu.

39921339
	Pusacuai apacuai,
	sombreroiqui copallampi;
	pipis maipis tapusoitin:
	-Toquillita nillahuanki.

39931340
	Pustas risaj,
	mulas orcasaj;
	montaica chispa,
	pusa capusaj.

39941341
	Puyupis puyu kaininguan,
	huaira manchaimanta chincan;
	jinachari ñoccapis chincasaj,
	mala lenguaj siminmanta.

39951342
	¿Qué tiene este runa
	que me anda tojpiendo?
	Los guatos de mi pollera,
	ya me los anda pitiendo.

39961343
	¡Richari! ¿puñullianquichu?
	¿Manachu sonecoiki nanan,
	ñoccarecta ricuaspa, palomita?

39971344
	Ripuy, ripuy, atiguchan;
	¡pero mana ripuimancho!
	Anke sonccoipes nanachon,
	mana gustuta coimancho.

39981345
	Runa guaguantaca
	mis guacachinachui,
	nipi supay apis,
	munahuay ninachu.

39991346
	Sacha sacha oritapi
	tocar quena, quena,
	casarahuay cunan,
	perdichihua jina.

40001347
	¿Sauce lloroncho cascani
	ccumuicuspa huacanaipaj?
	Tataichu mamaichu casca,
	mana concai atinaipa.

  —520→  

40011348
	Saucesito en el río,
	¡llora, llora, palomita!
	¡Kampis ñoccaipataj!
	¡ñoccapis kampata!
	¡Lorito, trae la pata!	5
	Jacai cholita ñoccaipataj.

40021349
	Simpaikipi sipicusa,
	brazos nikipi guañusac,
	pechoykipi velacusag,
	soncoikipi pampacusa.

4002-a1350
	Humaiquita kumuicami
	simpaikipi sipucusaj,
	brazusnikipi huañusaj,
	soncoikipi pfampacusaj.

4002-b1351
	Chujcbaikipe sipicusaj,
	brazos niiquipi huañupusaj,
	soncoikipi pfampacusaj.

40031352
	¡Soncoitachus kahuaicuaj,
	yahuarcohcapa huaittasca,
	kiscasmanta ccarapasca,
	jicun jicunta huaceaspa!

40041353
	Sura, sura romero pampa,
	keillo ucho kasparaspa,
	kedakuy mana huacaspa,
	pajta katihuankiman.

40051354
	¡Supaita, supay apachun!
	Ama munacoj canampa,
	ujtahuampi yachanampa,
	pitachu munajcananta.

4005-a1355
	Supaita supay apachun
	ama munacuc canampa
	uctaguanapis yachanampac
	pitachuc munacunanta.

40061356
	Sugta, sugta tutamanta
	yo no sé cómo he venido,
	soltero soy todavía
	sugta, sugta tutamanta,
	¡ay, vidita, velay lo que ha sucedido!	5
	Soltero soy todavía.

40071357
	¡Takicuichaj huarmicuna!
	Supay apaj keillacuna,
	ñoccaiko karisitusca,
	san Antonio huahuancuna.

  —521→  

40081358
	Tarispa tarincuichari
	imaimana soncoyocta,
	maimanta ñoccajta jina yocta,
	ccumuicuspa huacacojta.

40091359
	Tucuipis casaran
	ñocca keincha,
	mana casaranicho.

40101360
	Tunasta micuni
	pata carallanta,
	huarmina suani,
	pirka pata llanta.

40111361
	¡Turca urpilita!
	¡Vidalitay!
	Ñocca huihuarcani;
	lijran kaguacuspa
	¡Vidalitay!	5
	Pahuaspa ripusca.

40121362
	Tuscuspa takispa,
	runatac puñuchiri,
	charanguito tiyapuan.
	Sacampa yamamampa
	cuerdas mu cunaca	5
	huacampayamanta.

40131363
	¡Tusuricuy, palomita!
	Kan manta yuyakuskaiki,
	yinatan tusukuy nispa,
	yuyarispa huakanampa.

40141364
	Us chai callimanta
	iakikamichiani
	maqui chispay
	masuachucani.

40151365
	Uicuñitahuan, pucupucuan kantaka,
	huacaisisonka ripoji;
	jinahuacacho chaiñagüisniki marista,
	ay ichas chaiguan samarichisaj soncoita.

4015-a1366
	Uicuñitahuan, pucupucuan kantacca,
	loman, lomanta purisisorca guacaspa;
	jinatauacachun chai ñaguisnike marista,
	ichapis chaiguan sama richisaj sonccoita.

40161367
	Uiscachapis ccaiman
	kakapis causaiman;
	runa purecctencca ugta,
	muyuspa chupaita ccagchaiman.

4016-a1368
	Uiscachachus caiman,
	kakapis causaiman;
	solteras pasastin
	silba payariman.

  —522→  

40171369
	Yana nagüi, puca chujcha
	tijera camui rejsiscaiqui!
	Munascaiman rischacunqui
	soncoita nanachiguanqui.

40181370
	¿Yuyankichu huaccanaita
	munaskaita chincachispa?
	Antes mari cusicuni,
	ujpa maquin piña nispa.

40191371
	¿Yuyairiy churaskaikita
	makisniyman makiykita,
	huacaspa nihuaskaikita:
	mana maiccaj concanahuaykita?

4019-a1372
	¿Yuyankichu makikita
	makipi churascaikita,
	diuspaj sutinta ocarispa,
	mana maiccaj concanahuaikita?

4019-b1373
	¿Yuyankichu maquiquita
	maquinan churascaikita,
	diuspa sutinta ocarispa,
	mana concaguanaikita?

40201374
	¿Yuyankichu maipachachus
	kampa cani niarcanki,
	ñoccari checachanispa,
	kari soncoita corcaiki?