La inconstancia

Odas a Lisi

- I -
El céfiro
	¡Cuál vaga en la floresta
	el céfiro süave!
	¡Cuál con lascivo vuelo
	sus frescas alas bate,
	sus alas delicadas,	5
	que forman al mirarse
	del sol en los reflejos
	mil visos y cambiantes!
	¡Cuán licencioso corre
	de flor en flor, y afable	10
	con soplo delicioso
	las mece y se complace!
	Ahora a un lirio llega,
	ahora el jazmín lame,
	la madreselva agita	15
	y a los tomillos parte,
	do entre mil amorcitos
	vuela y revuela fácil
	y los besa y escapa
	con alegre donaire.	20
	La tierna hierbezuela
	se estremece delante
	de sus soplos sutiles
	y en ondas mil se abate.
	Él las mira y se ríe,	25
	y el susurro que hacen
	le embelesa, y atento
	se suspende a gozarle.
	Luego rápido vuelve,
	y alegre por los valles	30
	no hay planta que no toque,
	ni tallo que no halague.
	Verasle ya en la cima
	del olmo entre las aves
	seguir con dulce silbo	35
	sus trinos y cantares,
	y en un punto en el suelo
	acá y allá tornarse
	con giro bullicioso,
	festivo y anhelante.	40
	Verasle entre las rosas
	metido salpicarse
	las plumas del rocío
	que inquieto les esparce.
	Verasle de sus hojas	45
	lascivo abrir el cáliz
	y empaparse las alas
	de su aroma fragante.
	Batiendo del arroyo
	con ellas los cristales	50
	verasle formar ledo
	mil ondas y celajes.
	Parece cuando vuela
	sobre ellos que cobarde,
	las puntas ya mojadas,	55
	no acierta a retirarse.
	¿Pues qué, si al prado siente
	que las zagalas salen?
	Verás a las más bellas
	mil vueltas y mil darle.	60
	Ora entre sus cabellos
	se enreda y se retrae,
	el seno les refresca
	y ondéales el talle.
	Sube alegre a los ojos,	65
	y en sus rayos brillantes
	se mira y da mil vueltas
	sin que la luz le abrase.
	Por sus labios se mete
	y al punto raudo sale;	70
	baja al pie y se lo besa,
	y anda a un tiempo en mil partes.
	Así el céfiro alegre,
	sin nada cautivarle,
	de todo lo más bello	75
	felice gozar sabe.
	Sus alas vagarosas
	con giros agradables
	no hay flor que no sacudan,
	ni rosa que no abracen.	80
	¡Ay Lisi!, ejemplo toma
	del céfiro inconstante;
	no con Aminta sólo
	tu fino amor malgastes.

- II -
El arroyuelo
	¡Con cuán plácidas ondas
	te deslizas tranquilo,
	oh gracioso arroyuelo,
	por el valle florido!
	¡Cómo tus claras linfas,	5
	libres ya de los grillos
	que les puso el enero,
	me adulan el oído!
	¡Cuál serpean y ríen
	y en su alegre bullicio	10
	la fresca hierbezuela
	salpican de rocío!
	Sus hojas delicadas
	en tapete mullido
	ya se enlazan, y adornan	15
	tu agradable recinto,
	ya meciéndose ceden
	al impulso benigno
	de tus pasos süaves
	y remedan su giro,	20
	o te besan movidas
	del favonio lascivo,
	mientras tú las abrazas
	con graciosos anillos.
	De otra parte en un ramo	25
	tu armonioso ruïdo
	acompaña un jilguero
	con su canoro pico.
	¡Arroyuelo felice!,
	¿cómo a Lisi no has dicho	30
	que a ser mudable aprenda
	de tus vagos caminos?
	Tú con fáciles ondas,
	bullicioso y activo,
	tiendes por todo el valle	35
	tu dichoso dominio.
	Ya entre juncos te escondes;
	ya con paso torcido,
	si una peña te estorba,
	salvas cauto el peligro;	40
	ya manso te adormeces,
	y los sauces vecinos
	retratas en las ondas
	con primor exquisito.
	Tus arenas son oro	45
	que bullendo contino
	a la vista reflejan
	mil labores y visos.
	En tu mansa corriente
	giran mil pececillos,	50
	que van, tornan y saltan
	con anhelo festivo.
	Nace el sol y se mira
	en tu espejo sencillo,
	que le vuelve sus rayos	55
	muy más varios y vivos.
	Tus espumas son perlas
	que las rosas y lirios
	de su margen escarchan
	en copiosos racimos.	60
	Del Amor conducidas,
	las zagalas contigo
	consultan de sus gracias
	el poder y atractivo.
	Tú el cabello les rizas,	65
	tú en su seno divino
	la flor pones y adiestras
	de sus ojos el brillo.
	En tus plácidas ondas
	halla la sed alivio,	70
	distracción el que pena,
	y el feliz regocijo.
	Yo las sigo, y parece
	que riéndose miro
	la verdad y el contento	75
	en su humor cristalino
	que escapando a mis ojos
	y con plácido hechizo
	al compás de sus ondas
	me adormece el sentido.	80
	¡Oh dichoso arroyuelo!,
	si de humilde principio
	por tu inconstante curso
	llegares a ser río;
	si otro bosque, otras vegas,	85
	de raudales más rico,
	con benéfica urna
	regares fugitivo;
	¡ay!, di a mi Lisi al paso
	que en su firme capricho	90
	no insista; y dale ejemplo
	de mudanza y olvido.

- III -
La mariposa
	¿De dónde alegre vienes
	tan suelta y tan festiva,
	los valles alegrando,
	veloz mariposilla?
	¿Por qué en sus lindas flores	5
	no paras, y tranquila
	de su púrpura gozas,
	sus aromas espiras?
	Mírote yo, ¡mi pecho
	sabe con cuánta envidia!,	10
	de una en otra saltando
	más presta que la vista.
	Mírote que en mil vuelos
	las rondas y acaricias:
	llegas, las tocas, pasas,	15
	huyes, vuelves, las libas.
	De tus alas entonces
	la delicada y rica
	librea se despliega
	y al sol opuesta brilla.	20
	Tus plumas se dilatan,
	tu cuello ufano se hincha,
	tus cuernos y penacho
	se tienden y se rizan.
	¡Qué visos y colores!,	25
	¡qué púrpura tan fina!,
	¡qué nácar, azul y oro
	te adornan y matizan!
	El sol, cuyos cambiantes
	te esmaltan y te animan,	30
	contigo se complace
	y alegre en ti se mira.
	Los céfiros te halagan,
	las rosas a porfía
	sus tiernas hojas abren	35
	y amantes te convidan.
	Tú empero bulliciosa,
	tan libre como esquiva,
	sus ámbares desdeñas,
	su seno desestimas.	40
	Con todas te complaces;
	y, suelta y atrevida,
	feliz de todas gozas,
	ninguna te cautiva.
	Ya un lirio hermoso besas;	45
	ya inquieta solicitas
	la coronilla, huyendo
	tras un jazmín perdida.
	El fresco alhelí meces,
	a la azucena quitas	50
	el oro puro y saltas
	sobre una clavellina.
	Vas luego al arroyuelo;
	y en sus plácidas linfas,
	posada sobre un ramo,	55
	te complaces y admiras.
	Mas el viento te burla
	y el ramillo retira,
	o salpicas tus alas
	si hacia el agua lo inclina.	60
	Así huyendo medrosa
	te tiendes divertida
	lo largo de los valles
	que abril de flores pinta.
	Ahora el vuelo abates,	65
	ahora en torno giras,
	ahora entre las hojas
	te pierdes fugitiva.
	¡Felice mariposa!,
	tú bebes de la risa	70
	del alba, y cada instante
	placeres mil varías.
	Tú adornas el verano.
	Tú a la vega florida
	llevas con tu inconstancia	75
	el gozo y las delicias.
	Mas, ¡ay!, mayores fueran
	mil veces aún mis dichas,
	si fuese a ti en mudarse
	mi Lisis parecida.	80

- IV -
La naturaleza
	No, Lisi, esa constancia,
	con que al Amor pretendes
	mover a que la copa
	te brinde del deleite,
	a enojos y fastidios	5
	te lleva. Los desdenes,
	muy más que a mí me afligen,
	tu crudo pecho ofenden.
	Las risas, la alegría,
	el gusto y los placeres,	10
	las fáciles los gozan
	y envidian las crueles.
	Amor, como dios niño,
	es vivo, inquieto, alegre;
	y atrevido y artero	15
	los peligros no teme.
	De pecho en pecho vuela;
	y ora rinde un rebelde,
	ora un soberbio oprime
	y ora un tibio enardece.	20
	Así se goza y burla
	y a un tiempo a todos prende.
	De la inconstancia nace
	y en la firmeza muere.
	Ni el orden de las cosas	25
	inmóvil es, que siempre
	con sucesión süave
	el cielo nos las vuelve.
	Tras la rosada aurora
	ya corre el sol fulgente,	30
	mientras su negro manto
	la ciega noche tiende.
	Sigue al nubloso invierno
	plácido abril, y cede
	julio al opimo octubre,	35
	corona de los meses.
	Su aljófar cristalino
	no solo el alba llueve
	sobre la rosa, o sola
	con el verano crece.	40
	El valle que cubierto
	se vio de escarcha y nieve,
	loco ya con sus flores
	nos descubre la frente.
	Los chopos que desnudos	45
	se quejan del diciembre,
	y mustios y ateridos
	los ojos nos ofenden,
	bien presto coronados
	de pompa y hoja verde,	50
	nido a las dulces aves
	en grata sombra ofrecen.
	Su aroma la azucena
	a todos da; la fuente,
	liberal para todos,	55
	sus claras linfas vierte.
	Ni la próvida abeja
	de una flor diligente
	liba su miel, que a todas
	los cálices le bebe.	60
	¿Pues qué los pajarillos,
	cuando el Amor los hiere?
	De amada y lecho mudan
	en sucesión perenne.
	Del gusto sólo unidos,	65
	tan sólo por sus leyes
	se buscan o se olvidan
	sin celos ni esquiveces.
	¡Qué libres!, ¡qué expresivos
	cantando blandamente,	70
	sus fáciles delicias
	mi espíritu conmueven!
	Helos buscarse ahincados,
	helos seguirse ardientes,
	helos ceder al fuego	75
	que en sus entrañas hierve;
	y en un momento mismo,
	¡oh dichosos mil veces!,
	aman, gozan, se dejan,
	y un nuevo amor emprenden.	80
	¡Ay Lisi, esquiva Lisi!,
	si ves su feliz suerte,
	¿por qué, cruel, por firme
	mayor ventura pierdes?