- XVII -
Himno a Venus
(Traducido)
	Desciende del Olimpo, alma Citeres,
	madre de amor hermosa;
	brotarán en mi pecho mil placeres
	con tu vista dichosa.
	Crecerá la delicia y la alegría	5
	en que por ti me veo,
	y colmará feliz el alma mía
	su encendido deseo;
	su deseo, Dïone, que penado
	sólo a tu numen clama,	10
	y de amor lleno y de temor sagrado,
	dulce madre te llama.
	Ven, oh de Gnido y Pafos protectora,
	que un pueblo de amadores
	tu auxilio celestial ferviente implora,	15
	cantando tus loores,
	y espera, el seno en júbilo saltando,
	que entre aromas süaves
	sobre el fúlgido carro que tirando
	van tus cándidas aves	20
	bajes a tu áureo templo, do en sus aras
	cuando parado hubieras,
	de gloria al mundo con tu luz colmaras
	y eterno bien nos dieras.
	De las mansiones del radiante cielo	25
	el deleite inefable
	con tu dulce mirar gozará el suelo
	y tu sonrisa amable,
	logrando que en un éxtasi glorioso
	tu numen lo adurmiese,	30
	que en primavera perennal dichoso
	para ti floreciese;
	para ti, ¡oh regocijo y hermosura
	del estrellado asiento,
	do la esperanza inmarcesible dura	35
	y es sin fin el contento!

- XVIII -
La aurora boreal
	No tiembles, Lice, ni los ojos bellos
	de objeto tanto atónita retires;
	perdone a tu mejilla
	el miedo que su púrpura mancilla.
	¿Viste no ha nada la brillante llama	5
	morir del sol, que lánguido su carro
	deslizó al mar ondoso?
	Helo, pues torna su esplendor glorioso.
	Esas ardientes flechas, esa hoguera
	viva, agitada, que en su lumbre inflama	10
	del aire el gran vacío,
	rompiendo de la niebla el cerco umbrío,
	tantos grupos y piélagos de fuego
	que hirviendo bullen, la riqueza suma
	de matices y albores	15
	que del iris apocan los primores,
	son otra nueva aurora, que del polo
	corriendo boreal con sus reflejos
	el horizonte dora,
	cual la que al día en su nacer colora.	20
	Allá en su natal suelo y su infinita
	copia de luz, si rozagante tiende
	la undosa vestidura,
	suple del sol la pompa y la hermosura.
	Viérasla allí de mil y mil maneras	25
	el cielo esclarecer: ora lanzarse
	en rápido torrente,
	ora alzar leda la rosada frente,
	ora el oro del fúlgido topacio
	mentir sus llamas, o el azul más puro,	30
	y ora de la mañana
	el claro albor y la encendida grana,
	si no se agita en turbulentos rayos
	que aquí y allá flamígeros discurren,
	ahogando sus centellas	35
	el fuego brillador de las estrellas,
	o en arco inmenso se derrama y sube
	hasta el cenit, do pródiga sembrando
	su inexhausto tesoro,
	tremola ufana su estandarte de oro,	40
	que el lapón rudo extático contempla,
	o a su próvida luz atento vaca
	a sus pobres afanes,
	y acata entre ella a sus paternos manes.
	Así el imperio de la noche vence	45
	que aquellas plagas desoladas cubre,
	llenando de alegría
	su eterno hielo y su tiniebla umbría.
	Hija del sol cual la que alegre ríe
	para nosotros en el rubio oriente	50
	recamada de albores,
	bañando en perlas las dormidas flores,
	del caro padre el rutilante carro,
	purpúreo manto y túnica vistosa
	agraciada recibe,	55
	y de su llama y sus favores vive.
	Así la nuestra, al empezar fogoso
	el mismo sol su plácida carrera,
	le antecede lumbrosa,
	la sien ceñida de jazmín y rosa.	60
	No temas, pues, sus ráfagas ardientes,
	ni rayos tantos, ni vistosos juegos
	como en sus pasos forma,
	ni si en mil modos su beldad transforma.
	La misma siempre en apariencia varia,	65
	si la ignorancia la tembló algún día
	y amenazó esplendente
	del tirano cruel la torva frente,
	hoy la verdad en colocar se place
	su numen claro en el radiante trono	70
	donde inocente brille
	y nada aciago su fulgor mancille,
	rigiendo augusta con luciente cetro
	el yerto polo y páramos sombríos,
	do en toda su grandeza	75
	su majestad se ostenta y su belleza.
	Goza, pues, Lice, sin zozobra goza
	del vistoso espectáculo que ofrece
	un nuevo día al suelo,
	ardiente hermoso el ámbito del cielo.	80

- XIX -
Al maestro fray Diego González, que se muestre igual en la desgracia
	No con mísero llanto
	aumentes tu penar, ni a la memoria
	traigas los días de voluble gloria
	que te robó Fortuna,
	si crecer tu quebranto	5
	en la queja importuna
	no anhelas sin provecho,
	cerrando al bien el obstinado pecho.
	Siente, Delio, que moras
	el reino del dolor, do nada puro	10
	es dado ver, ni de temor seguro
	el contento se asienta;
	y acaso mientras lloras,
	ya blando el cielo alienta
	tu seno, y la alegría	15
	en copa de oro liberal te envía.
	Cuanto es so el claro cielo
	el bien envuelve con el mal mezclado;
	y cuando el mal el ánimo ha llagado,
	luego el bien le sucede.	20
	Así el lúgubre velo
	descorre, a par que cede
	al sol la noche oscura,
	con sus dedos de rosa el alba pura.
	Verás que tempestuosa	25
	tiniebla envuelve el día, y el luciente
	relámpago cruzar la nube ardiente,
	la ronca voz del trueno
	sonar majestuosa,
	y temblar de horror lleno	30
	el rústico, inundados
	entre lluvia y granizo sus sembrados.
	Y los vientos veloces
	robar las nubes de la etérea playa
	verás; el iris que purpúreo raya	35
	del pueblo alado mueve
	las armónicas voces,
	y el labrador se atreve
	a contar por segura
	ya la esperanza de la mies futura.	40
	Así lo ordena el cielo;
	así van lo liviano con lo grave
	enlazados, y lo áspero y suave
	en perenne armonía;
	y el lloro y el desvelo	45
	tras la vana alegría
	con ala infausta vuela,
	cuando esperanza menos lo recela.
	Quien vive prevenido
	ríe a la suerte, el pecho sosegado;	50
	cantando va del mar alborotado
	entre el bramar horrendo,
	y de Marte al ruïdo
	y funeral estruendo
	carita, o cuando el tirano	55
	a su cuello amenaza en impía mano.
	Mas si en pos fausta aspira
	Fortuna y le sublima en su engañosa
	tornátil rueda, confiar no osa;
	antes teme prudente	60
	que torva ya le mira
	desgracia, y diligente
	la frágil vela coge,
	echa el ancla, y al puerto se recoge,
	a que pase esperando	65
	la ola bramante, y calme bonanzoso
	Febo la mar; mas si en letal reposo
	le aduerme la ventura,
	el huracán soplando
	le arrastra en su locura	70
	a do en tiniebla ciega,
	por más que clame, el piélago le anega.

- XX -
El nacimiento de Jovino
	Id, oh cantares míos, en las alas
	de la fiel amistad, y de Jovino
	celebrad la alegría
	en su feliz y bienhadado día.
	Id al dulce Jovino, a vuestro numen;	5
	id, y dad el tributo de alabanza
	a su nombre glorioso,
	pues su amor solo os inspiró oficioso.
	¡Qué cosa más süave y deliciosa
	que este tributo! ¡Qué para la tierra	10
	de más prez y contento
	que de un hombre de bien el nacimiento!
	Nace un héroe, y medrosa se estremece
	la tierna humanidad sobre una vida
	que del linaje humano	15
	destruirá la mitad con cruda mano.
	El envidioso nace, y mira al punto
	al astro de la luz con torvo cebo,
	sólo porque derrama
	sobre sus padres su benigna llama.	20
	Nace un malvado, y a su vista el vicio
	bate las palmas, y gozoso ríe,
	viendo el nuevo aliado
	que en su cólera el cielo le ha otorgado.
	Empero hombre de bien Jovino nace;	25
	y a su cuna corriendo las virtudes,
	en sus brazos le mecen
	y en su amable sonrisa se embebecen.
	Naturaleza al verse ennoblecida
	se regocija; y mil alegres himnos	30
	los ángeles cantando,
	sus venideras dichas van contando.
	«Su vida», dicen, «correrá apacible,
	bien cual sereno el sol brilla en un día
	de alegre primavera	35
	por la tranquila purpurante esfera.
	Será de niño de sus padres gozo;
	después, creciendo, de su patria gloria,
	y de premios colmado,
	de sus émulos mismos ensalzado.	40
	Detendrá la vejez por contemplarle
	su lento paso, y lucirán sus canas
	como la luna hermosa
	en medio de la noche silenciosa.
	Respetará la muerte su inocencia;	45
	y en un plácido sueño a las alturas
	subirá de la gloria,
	dejando al mundo eterna su memoria.
	Será allí recibido con canciones
	de gozo celestial; su acorde lira	50
	a los coros divinos
	por siempre unida seguirá sus trinos.
	Ni la calumnia, ni la envidia fea
	lo mancharon viviendo; en su tranquila
	muerte los tristes claman,	55
	y dulce padre y protector le llaman.
	La indulgente amistad moró en su seno;
	la piedad, en sus manos dadivosas;
	y en su rostro, el gracioso
	aire de la virtud y su reposo».	60
	¡Oh mil veces felice quien merece
	loores tales! ¡Oh sin par Jovino,
	a quien naciendo el cielo
	dio liberal en joya rica al suelo!
	Vive; y en dotes y en aplausos crece,	65
	que de mi Musa ocupación gustosa
	será, Jovino, en tanto,
	decir tu nombre en regalado canto.

- XXI -
A la esperanza
	Esperanza solícita, a mi ruego
	ven, aligera mi afanosa carga;
	ven, que abismado el ánimo fallece
	con pena tanta.
	No me abandones a mi suerte cruda;	5
	déjame al menos que me adule el aura
	con que a los tristes su dolor agudo
	leda regalas.
	Lóbrega noche, pavoroso trueno,
	de airado rayo agitadora llama,	10
	ruedan en torno de mi triste frente,
	de horror helada.
	Donde los ojos dolorido torno,
	cien furias hallo que gritando claman:
	«Caiga, y hollemos su abatido cuello»,	15
	¡bárbara saña!
	Ven, y disipa el ominoso bando,
	hija del cielo; tu presencia grata
	torne al herido desolado pecho,
	torne la calma.	20
	Tú, que benigna al arador avaro
	sobre la esteva en su labor halagas
	con la esperanza de la mies que opima
	julio le guarda;
	tú, que al osado marinero alientas	25
	cuando asaltado en la voluble barca
	de hórridos vientos y revueltas olas,
	mísero clama;
	al que agoniza en solitario lecho
	entre las sombras de la triste parca	30
	aún le confortas amorosa, y nunca
	de él te separas.
	Todo lo endulzas favorable, y cubres
	de un velo grato que enajena el alma,
	que hace la copa de la vida al hombre	35
	menos amarga,
	tal como el brillo de la blanca luna,
	deshecho el ceño de la noche opaca,
	del caminante el abatido aliento
	fausto levanta.	40
	Madre del gozo, cariñosa amiga
	siempre constante, deliciosa maga,
	en cuyos brazos inefable alivio
	las penas hallan,
	plácida corre a mi lloroso ruego,	45
	y aplica presta a la profunda llaga
	que en lo más vivo de mi ser penetra
	blanda triaca.
	Dame tocar al más humilde puerto;
	dame alentar en su dichosa playa;	50
	goce a su ocaso mi agitada vida
	paz y bonanza.

- XXII -
Filis rendida
	Alado dios de Gnido,
	Amor, mi gloria y celestial delicia,
	ya el ánimo afligido
	mereció hallar a tu deidad propicia.
	Ya el laurel victorioso	5
	logré y los premios que anheló el deseo.
	¡Dulce Amor, qué dichoso
	es el estado en que por ti me veo!
	De mi Fili adorada
	la timidez domaste y los rigores;	10
	y en mi llama inflamada,
	pagó mi suspirar con mil favores.
	Sus ojuelos divinos,
	que envidia el sol en su lumbroso oriente,
	me halagaron benignos.	15
	¡Ay mirar vivo, regalado, ardiente!
	De su boca, ¡qué perlas
	dulce riendo a mi rogar saltaron!
	Loco corrí a cogerlas,
	y en néctares mis labios se inundaron.	20
	Su mejilla de rosa
	miré inflamarse a mi feliz porfía,
	más fresca y olorosa
	que cuantas Gnido en sus pensiles cría.
	Después, ¡oh, quién pudiera	25
	fiel retratar mi celestial ventura,
	las finezas que oyera,
	mi ciego ardor, su virginal ternura!
	Con su más rico lazo,
	colmándonos Amor de sus placeres,	30
	nos unió; en su regazo
	un beso, mil nos dio grata Citeres,
	y con amiga diestra
	la copa de su néctar más precioso
	brindándonos, nos muestra	35
	la senda a un bosque retirado umbroso,
	do nuestros finos pechos
	en llama ardieron súbito más viva,
	cual cera al sol deshechos,
	ni yo cobarde, ni mi Fili esquiva.	40
	En torno revolante
	coro de amores con alegre juego
	y bullicio incesante
	a una alentaba nuestro dulce fuego;
	y las Gracias risueñas	45
	sobre mi Fili rosas derramaban,
	y aplaudiendo halagüeñas,
	«Ven, Himeneo, ven», dulces clamaban;
	«ven fausto al delicioso
	vínculo del amor y la belleza	50
	y al triunfo más glorioso
	sobre el desdén de la sin par fineza.
	Ven, y al zagal que ahora
	tan alto bien por su firmeza alcanza,
	estrecha su pastora;	55
	y eterna flor corone su esperanza.
	Ven, que sólo a ti es dado
	confirmar en la paz que han recibido
	los que en uno han juntado
	propicia Venus y el rapaz Cupido».	60

- XXIII -
Segundos días de Filis
	¡Qué dulcísimo canto el aire llena!,
	¡qué aplauso, qué armonía
	embebecido el ánimo enajena
	en tan alegre día!
	¡Qué espléndido fulgor, qué viva llama	5
	en su carroza de oro
	con mano liberal el sol derrama
	de su inmenso tesoro!
	Lleno favonio de ámbares süaves
	regala los sentidos,	10
	y el estrépito y trino de las aves
	encantan los oídos.
	Ríe ufana la tierra, y reanimada,
	de galas se matiza;
	la nieve en arroyuelos desatada	15
	sonante se desliza,
	que en purísimo aljófar por los valles,
	con vistosos colores
	forman mil giros y galanas calles
	jugando con las flores.	20
	Todo, inocente angélica belleza,
	se debe a tu luz pura,
	que a adornar basta la naturaleza
	de no vista hermosura.
	La tuya en su donaire peregrina	25
	nos trae la primavera,
	su júbilo y sus rosas, la divina
	luz de la cuarta esfera.
	De tus años el círculo dichoso
	esta riente aurora,	30
	cual tras lóbrega noche, se alza hermoso,
	y el sol los cielos dora.
	Vivífìco tornando en cuanto existe
	el lustre antes perdido,
	de lozano verdor las selvas viste,	35
	de hierba el ancho ejido.
	Así vuelven las Gracias y el contento
	a la dichosa vega,
	que en raudal puro, susurrando lento,
	undoso el Tormes riega.	40
	Sus zagalejas, en vistosas danzas
	con bullicioso canto,
	dicen de tu beldad las alabanzas,
	su irresistible encanto;
	y los tiernos amantes pastorcillos	45
	las salvas repitiendo,
	al compás sus acordes caramillos
	sus letras van siguiendo.
	«Feliz», claman, «feliz tan albo día,
	y hermoso y puro brille;	50
	jamás lo desampare la alegría,
	ni lloro lo mancille.
	Como fausto por siempre señalado
	quede de gente en gente,
	pues lo has, Filis divina, consagrado	55
	con tu primer oriente.
	Angélica beldad, del alto cielo
	cual joya acá enviada
	para gozo y honor del triste suelo
	mientra allá seas tornada,	60
	ídolo celestial de los zagales,
	adorable hechicera,
	causa feliz de mil sabrosos males,
	gloria de esta ribera,
	crece, temprana flor, en gracias crece	65
	y en virtud te adelanta,
	cual palma excelsa que en el val florece
	y al cielo se levanta.
	Crece, y cual pomo que de rosas lleno
	puebla el aire de olores,	70
	así tus ojos, tu sensible seno
	derramen siempre amores.
	Por ti goza la tierra venturosa
	pompa, flores, verdura,
	y cándida verdad y gloriosa	75
	fe de inocencia pura.
	Feliz el que a servirte consagrare
	su bien lograda vida,
	y tu hablar dulce y tu reír gozare,
	que a juegos mil convida;	80
	pero feliz sin par quien mereciere
	fijarte, y a ti unido,
	tu seno de jazmín latir sintiere
	de su amor derretido».
	Así los coros y el aplauso suena	85
	que a mi Filis aclama;
	y el cielo, en luz más fúlgida y serena,
	en su loor se inflama.

- XXIV -
A la mañana, en mi desamparo y orfandad
	Entre nubes de nácar, la mañana,
	de aljófares regando el mustio suelo,
	asoma por oriente:
	las mejillas de grana,
	de luz candente el transparente velo,	5
	y muy más pura que el jazmín la frente.
	Con su albor no consiente
	que de la opaca noche el triste manto
	ni su escuadra de fúlgidos luceros
	la tierra envuelva en ceguedad y espanto,	10
	mas con pasos ligeros,
	la luz divina y pura dilatando,
	los va al ocaso umbrífero lanzando;
	y en el diáfano cielo, coronada
	de rutilantes rayos, vencedora	15
	se desliza corriendo.
	Con la llama rosada
	que en torno lanza, el bajo mundo dora,
	a cada cosa su color volviendo.
	El campo, recogiendo	20
	el alegre rocío de las flores,
	del hielo de la noche desmayadas,
	tributa al almo cielo mil olores;
	las aves acordadas
	el cántico le entonan variado	25
	que su eterno Hacedor les ha enseñado.
	En el ejido, el labrador, en tanto,
	los vigorosos brazos sacudiendo
	a su afán se dispone;
	y entre sencillo canto,	30
	ora el ferrado trillo revolviendo
	las granadas espigas descompone,
	o en alto montón pone
	la mies dorada que a sus trojes lleve,
	o en presto giro la levanta al viento	35
	que el grano purgue de la arista leve,
	con su suerte contento,
	mientras los turbulentos ciudadanos
	libres se entregan a cuidados vanos.
	Yo sólo, ¡miserable!, a quien el ciclo	40
	tan gravemente aflige, con la aurora
	no siento, ¡ay!, alegría,
	sino más desconsuelo
	que en la callada noche al menos llora
	sola su inmenso mal el alma mía,	45
	atendiéndome pía
	la luna los gemidos lastimeros,
	que a un mísero la luz siempre fue odiosa.
	Vuelve, pues, rodeada de luceros,
	oh noche pavorosa,	50
	que el mundo corrompido, ¡ay!, no merece
	le cuente un infeliz lo que él padece.
	Tú, con tu manto fúnebre sembrado
	de brillantes antorchas, entretienes
	los ojos cuidadosos,	55
	y al inundo fatigado
	en alto sueño silenciosa tienes.
	Mientras velan los pechos amorosos,
	los tristes, sólo ansiosos,
	cual estoy yo, de lágrimas y quejas,	60
	para mejor llorar te solicitan,
	y cuando en blanda soledad los dejas,
	sus ansias depositan
	en ti, oh piadosa noche, y sus gemidos
	de Dios tal vez merecen ser oídos.	65
	Que tú en tus negras alas los levantas,
	y con clemente arrebatado vuelo
	vas, y ante el solio santo
	los rindes a sus plantas,
	de allí trayendo un celestial consuelo	70
	que ledo templa el más amargo llanto;
	aunque el fiero quebranto
	que este mi tierno corazón devora,
	por más que entre mil ansias te lo cuento,
	por más que el cielo mi dolor implora,	75
	no amaina, no, el tormento,
	ni yo, ¡ay!, puedo cesar en mi gemido,
	huérfano, joven, solo y desvalido.
	Mientras tú, amiga noche, los mortales
	regalas con el bálsamo precioso	80
	de tu süave sueño,
	yo corro de mis males
	la lamentable suma, y congojoso,
	de miseria en miseria me despeño,
	cual el que en triste ensueño	85
	de alta cima rodando al suelo baja.
	Así, en mis secos párpados desiertos
	su amoroso rocío jamás cuaja;
	que en mis ojos, de lágrimas cubiertos,
	quiérote empero más, oh noche umbría,	90
	que la enojosa luz del triste día.

- XXV -
En la muerte de Nise
	¿Qué son tan triste lastimó mi oído?
	¿Qué antorchas melancólicas, qué lutos,
	qué cánticos dolientes,
	qué lloro es éste, qué tropel de gentes?
	¡Ay!, ¡ay! La pompa fúnebre de Nise,	5
	de la inocente Nise, que a la vida
	robó en su albor primero
	de la parca cruel el golpe fiero.
	Cuando empezaba, florecilla tierna,
	su aroma a derramar, y el alma pura	10
	a la impresión abría
	primera del placer que le reía;
	cuando orgulloso en poseerla, el mundo,
	preparándola cultos la fortuna,
	más dulce la adulaba	15
	y el tálamo nupcial fausta le ornaba;
	cuando sus gracias, su sensible pecho,
	su amable sencillez... La muerte impía,
	¡ay!, presa en ella hizo,
	y en polvo y humo todo se deshizo.	20
	No ha nada yo la vi con planta airosa
	la tierra despreciar, yo vi sus ojos
	arteros, rutilantes,
	y en sus labios las risas revolantes.
	La vi de la discreta Galatea	25
	al lado en la carroza mil cautivos
	hacerse: ¡oh, qué donoso
	semblante!, ¡qué agasajo tan gracioso!
	¡Ilusión triste de la ciega mente!
	¿Qué fue de todo ya?, ¿quién te dijera,	30
	¡oh Nise!, en aquel día,
	que la tumba a tus pies el hado abría?
	¿Quién, que a tus padres de perenne duelo
	causa infausta crecías?, ¿ni a mi musa,
	que cuando te cantase,	35
	tus exequias llorando celebrase?
	Mas no, llorar no debe; venturosa
	rápida pasajera en plazo breve,
	la orilla abandonada,
	en blanda paz acabas la jornada.	40
	Hallaste amargo de la vida el cáliz;
	y de él huyendo el inocente labio,
	más beber no quisiste
	y azorada en la tumba te escondiste.
	Tu alma feliz, sin conocer del mundo	45
	los lazos, las traiciones, voló al cielo,
	do como virgen pura
	de eternal palma goza ya segura;
	y entre mil celestiales compañeras
	los conciertos armónicos siguiendo,	50
	coronada de flores
	rinde al Señor altísimos loores.
	¡Nise!, reposa en paz; mas si a la gloria
	do ríes suben mundanales ansias,
	blanda oye estos gemidos	55
	por toda alma sensible a ti debidos.

- XXVI -
Al capitán don José Cadalso, de la sublimidad de sus dos odas a Moratín
	De pompa, majestad y gloria llena
	baja, sonora Clío,
	y heroico aliento inspira al pecho mío
	con fausto soplo y redundante vena,
	para que cante osado	5
	el verso de Dalmiro arrebatado;
	arrebatado al esplendente cielo,
	y a los dioses que atentos
	a lo sublime están de sus acentos,
	dicha tal envidiando al bajo suelo,	10
	que goza en el poeta
	su gloria, su delicia y paz completa;
	y las fúlgidas mesas olvidando
	que Jove presidía,
	el néctar abandonan y ambrosía,	15
	bajando todos de tropel volando
	(y aun Jove al verse solo
	también se inclina desde el alto polo),
	a gozar transportados los loores
	que de Moratín canta	20
	el que al divino Herrera se adelanta;
	y tal vez algún dios de los menores
	cual Bacante furiosa
	la cítara acompaña sonorosa.
	Mas, ¿qué sacro furor hierve en mi pecho,	25
	que entró sin ser sentido
	y en sobrehumano fuego me ha encendido?
	Ya el orbe inmenso me parece estrecho,
	y mi voz más robusta
	al número del verso no se ajusta.	30
	Cual suele el sacerdote arrebatado
	del claro dios de Delo
	mirar con faz ardiente tierra y cielo,
	y el pecho y el cabello levantado
	con sus voces espanta,	35
	la trípode oprimiendo con la planta,
	así yo tiemblo, y el furor que siento
	me inspira que le cante,
	no blandiendo el acero centellante,
	la roja cruz al pecho que ardimiento	40
	da al pundonor hispano,
	huyendo al verla el bárbaro africano;
	no en el caballo que del dueño siente
	el poderoso tasando,
	tascando espumas y relinchos dando,	45
	y el casco bate, y gózase impaciente,
	cuando al son de las trompas
	su escuadrón rige entre marciales pompas;
	mas sí pulsando la grandiosa lira
	con el marfil agudo	50
	que hombres y fieras domeñar bien pudo,
	o cuando en ayes flébiles suspira,
	tu muerte, Filis, llora,
	y al sordo cielo en tu favor implora
	(al sordo cielo, que ordenado hubiera	55
	que el vil suelo dejases,
	y a su alto asiento exhalación volases,
	planta fugaz de efímera carrera
	que con el sol florece,
	y con su ocaso lánguida fenece),	60
	ceñida de laurel la sien gloriosa,
	que Febo agradecido
	sirviéndole las Musas ha tejido,
	y al alma Venus, de mirar graciosa,
	que con divina mano	65
	un mirto enlaza al lauro soberano,
	con los dioses menores que le cercan,
	y él trinando entre todos
	con blando acento y lamentables modos;
	atónitos algunos no se acercan,	70
	o en planta van callada,
	por no turbar su música extremada.
	¿Cuál claro vate por el ancho mundo
	feliz lograra tanto?
	¿Cuál pudo de los dioses ser encanto,	75
	no ya de los del tártaro profundo,
	sino de las mansiones
	do suben pocos ínclitos varones?
	Orfeo y Anfión tanto ensalzados,
	que en dulce son llevaban	80
	hombres, fieras y aun riscos do gustaban,
	y el que los hondos piélagos alzados
	calmó a su blando acento
	y la vida salvó por su instrumento;
	la cítara de Píndaro divino,	85
	la trompa de Homero,
	y el claro cisne que cantó guerrero
	las armas y el varón que a Italia vino,
	atónitos atiendan,
	y a herir, Dalmiro, el plectro de ti aprendan.	90
	Las dulces moradoras de Hipocrene
	no con labio canoro
	únicas sigan tu vihuela de oro,
	cuando su trino, rubio Cintio, llene
	los ciclos de alegría,	95
	pues ya un mortal semeja su armonía.
	Y tú, salve, poeta soberano,
	y con nueva corona
	tu frente se orne, oh gloria de Helicona;
	la patria te la ponga por su mano,	100
	y en su amor tú encendido,
	con tus versos la libres del olvido.
	Salve, oh Dalmiro, salve, y venturoso,
	de mil varones claros
	las ínclitas virtudes y hechos raros	105
	sublime canta en verso numeroso.
	Tu fama, hinchendo el suelo,
	rauda se encumbre al estrellado cielo.

- XXVII -
En una salida de la corte
	¡Oh, con qué silbos resonando aflige
	el aquilón mi oído! En negras nubes
	encapotado el cielo,
	el rápido huracán revuelve el suelo.
	El blando otoño se amedrenta y cede	5
	al invierno sañudo, que entre nieblas
	alza su frente umbría
	por la enriscada cumbre del Fuenfría.
	Cesan mudas las aves, largas lluvias
	inundan los collados, a un torrente	10
	otro torrente oprime,
	y el lento buey con el arado gime.
	Oigo tu voz, Minerva; ya me ordenas
	la corte abandonar por el retiro
	pacífico y el coro	15
	de divinos poetas. El canoro
	cisne de Mantea y el amable Teyo,
	la dulce abeja del ameno Tíbur;
	Laso y el culto Herrera,
	del Tormes a la plácida ribera	20
	me arrastran; y tú, en lauro coronado,
	oh gran León, que tu laúd hiriendo
	tierno en el bosque umbrío
	frenaste el curso al despeñado río.
	La falsa corte y novelero vulgo	25
	desdeña el numen; los tendidos valles
	y el silencio le agrada,
	y la altísima sierra al cielo alzada.
	En ocio y paz de la verdad atiende
	allí la augusta voz, el alma dócil	30
	su clara luz recibe,
	huye el error, y la virtud revive;
	y al cielo alzados los clementes ojos,
	le seña con la mano la ardua cumbre
	do la gloria se asienta,	35
	y a su lauro inmortal el pecho alienta.
	Con vuestra llama inflamaré mi acento,
	¡oh blandos cisnes de Helicón!, y alegre
	burlaré del oscuro
	pluvioso enero en el hogar seguro;	40
	que también algún día silbó el noto
	sobre vuestras cabezas, y aterido
	también quiso el invierno
	el eco helar de vuestro labio tierno.
	¡Ay!, ¿qué dura en el mundo? Al albo día	45
	la noche apremia, desperece el año,
	y juventud graciosa
	cede fugaz a la vejez rugosa.
	¿A qué afanar para un instante solo?
	Ya me acecha la muerte; y ni los ruegos	50
	enternecen la cruda,
	ni hay escapar de su guadaña aguda.
	Ella herirá, y en el sepulcro umbrío
	polvo y nada entraré, sin que más deje,
	¡oh amargo desconsuelo!,	55
	que un nombre vano y lágrimas al suelo.

- XXVIII -
Al otoño
	Fugaz otoño, tente,
	que embriagada en placer el alma mía
	con tu favor se siente;
	y en su dulce alegría
	porque atrás tornes, votos mil te envía.	5
	Tente; deja que goce
	tu plácida beldad feliz el suelo
	y el hombre se alboroce,
	viendo cuál colma el ciclo
	con tu abundancia opima su desvelo.	10
	No atiendas, oh corona
	deliciosa del año, eterno esposo
	de la amable Pomona,
	no atiendas desdeñoso
	el ruego de los hombres fervoroso.	15
	Por ti la selva y prado
	de hojas viste, y de flores, primavera;
	y en estío abrasado
	con más ardua carrera
	se pierde el día en la luciente esfera.	20
	Todas las estaciones
	te sirven a porfía; y dadivosa
	desparciendo sus dones,
	tu mano con vistosa
	profusión orna el mundo cariñosa.	25
	Yo cantare tus bienes,
	padre de la abundancia, coronado
	de pámpanos las sienes,
	entre parras sentado
	al rayo bienhechor del sol templado,	30
	ocioso, en paz süave,
	de vil adulación libre el oído,
	lejos la rota nave
	del golfo embravecido,
	y en tu belleza el ánimo embebido.	35
	¿Qué perfumes, qué olores
	lleva el aura en sus alas? ¿Qué verdura
	es ésta y tiernas flores?
	¿Qué rica vestidura
	cubre súbito el suelo de hermosura?	40
	Doquier me torno veo
	mil delicados frutos: la granada
	brinda hermosa al deseo,
	y en la rama colgada
	mece el viento la poma sazonada.	45
	Los huertos, las laderas
	brillan en mil colores a porfía;
	las aves lisonjeras
	hinchen con su armonía
	de deleite los pechos y alegría.	50
	El rústico inocente,
	de su sudor el fruto con usura
	recoge diligente,
	y ponderar procura
	con sencillas palabras su ventura;	55
	o en más altas canciones
	tus dones, rico otoño, alegre dice,
	los celestiales dones
	con que le haces felice,
	y en su grato entusiasmo te bendice;	60
	que tú su pecho llenas
	de gozo y confianza, y al futuro
	arado y a las penas
	del ejercicio duro
	le haces volar en corazón seguro.	65
	A ti solo armoniosa
	mi lira ensalzará, no los ardores
	del León, o la ociosa
	estación de las flores,
	ni del sañudo invierno los rigores.	70
	Ensalzará cantando
	tu belleza, tu calma, tu frescura,
	mientras, su hervor templando,
	deja el sol que segura
	trisque y vague en el prado la hermosura.	75
	Arrebolado el cielo,
	la atmósfera tranquila, manso el río,
	del viento el leve vuelo
	y el soto verde umbrío
	saltar hacen de gozo al pecho mío.	80
	Mas ¿qué insanos clamores?,
	¿qué algazara de súbito ha sonado?
	Ya de vendimiadores
	las lomas se han poblado,
	y el dios del vino la señal ha dado.	85
	Remuévense las cubas;
	entre confiesas voces y tonadas,
	las sazonadas uvas,
	del vástago cortadas,
	danzando son del pisador holladas.	90
	El tórculo resuena;
	en purpúreos arroyos espumante
	el mosto el lagar llena,
	y con grita triunfante
	corre en torno y lo aplaude el tierno infante.	95
	Todo es risas y gozo;
	la sencilla rapaza a su querido
	halaga sin rebozo,
	o con desdén fingido
	sus brazos huye y déjale corrido.	100
	La cándida alegría
	vaga de pecho en pecho, celebrado
	en coros a porfía
	el néctar regalado
	en que el tierno racimo se ha tornado.	105
	Ven, pues, ¡oh dios del vino!;
	ven, que todos te llaman calurosos,
	con tu licor divino,
	y rige sus dudosos
	pasos y sus cantares licenciosos.	110
	Ven, que ya de occidente
	silban las tempestades, y ya el cielo,
	de tiniebla inclemente
	cubierto, el desconsuelo
	del aterido invierno anuncia al suelo.	115

- XXIX -
Que es locura engolfarse en proyectos y empresas desmedidas, siendo la vida tan breve y tan incierta
	Huye, Licio, la vida;
	huye fugaz cual rápida saeta
	del arco despedida,
	cual fúlgido cometa
	que al ciego vulgo pavoroso inquieta.	5
	Ensueño desparece,
	niebla del sol al rayo se derrama,
	sombra se desvanece,
	y expira débil llama
	que apaga un soplo, si otro soplo inflama.	10
	¿Qué fue de los pasados
	hervores del amor?, ¿de la alegría
	y cantos regalados
	y ufana lozanía
	en que tu seno y juventud bullía?	15
	Nada quedó. La rosa,
	que un día cuenta en su vital carrera,
	renace más hermosa
	cuando la primavera
	ríe purpúrea en la celeste esfera.	20
	El bosque, a quien impío
	ábrego roba su gentil belleza,
	con nuevo señorío
	la entoldada cabeza
	levanta y a brillar con mayo empieza;	25
	grato asilo a las aves,
	que en su verde follaje en voz canora
	trinando van süaves,
	y en sombra bienhechora
	brinda al cansancio que a Morfeo implora.	30
	Sólo el vital aliento
	pasa, y no tornará, tu clara mente
	y este mi llano acento
	por siempre al inclemente
	Orco irán, que a los pies temblar se siente.	35
	Él su boca insaciable
	abre inmenso, y sepulta en sus horrores,
	a par del miserable,
	del mundo a los señores
	y al seno virginal bullendo amores.	40
	Recoge, pues, el vuelo.
	De árboles tanta copia derramada
	con que abrumas el suelo,
	la casa alta, labrada,
	de mármoles lustrosos adornada,	45
	la extranjera vajilla,
	tanto milagro del pincel y tanta
	costosa maravilla
	que los ojos encanta
	y en que a natura el arte se adelanta;	50
	todo, cuando ominoso
	te hunda en la tumba inexorable el hado,
	lo dejarás lloroso,
	sólo, ¡ay desventurado!,
	de un lienzo vil tu cuerpo rodeado,	55
	sin que en tu inmenso duelo
	ni el alto grado do te alzó la suerte
	ni tanto claro abuelo
	basten a guarecerte
	del dardo inevitable de la muerte,	60
	entrando en pos gozosa
	la mano a derramar de un heredero
	cuando hoy junta afanosa
	de alhajas y dinero
	la tuya en feudo grave al mundo entero.	65
	¡Y aún te agitas y sudas,
	y en negocios te engolfas noche y día,
	planes, empresas mudas,
	y en eterna agonía
	de inerte culpas la prudencia mía!	70
	Mejor será que imites
	esta feliz prudencia, en lo presente
	la esperanza limites
	y cedas al torrente
	que nos arrastra, como yo paciente.	75
	Un velo denso, oscuro,
	que en vista humana traspasar no cabe,
	envuelve lo futuro;
	y el cielo en triple llave
	lo guarda, que abrir sólo el tiempo sabe.	80
	Así, pues, sin ruïdo
	días y casos presurosos vuelen;
	tú en pacífico olvido;
	y otros teman y anhelen;
	o en la corte falaz míseros velen.	85
	Minerva nos convida,
	dándonos la amistad su dulce abrazo;
	sin duelo de la vida
	llegarse el fatal plazo
	miremos, Licio, en su genial regazo.	90

- XXX -
Consejos y esperanzas de mi genio en los desastres de mi patria
	«Tus alas de oro de felice vuelo
	dame, oh genio divino
	a quien impuso favorable el cielo
	velar en mi destino.
	Huiré veloz de esta llorosa tierra	5
	a otra región más pura,
	do libre, y lejos tan infanda guerra,
	respire en paz segura.
	Doquier incendios, crímenes, gemidos,
	sangre y muertes y horrores	10
	y tigres miro, sin piedad ni oídos
	al ruego y los clamores.
	¡Execrable maldad! Ciego el ibero
	de un furor inhumano,
	fulmina impío el reluciente acero	15
	contra su propio hermano.
	Sopla la inmensa llama en faz aleve
	la anarquía orgullosa,
	y el sello forja que su frente lleve
	de servidumbre odiosa,	20
	aguijando con fiera gritería
	del vulgo atroz la saña.
	¿Será, ¡ay!, que llegue el postrimero día
	a la infeliz España,
	así dispuesto por ejemplo al mundo	25
	y a todas las edades
	del cielo, airado en su saber profundo
	contra nuestras maldades?
	Y su nombre otro tiempo tan temido,
	y su prez y alta gloria,	30
	blasón tanto y afán esclarecido
	que engrandece la historia
	de nuestros padres y feliz la Fama
	de las puertas de oriente
	con su trompa inmortal volando aclama	35
	al lóbrego occidente,
	¿al hondo olvido irán por la laxeza
	de sus degenerados
	bastardos nietos, en la vil pobreza
	y el oprobio abismados?	40
	¡Y a ultraje tanto a la enemiga suerte
	en su encono inflexible
	guardarme plugo, sin ahogar la muerte
	mi corazón sensible!
	Tus alas, paraninfo, vagarosas	45
	dame, dame benigno;
	a las esferas treparé lumbrosas
	y huiré este suelo indigno,
	donde al delito entronizado veo,
	la virtud lacerada,	50
	la verdad santa del error trofeo,
	y la inocencia hollada».
	O vide o pareciome que a mi anhelo
	mi genio condolido,
	raudo bajando del excelso cielo	55
	así sonó en mi oído:
	«Firme sostén y con serena frente,
	que nunca al pecho entero
	hundió la tempestad, pasa el torrente,
	y él se alza muy más fiero.	60
	Seguirá el sol tras la tiniebla obscura;
	y a la discordia que ora
	trastorna el inundo, tu constancia apura,
	la paz consoladora.
	Hela cual iris asomar radiante,	65
	y a su luz las naciones
	al fausto ciclo en júbilo incesante
	colmar de bendiciones.
	Vuelto el ibero de su error impío
	y en el hogar colgado	70
	el acero fatal, su ceño umbrío
	verá en amor tornado,
	con lazo firme y fraternal unirse
	su juventud lozana,
	y a una todos con lágrimas reírse	75
	de esta cólera insana.
	Plácidos días de inmortal contento
	correrán y reposo,
	cual en pos del invierno turbulento
	asoma abril hermoso,	80
	y de su helado sueño despertando,
	parece que revive
	el ancho suelo con su aliento blando,
	y un nuevo ser recibe.
	Tú el choque en tanto con inmóvil planta	85
	resiste del destino,
	que así las olas hórridas quebranta
	escollo al mar vecino.
	Ruedan en tumbos mil, con rabia fiera
	su erguida frente hieren,	90
	instan, bátenlo, tornan, y en ligera
	niebla deshechas mueren.
	Tu asilo sea tu constante pecho,
	inaccesible muro
	al miedo, al interés, a un vil despecho;	95
	y allí espera seguro,
	mientras gue el cielo plácido se ostenta,
	y un viento más süave
	lleva al puerto en tan áspera tormenta
	la malparada nave».	100
	Dijo, y despareció... Tu aviso santo
	dócil y humilde sigo,
	oh genio celestial; seme tú en tanto
	guarda y potente abrigo.

- XXXI -
A mi amigo don Manuel María Cambronero, por su sensibilidad y su amor a la patria
(Escrita en diciembre de 1813)
	¡Oh, qué don tan funesto
	es, Fabio mío, un corazón sensible!
	Cual débil muro puesto
	de un mar airado al ímpetu terrible,
	siempre inerme y desnudo	5
	al punzante dolor, mal reparado
	contra su dardo agudo,
	va quien lo abriga sin cesar llagado,
	pues cual vivaz espejo
	que cuantas formas fúlgido recibe	10
	nos presenta en reflejo,
	en él grabado el mal ajeno vive.
	Tierno padre y esposo,
	por su grey cara próvido se azora;
	hijo humilde y cuidoso,	15
	sus canos padres padeciendo adora.
	De cuantos seres ama
	la aciaga suerte el ánimo le oprime;
	por su patria se inflama
	de santo amor y en sus angustias gime.	20
	Hombre, ve esclavo al mundo
	del error y la odiosa tiranía;
	y en su duelo profundo
	sin la virtud su ser maldeciría.
	Sufren el bruto, el ave,	25
	del aterido invierno la aspereza,
	y a sus ansias no sabe
	solícita negarse su terneza.
	Cuantos objetos mira,
	tantos le llevan desvelado el pecho;	30
	y por todos suspira
	y anhela y tiembla en lágrimas deshecho,
	bien cual tú, Fabio mío,
	cuyo sensible corazón padece
	por cuanto el hado impío	35
	ora aciago a nuestra patria ofrece.
	Vesla, su paz perdida,
	su augusto nombre y su blasón ajado;
	y con tu propia vida
	tornarle ansiaras su esplendor pasado.	40
	De mil hijos que anhelan
	servirla fieles y de sí aún separa,
	las cuitas te desvelan;
	y del tuyo su bien tu amor comprara.
	Del encono ominoso	45
	que en ella atiza la discordia impía
	el término azaroso,
	tu seno abisma en mísera agonía;
	y allá en tu clara mente
	no hay mal que sufra, que infeliz la amague,	50
	por que tu amor ferviente
	no gima, y feudo en lágrimas le pague.
	Ella podrá engañada
	lanzarnos, Fabio, de su amado seno,
	muestra fortuna hollada,	55
	de oprobrio el nombre y de calumnias lleno;
	podrá hacer que bebamos
	el cáliz hasta el fin de la amargura,
	que míseros gimamos
	en orfandad y en indigencia dura;	60
	mas hacer jamás puede
	que nuestro honrado pecho la desame,
	ni aunque el suelo nos vede,
	que madre el labio sin cesar la llame;
	madre que ilusa o ciega	65
	la espalda vuelve a nuestro justo ruego
	y a escucharnos se niega,
	cuanto es más puro nuestro noble fuego,
	empero en quien perdidos
	los ojos fijaremos expirando,	70
	más y más a ella unidos,
	en trance tal aún su ventura ansiando.

- XXXII -
Que la felicidad está en nosotros mismos
	No es, Julio, la riqueza
	el oro amontonado;
	ni huye la dicha de un humilde estado;
	la dicha, amiga aun de la vil pobreza.
	Ten acorde a tu suerte	5
	sin cesar el deseo;
	frena un ciego anhelar, el devaneo
	que en la nada hundirá luego la muerte;
	y alegre y venturoso
	adularán tu seno,	10
	ora de nubes y zozobras lleno,
	la blanda paz, el celestial reposo.
	Providente natura
	para tu bien presenta
	doquier placeres fáciles, y ostenta	15
	tierna madre a tus ojos su hermosura.
	Escoge: un claro día,
	el sol que con su llama,
	señor del cielo, el universo inflama,
	y la beldad le torna y la alegría;	20
	el viento que bullente
	jugando entre las flores
	regala tu nariz con sus olores
	y el pecho te dilata dulcemente;
	las flores que embelesan	25
	con sus galas vistosas;
	las abejas volando entre las rosas
	que abrazados sus vástagos se besan;
	el incesante trino
	con que avecilla tanta	30
	su gozo explica, sus amores canta,
	de Filomena el suspirar divino;
	y hasta en la noche oscura
	el sinfín que en su velo
	arde de luces y tachona el cielo,	35
	del sol mismo emulando la hermosura;
	si bien sabes mirarlo,
	todo alegrarte puede,
	que a todos y sin precio se concede,
	porque todos a par puedan gozarlo.	40
	Ni hay alfombradas salas
	o riquezas iguales,
	ni llegan los alcázares reales
	a pompa tanta y naturales galas;
	o más grato embebece	45
	un armónico coro
	que el arroyuelo de cristal sonoro
	que serpeando el ánimo adormece,
	salta y ríe, y la vista
	con mágico atractivo	50
	deslumbra y fija. En su bullir festivo,
	¿qué pecho habrá que al júbilo resista?
	El llanto mismo, el llanto
	en que un llagado pecho
	prorrumpe a veces, ¡oh dolor!, deshecho,	55
	aun tiene su placer, y es un encanto.
	El alma que oprimida
	siente ahogarse en su pena,
	con sus lágrimas dulces se serena
	y entre ellas torna a recobrar la vida,	60
	bien como el caminante
	que en medio la agria cuesta
	aliento toma y a doblar se apresta
	su cima que enriscada ve delante.
	Veces mil, Julio mío,	65
	lo llevo así probado.
	¡Triste, ay, de aquel a quien maligno el hado
	abisma en un dolor mudo y sombrío!
	Que siempre, siempre al cielo
	torvo hallará y sañudo,	70
	ni jamás del dolor el dardo agudo
	de su pecho arrancar verá al consuelo.
	No, pues, necio, te exhales
	en quejas ominosas;
	que nosotros labramos, no las cosas,	75
	si bien lo estimas, nuestros crudos males.

- XXXIII -
Que no son flaqueza la ternura y el llanto
	¿Te admiras de que llore?,
	¿de que mi blando pecho
	brote en lluvia de lágrimas deshecho
	y al santo cielo tan ferviente implore?
	No femenil flaqueza	5
	ni torpe cobardía
	causa a mi lloro son, que el alma mía
	sabe sufrir con rígida entereza,
	y ya un tiempo pudiste
	impávida en los males	10
	notar mi frente igual: ¿viste señales
	de miedo en mí, ni lamentar me oíste?
	Hoy por doquier que miro
	en eterna amargura
	hallo al mortal gemir; de mi ternura	15
	mi llanto nace, y por su mal suspiro;
	que un dulce sentimiento,
	uniéndome a sus penas,
	me veda ya el mirarlas como ajenas,
	y hombre, los males de los hombres siento.	20
	¿Y qué, tú no has probado
	el placer delicioso
	de llorar, Julio, alguna vez? ¿Lumbroso
	te rió siempre el cielo y despejado?
	¿Grata siempre tu amante	25
	oyó tu fe amorosa?
	¿Nunca esquiva te huyó, nunca celosa?
	¿Nunca por otro te dejó inconstante?
	¿Siempre a tu fino amigo
	miró fausta su estrella?	30
	¿No hirió tu oído su infeliz querella?
	¿Ni un desgraciado mendigó tu abrigo?
	¿No viste en triste duelo
	tus padres venerandos,
	ni en los horrores de la guerra infandos	35
	taladas mieses, devastado el suelo?
	¡Mísero tú, si entonce
	seco el raudo torrente
	que ora inunda mi faz, de yerta frente
	fuiste a mal tanto y corazón de bronce!	40
	Pero tu pecho es bueno,
	y condolerte sabes;
	no, pues, de ver al infeliz te alabes
	con ojo enjuto y ánimo sereno.
	A mí no es concedido	45
	frenar, amigo, el llanto
	en su suerte fatal, sensible tanto
	cuanto he casos más ásperos sufrido;
	y el que olvidado gime
	o en destierro ominoso,	50
	o a la calumnia y a la envidia odioso,
	tiembla al poder que bárbaro le oprime,
	siempre mi pecho abierto
	hallarán a su pena,
	siempre mi lengua de consuelos llena	55
	y mi rostro de lágrimas cubierto.
	Otro aplauda en buen hora
	su firmeza insensible,
	y roca a la piedad inaccesible,
	ría al que triste con el triste llora;	60
	que yo, obligado al cielo
	del don de mi ternura,
	si no alcanzo a aliviar la desventura,
	de llorar logro el celestial consuelo.

- XXXIV -
A mis libros
	Fausto consuelo de mi triste vida,
	donde contino a sus afanes hallo
	blandos alivios, que la calma tornan
	plácida al alma,
	rico tesoro, deliciosa vena	5
	do puros manan, cual el almo rayo
	que Febo lanza esclareciendo el orbe,
	santos avisos,
	donde Minerva providente cela
	sus maravillas, monumento ilustre	10
	del genio excelso que feliz me anima,
	libros amados,
	do de los siglos la fugaz imagen,
	donde, natura, tu opulenta suma,
	del seno humano el laberinto ciego,	15
	quieto medito,
	nunca dejéis de iluminarme, nunca
	en mi cansada soledad de serme
	útil empeño, pasatiempo dulce,
	séquito grato.	20
	Vuestro comercio el ánimo regala,
	vuestra doctrina el corazón eleva,
	vuestra dulzura célica el oído
	mágica aduerme,
	cual reverdece la sonante lluvia	25
	al seco prado y regocija alegre
	la árida tierra, que su seno le abre,
	madre fecunda.
	Por vos escucho en el aonio cisne
	la voz ardiente y cólera de Ayace,	30
	los trinos dulces que el amor te dicta,
	cándido Teyo.
	Por vos admiro de Platón divino
	la clara lumbre; y si tu mente alada,
	sublime; Newton, al Olimpo vuela,	35
	raudo te sigo.
	En la tribuna, el elocuente labio
	del claro Tulio atónito celebro;
	con Dido infausta, dolorido lloro
	sobre la hoguera;	40
	sigo la abeja que libando flores
	ronda los valles del ameno Tíbur;
	y oigo los ecos repetir tus ansias,
	dulce Salicio,
	viéndome así del universo mundo	45
	noble habitante, en delicioso lazo
	con las edades que en el hondo abismo
	son de la nada.
	Nunca preciados, do la suerte, oh libros,
	lleve mi vida, cesaréis de serme,	50
	ora me encumbre favorable, y ora
	fiera me abata,
	bien me revuelva en tráfagos civiles,
	bien de los campos a la paz me torne,
	siempre maestros de mi vida, siempre	55
	fieles amigos.