-[175]-
Amorosas
-[176]-
-[177]-
2060 |
Despacito, despacito, |
|
|
|
no te apresures, |
|
|
|
que ese amorcito tierno |
|
|
|
quiero que dure. |
|
|
(Catamarca).
2060a |
El amor que te tengo |
|
|
|
quiero que dure, |
|
|
|
quereme despacito, |
|
|
|
no te apresures. |
|
|
(Santiago del Estero).
2061 |
No te apresures, sí, |
|
|
|
cincha colgando, |
|
|
|
ande andará mi negra |
|
|
|
calaveriando. |
|
|
(Santiago del Estero).
2062 |
Un mozo me dio unas guindas |
|
|
|
y mi madre me miró, |
|
|
|
me puse más colorada |
|
|
|
que la guinda que él me
dio. |
|
|
(Córdoba).
-178-
2063 |
Ya los gallos cantan |
|
|
|
el quiquiriquí, |
|
|
|
y vos no me distes |
|
|
|
lo que te pedí. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2064 |
Si supiera el gallo |
|
|
|
lo qu'es el querer, |
|
|
|
no cantaría tanto |
|
|
|
al amanecer. |
|
|
(Santiago del Estero).
2065 |
Yo soy aguilita nueva |
|
|
|
recién emprendo mi
vuelo, |
|
|
|
en el primer bote que hago |
|
|
|
lo mejorcito me llevo. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2066 |
En la pila de Roma |
|
|
|
metí la mano, |
|
|
|
y saqué la dispensa |
|
|
|
de primo hermano. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2067 |
Piedra soy en el camino, |
|
|
|
piedra nomás hei de
ser, |
|
|
|
el que tropiece conmigo |
|
|
|
lueguito va a mi poder. |
|
|
(Santiago del Estero y
Córdoba).
-179-
2068 |
Hasta al agua que bebes |
|
|
|
le tengo envidia, |
|
|
|
mirá si tendré
celos |
|
|
|
de quien te mira. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2069 |
Vidita te estoy queriendo, |
|
|
|
pero tu tata no sabe, |
|
|
|
apurate y nos gocemos |
|
|
|
antes que todo se acabe. |
|
|
(Santiago del Estero).
2070 |
El camino de mi pago |
|
|
|
lo voy hacer dorar, |
|
|
|
pa que venga mi vidita, |
|
|
|
calladita, sin llorar. |
|
|
(Buenos Aires).
2071 |
Cuando fumo mi cigarro |
|
|
|
y acullico mi coquita, |
|
|
|
soy capaz de enamorar |
|
|
|
a la mejor
señorita50. |
|
|
(Catamarca).
2072 |
Si me querís, mi
vidita, |
|
|
|
haceme una seña cierta, |
|
|
|
para que cuando yo vaya |
|
|
|
halle tus puertas abiertas. |
|
|
(Santiago del Estero).
-180-
2073 |
Decís que me quieres, |
|
|
|
yo te agradezco, |
|
|
|
esas finezas tuyas |
|
|
|
no las merezco. |
|
|
(Santiago del Estero).
2074 |
El corazón te lo doy, |
|
|
|
ya que gobierna la vida, |
|
|
|
sólo el alma no te doy |
|
|
|
porque esa prenda no es
mía. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2075 |
Dice tu padre y tu madre |
|
|
|
que no los dejo dormir, |
|
|
|
dentro'e su casa ellos tienen |
|
|
|
quien no me deja a mí. |
|
|
(Santiago del Estero, Buenos Aires y
Córdoba).
2076 |
Dicen que andan diciendo |
|
|
|
que no te importa nada'e
mí; |
|
|
|
por eso es que andáis
llorando |
|
|
|
sin dejarme, atrás de
mí. |
|
|
(Santiago del Estero).
2077 |
De La Banda me han corrido, |
|
|
|
pero fue por jugador, |
|
|
|
porque les paré bandera |
|
|
|
en el juego del amor. |
|
|
(Santiago del Estero).
-181-
2078 |
En los caminos que yo ando |
|
|
|
se me hace que te voy viendo, |
|
|
|
son las sombras del deseo, |
|
|
|
ya que te vivo queriendo. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2079 |
Vidita de mi vida |
|
|
|
pase y no pise, |
|
|
|
yo soy aquel que cuida |
|
|
|
tus alelices. |
|
|
(Catamarca).
2080 |
Tus alelices, sí, |
|
|
|
¿qué es lo que
quieres? |
|
|
|
si quitarme la vida, |
|
|
|
aquí la tienes. |
|
|
(Catamarca).
2081 |
Aquí la tienes,
sí, |
|
|
|
florcita'i yuyo, |
|
|
|
muchas veces te he dicho: |
|
|
|
mi amor es tuyo. |
|
|
(Catamarca).
2082 |
Enamorate, mi alma, |
|
|
|
enamorate, |
|
|
|
de ese mozo que baila |
|
|
|
que es muy constante. |
|
|
(Buenos Aires).
-182-
2082a |
Vidita de mi vida, |
|
|
|
enamorate, |
|
|
|
de los ojitos verdes |
|
|
|
que son constantes. |
|
|
(Catamarca).
2083 |
Que son constantes, sí, |
|
|
|
ven a mis brazos, |
|
|
|
que el corazón me
tienes |
|
|
|
hecho pedazos. |
|
|
(Catamarca).
2084 |
No te enamores, niña, |
|
|
|
de ese embustero, |
|
|
|
enamorate, vidita, |
|
|
|
del guitarrero. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
2085 |
Antes de que me muera |
|
|
|
dejarte quiero, |
|
|
|
un corazón amante |
|
|
|
por heredero. |
|
|
(Buenos Aires).
2086 |
Por heredero, sí, |
|
|
|
con la alvertencia |
|
|
|
que si te vas con otro |
|
|
|
perdés la herencia. |
|
|
(Buenos Aires).
-183-
2087 |
Palomita encantadora |
|
|
|
del palomar de Cupido, |
|
|
|
no remontés tanto el
vuelo, |
|
|
|
si querés volar
conmigo. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
2088 |
Si a tu ventana llega, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
una blanca paloma; |
|
|
|
tratala con cariño, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
que es mi persona. |
|
|
(Buenos Aires).
2089 |
Contale mis amores, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
bien de mi vida; |
|
|
|
coronala de flores, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
que es cosa mía. |
|
|
(Buenos Aires).
2090 |
Cuando voy por la calle, |
|
|
|
voy por la sombra, |
|
|
|
siguiéndole los pasos |
|
|
|
a mi paloma. |
|
|
(Buenos Aires).
2091 |
Siquiera Dios se enojara |
|
|
|
y me mandara en castigo |
|
|
-184- |
|
una tucumana soltera |
|
|
|
que se casara conmigo. |
|
|
(Buenos Aires).
2092 |
Chacarera, chacarera, |
|
|
|
chacarera'e Santa Fe, |
|
|
|
usted se muere por otra, |
|
|
|
yo me muero por usted. |
|
|
(Catamarca).
2093 |
En la puerta de mi casa |
|
|
|
tengo una planta de té, |
|
|
|
las hojas me están
diciendo |
|
|
|
que no me case con usted. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2094 |
Yo soy halconcito nuevo, |
|
|
|
que recién salgo a
cazar, |
|
|
|
cazo cuando tengo hambre, |
|
|
|
si no me dejo andar. |
|
|
(Catamarca).
2095 |
Yo soy como la paloma |
|
|
|
que en los campos me mantengo, |
|
|
|
comiendo piegras chiquitas, |
|
|
|
porque querida no tengo. |
|
|
(Catamarca).
2096 |
Echa ese papel al agua |
|
|
|
que se vaya bien profundo, |
|
|
-185- |
|
no pongas tu mirar en naides, |
|
|
|
mientras yo viva en el mundo. |
|
|
(Catamarca).
2097 |
A los cielos me he subido, |
|
|
|
me confesé con un
santo, |
|
|
|
y me dio de penitencia |
|
|
|
que no te quisiera tanto. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2098 |
Desde tu casa a la mía |
|
|
|
hay una huella florida, |
|
|
|
no vas a decir a nadie |
|
|
|
que los dos somos amigos. |
|
|
(Catamarca).
2099 |
Ojos negros de mi vida, |
|
|
|
pañuelo blanco en la
mano, |
|
|
|
si alguien te cela conmigo, |
|
|
|
decile que somos hermanos. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
2099a |
Chinita'e vestido azul, |
|
|
|
pañuelito blanco'e
mano, |
|
|
|
si te quieren celar conmigo, |
|
|
|
decí que somos
hermanos. |
|
|
(Córdoba).
-186-
2100 |
Vidita, si me querís, |
|
|
|
tendé la cama y
durmamos, |
|
|
|
y si viene tu marido |
|
|
|
decí que somos
hermanos. |
|
|
(Santiago del Estero).
2101 |
Dicen que al amor constante |
|
|
|
lo pagan con tiranía, |
|
|
|
eso ha sabido mi amor, |
|
|
|
ya no es constante en el
día. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
2102 |
Mire, negra, si me quiere, |
|
|
|
soy capaz de ir a buscar |
|
|
|
la virtud de la sirena |
|
|
|
que está en el fondo del
mar. |
|
|
(Santiago del Estero).
2103 |
Es tu amor como el perro, |
|
|
|
donde lo llaman va, |
|
|
|
y el mío es como la
piegra, |
|
|
|
donde lo ponen está. |
|
|
(Catamarca).
2104 |
Me parece imposible |
|
|
|
si me conoces, |
|
|
|
que digas que publique |
|
|
|
mi amor a voces. |
|
|
(Catamarca).
-187-
2105 |
Dicen que del pedernal |
|
|
|
saca fuego el eslabón, |
|
|
|
así me andás
sacando |
|
|
|
fuego de mi corazón. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2106 |
Cuando nace el alba, |
|
|
|
miro las flores, |
|
|
|
en el jardín
risueño |
|
|
|
de mis amores. |
|
|
(Catamarca).
2107 |
Vámosnos pues, mi
negrita, |
|
|
|
vámosnos pronto al
sauzal, |
|
|
|
por allá todos son
buenos |
|
|
|
porque no saben celar. |
|
|
(Buenos Aires).
2108 |
Esta cajita que toco |
|
|
|
tiene chileras de alambre, |
|
|
|
¿a cuál quiere,
compañero, |
|
|
|
a la chica o a la grande? |
|
|
(Santiago del Estero).
2109 |
Paloma quisiera ser, |
|
|
|
paloma del torongil, |
|
|
|
para dentrarme en su pecho |
|
|
|
y no volver a salir. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
-188-
2110 |
Te dentrastes en mi pecho |
|
|
|
como polilla de amor, |
|
|
|
me comistes las
entrañas |
|
|
|
y las alas del corazón. |
|
|
(Santiago del Estero).
2111 |
Pajarillo almidonado |
|
|
|
¿de ánde has sacao
almidón? |
|
|
|
es seña que me has
robao |
|
|
|
la llave del corazón. |
|
|
(Santiago del Estero).
2112 |
Paloma quisiera ser, |
|
|
|
paloma del portezuelo, |
|
|
|
para dentrarme en su pecho |
|
|
|
y servirle de consuelo. |
|
|
(Santiago del Estero).
2113 |
Yo soy como el pelicante |
|
|
|
que a las nubes se levanta, |
|
|
|
aunque soy fiero de cara |
|
|
|
con mis gracias los encanto. |
|
|
(Santiago del Estero).
2114 |
Este es el día feliz |
|
|
|
hablándola con mi amor, |
|
|
|
no me niegue la esperanza |
|
|
|
porque me mata el dolor. |
|
|
(Santiago del Estero, Buenos Aires y
Córdoba).
-189-
2115 |
En la punta de mi
pañuelo |
|
|
|
tengo un atado, |
|
|
|
para querer a los solteros |
|
|
|
no a los casados. |
|
|
(Santiago del Estero).
2116 |
Toro negro, toro blanco, |
|
|
|
torito de mil colores, |
|
|
|
no me mates con tus aspas, |
|
|
|
matame con tus amores. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2117 |
De mi tierra me he venido, |
|
|
|
en un burrito panzón, |
|
|
|
con las espuelitas motas |
|
|
|
clavándole el
corazón. |
|
|
(Santiago del Estero).
2118 |
En todas partes he andado |
|
|
|
gracias a Dios con fortuna, |
|
|
|
hasta aquí no hi
encontrao |
|
|
|
quien me iguale a mí en la
pluma. |
|
|
(Santiago del Estero).
2119 |
Ayer tarde fui dichoso |
|
|
|
a los favores de un aire, |
|
|
|
¿cuándo he'i volver a
ser |
|
|
|
dichoso como aquella tarde? |
|
|
(Santiago del Estero).
-190-
2120 |
En la falda de aquel cerro |
|
|
|
suspiraba un gualacate, |
|
|
|
así llora mi amor |
|
|
|
por subirse al catre. |
|
|
(Santiago del Estero).
2120a |
En la punta de aquel cerro |
|
|
|
está llorando un
gualacate, |
|
|
|
pero no llora de hambre |
|
|
|
sino por subirse al catre. |
|
|
(Catamarca).
2121 |
En la puerta de mi casa |
|
|
|
tengo una planta de abrojo, |
|
|
|
sus hojas me van diciendo |
|
|
|
que se lo ha'i pasar el enojo. |
|
|
(Córdoba).
2122 |
Del jardín del
sentimiento, |
|
|
|
con tijeras de lealtad, |
|
|
|
he cortado un pensamiento |
|
|
|
que te mando en amistad. |
|
|
(Córdoba).
2123 |
Ya te devolví tus
cartas |
|
|
|
y cuanto tuve de ti, |
|
|
|
pero vos no me has devuelto |
|
|
|
el corazón que te di. |
|
|
(Córdoba).
-191-
2124 |
Si porque me ves chiquita |
|
|
|
pensás que no soy de
amor, |
|
|
|
me sé batir en el aire |
|
|
|
como cohete volador. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2125 |
Todas las mujeres tienen |
|
|
|
por la mitad del vestido, |
|
|
|
un letrerito que dice: |
|
|
|
yo también quiero
marido. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
2126 |
Yo la quisiera querer |
|
|
|
y el corazón me
palpita, |
|
|
|
porque si sabe su dueño |
|
|
|
ya hay quien me la quita. |
|
|
(Córdoba).
2127 |
Quereme, vidita, |
|
|
|
que soy constante; |
|
|
|
yo quiero a una solita... |
|
|
|
¡con vos delante! |
|
|
(Buenos Aires).
2128 |
Negrita si me has querido |
|
|
|
¿por qué no me has
hecho seña |
|
|
|
para decirle a tu mama |
|
|
|
que me voy a juntar
leña? |
|
|
(Catamarca).
-192-
2129 |
Yo soy como el cocodrilo, |
|
|
|
nunca agrada, siempre ofiende, |
|
|
|
y es por las malas lenguas |
|
|
|
que embromarme pretenden. |
|
|
(Córdoba).
2130 |
La azucena es muy bonita, |
|
|
|
según su temperamento, |
|
|
|
pero para mi gusto digo |
|
|
|
que no hay flor como el
pensamiento. |
|
|
(Córdoba).
2131 |
Antenoche soñé un
sueño, |
|
|
|
anoche volví a
soñar, |
|
|
|
qué sueño tan
embustero |
|
|
|
que no me sale verdad. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2132 |
Arbolera, arbolera, |
|
|
|
blanca moneda de plata, |
|
|
|
el que cifra y el que canta |
|
|
|
rendido llega a sus plantas. |
|
|
(Córdoba).
2133 |
Yo tengo una escalera de oro |
|
|
|
con treinta y un
escalón, |
|
|
|
para subir a tu pecho |
|
|
|
y hablar con tu
corazón. |
|
|
(Buenos Aires).
-193-
2134 |
Hermanos son los varones |
|
|
|
porque se dan los corazones, |
|
|
|
hermanas son las mujeres |
|
|
|
porque aparentan lo que ellas
quieren. |
|
|
(Buenos Aires).
2135 |
Tapame con tus alitas |
|
|
|
como la gallina al huevo, |
|
|
|
dejemos cosas perdidas |
|
|
|
volveme a querer de nuevo. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2135a |
Abrigame con tus alas |
|
|
|
como la gallina al huevo, |
|
|
|
dejate de cosas pasadas, |
|
|
|
volveme a querer de nuevo. |
|
|
(Santiago del Estero).
2136 |
No pensés que me he
secado, |
|
|
|
estoy más verde que un
yuyo, |
|
|
|
no seas de mala memoria, |
|
|
|
acordate que fui tuyo. |
|
|
(Córdoba).
2137 |
Dice que no me quería |
|
|
|
y con otro se casó, |
|
|
|
y a todos va preguntando |
|
|
|
la vida que paso yó. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
-194-
2138 |
Te quiero sin que me quieras, |
|
|
|
para enseñarte a
querer; |
|
|
|
querer sin ser querido |
|
|
|
no cualquiera lo puede hacer. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
2139 |
Así decís pero
mientes, |
|
|
|
haciéndote el que
sentís, |
|
|
|
te acuerdas cuando me ves |
|
|
|
menos cuando estoy ausente. |
|
|
(Santiago del Estero).
2140 |
No me canso ni me burlo |
|
|
|
de tu querer, con verdad, |
|
|
|
sos vos la que no haces caso |
|
|
|
de mi firme voluntad. |
|
|
(Córdoba).
2141 |
Vos me juraste el quererme |
|
|
|
más que a nadie en este
mundo, |
|
|
|
¡qué pronto te has
olvidado |
|
|
|
del mandamiento segundo! |
|
|
(Córdoba).
2142 |
Fue mentira, no verdad, |
|
|
|
lo que de mí te
dijeron, |
|
|
|
fue envidia, no caridad, |
|
|
|
la que conmigo tuvieron. |
|
|
(Córdoba).
-195-
2143 |
Tususpa, taquispa |
|
|
|
adiós mi vidita, |
|
|
|
runataca piñachini |
|
|
|
adiós mi vidita, |
|
|
|
charanguito tiapnan |
|
|
|
adiós mi vidita, |
|
|
|
sacampa yamampa |
|
|
|
adiós mi vidita, |
|
|
|
cuerdas nin cunaca |
|
|
|
guacampayamanta. |
|
|
|
Adiós mi vidita. |
|
|
(Santiago del Estero).
2144 |
Aunque te mueras, vidita, |
|
|
|
no he'i dejarte de amar, |
|
|
|
yo soy como el corcho en
l'agua |
|
|
|
que nunca deja'e boyar. |
|
|
(Buenos Aires).
2145 |
Quisiera ser pajarito, |
|
|
|
chiquitito y volador, |
|
|
|
para entrar en tu pecho |
|
|
|
y quitarte el corazón. |
|
|
(Córdoba).
2146 |
Una copla me ha pedido |
|
|
|
una persona que estimo, |
|
|
|
¿qué cosa me
pedirá |
|
|
|
que no consiga conmigo? |
|
|
(Santiago del Estero).
-196-
2147 |
Yo quisiera ser libre, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
pa poder amarte, |
|
|
|
como lo es el cóndor, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
de nuestras montañas. |
|
|
(Catamarca).
2148 |
El domingo por la
mañana |
|
|
|
de pena yo no vivía, |
|
|
|
sabiendo que se casaba |
|
|
|
la prenda que yo
quería. |
|
|
(Córdoba).
-197-
Satíricas
-[198]-
-[199]-
2149 |
Una vieja tiene a una hija, |
|
|
|
si se le llega a casar, |
|
|
|
se queda la pobre vieja |
|
|
|
como tero en un barrial. |
|
|
(Buenos Aires).
2150 |
Una vieja tiene una hija |
|
|
|
y se la van a visitar, |
|
|
|
prende una vela larga |
|
|
|
y se pone a pestañar. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2151 |
Una vieja tiene una hija, |
|
|
|
se le casó y al
instante |
|
|
|
salió la pobre vieja |
|
|
|
como rata por tirante. |
|
|
(Catamarca).
2152 |
Una vieja me dijo: |
|
|
|
sombrero chato, |
|
|
|
yo le dije a la vieja: |
|
|
|
cara'i chipaco. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
-200-
2153 |
Una vieja me dijo |
|
|
|
que me daría... |
|
|
|
el pañuelo'i seda |
|
|
|
que ella tenía. |
|
|
(Santiago del Estero).
2154 |
Una vieja bailando |
|
|
|
quebró los platos, |
|
|
|
¿quién la mete a la
vieja |
|
|
|
a bailar gatos? |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2155 |
Una vieja muy vieja |
|
|
|
del pueblo viejo, |
|
|
|
se arrastró
cosquilleando |
|
|
|
con aparejos. |
|
|
(Santiago del Estero).
2156 |
Con aparejos, sí, |
|
|
|
quién lo pensara, |
|
|
|
que una vieja tan vieja |
|
|
|
se cosquilleara. |
|
|
(Santiago del Estero).
2157 |
La espadaña muy tupida |
|
|
|
se conoce en la resaca... |
|
|
|
cuando las viejas se enojan |
|
|
|
pa tu ma... iz se va la vaca. |
|
|
(Buenos Aires).
-201-
2158 |
En mi pago me llaman |
|
|
|
el come-queso, |
|
|
|
porque quise a una vieja, |
|
|
|
cogote tieso. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
2159 |
Aspas me quieren salir |
|
|
|
aunque no soy maturrango: |
|
|
|
asco le tengo a las viejas, |
|
|
|
pero a las muchachas
¡cuándo! |
|
|
(Buenos Aires y Santiago del
Estero).
2160 |
A la vieja celosa |
|
|
|
la lleva el zorro, |
|
|
|
amalaya la llevara |
|
|
|
con celo y todo. |
|
|
(Catamarca).
2161 |
Una vieja y otra vieja, |
|
|
|
y otra vieja ya son tres, |
|
|
|
que embromar con tanta vieja |
|
|
|
no se mueren de una vez. |
|
|
(Catamarca).
2162 |
Una vieja y un candil |
|
|
|
hacen falta en una casa, |
|
|
|
la vieja pa rezongar, |
|
|
|
el candil pa gastar
grasa51. |
|
|
(Córdoba).
-202-
2163 |
Una vieja estaba cantando, |
|
|
|
la picó una pajabrava, |
|
|
|
se enoja la vieja y dice: |
|
|
|
-¡Ahorita no he'i cantar
nada! |
|
|
(Santiago del Estero).
2164 |
En Buenos Aires dicen |
|
|
|
de un cambalacho, |
|
|
|
que se casan las viejas |
|
|
|
con los muchachos. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2165 |
Una vieja en un baile, |
|
|
|
¡qué vieja bruta! |
|
|
|
me tiraba del tiento |
|
|
|
de las ushutas. |
|
|
(Santiago del Estero).
2166 |
Vale más querer a un
viejo |
|
|
|
que querer a los mozuelos, |
|
|
|
porque el querer a los viejos |
|
|
|
es comer pan con
buñuelos. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2167 |
Dos viejos se enfurecieron |
|
|
|
en medio de un zapallar, |
|
|
|
a los zapallos más
grandes |
|
|
|
los tragaron sin mascar. |
|
|
(Catamarca).
-203-
2168 |
Un viejo y una viejita |
|
|
|
se cayeron dentro un pozo, |
|
|
|
y la vieja le decía: |
|
|
|
-¡qué fresco tengo el
negocio! |
|
|
(Catamarca).
2169 |
Me gusta de ver a un viejo |
|
|
|
cuando está de
pretendiente, |
|
|
|
abre la boca y se ríe, |
|
|
|
no le aparecen los dientes. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
2170 |
Mi suegra ya se ha muerto, |
|
|
|
esa vieja condenada, |
|
|
|
me voy a poner luto |
|
|
|
de pollera colorada. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2171 |
El que quiera en esta vida |
|
|
|
de arañazos estar
libre, |
|
|
|
que no juegue con los gatos |
|
|
|
y a la suegra no se arrime. |
|
|
(Córdoba).
2172 |
A mi suegra la tengo |
|
|
|
muy bien cuidada: |
|
|
|
entre tina vizcachera, |
|
|
|
puerta cerrada. |
|
|
(Santiago del Estero, Catamarca y
Buenos Aires).
-204-
2173 |
Caballupi lloscalpalci |
|
|
|
suj senata mi ruaromi |
|
|
|
chinita señani nispa, |
|
|
|
viejata señas acani. |
|
|
|
2173 |
Montado a caballo |
|
|
|
hice una serenata, |
|
|
|
haciendo señas a la
chinita |
|
|
|
a la vieja señalaba. |
|
|
|
(Santiago del Estero).
2174 |
Amus vieja, mi niara |
|
|
|
ima pai mi seniaranki |
|
|
|
nocka disimulo nerani |
|
|
|
mamitay mi suaraki. |
|
|
|
2174 |
Vení, me dijo la vieja, |
|
|
|
¿por qué me hiciste
seña? |
|
|
|
Yo disimulando dije: |
|
|
|
-Me parecías mi mamita. |
|
|
|
(Santiago del Estero).
2175 |
Yo quise a una casada |
|
|
|
porque era linda, |
|
|
|
y había tenido cuatro, |
|
|
|
la muy indina. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2176 |
La muy indina, sí, |
|
|
|
cinco conmigo, |
|
|
-205- |
|
seis con el abriboca |
|
|
|
de su marido. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2177 |
De su marido, sí, |
|
|
|
siete con otro, |
|
|
|
y con el cocinerito |
|
|
|
se cuentan ocho. |
|
|
(Catamarca y Córdoba).
2178 |
Ya se ha muerto mi mujer, |
|
|
|
ya se ha muerto esa majadera, |
|
|
|
ahora ya no tengo quien me
diga: |
|
|
|
andá presto y volvé
luego52. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
2179 |
Señores y caballeros |
|
|
|
ya todos habrán
comprendido, |
|
|
|
que a esta mujer yo la traigo |
|
|
|
de la zimba y del vestido. |
|
|
(Santiago del Estero).
2180 |
Ah mis tiempos cuando mozo, |
|
|
|
cuando tenía tres y
cuatro, |
|
|
|
¡las sabía hacer
comer |
|
|
|
como hermanas en un plato! |
|
|
(Santiago del Estero y
Córdoba).
-206-
2181 |
Dice la mariquita, |
|
|
|
la picarona, |
|
|
|
que no duerme de miedo |
|
|
|
lo que está sola. |
|
|
(Córdoba).
2182 |
La mariquita la tengo |
|
|
|
con buenas prendas, |
|
|
|
pollera'e frezada, |
|
|
|
enaguas de yerba. |
|
|
(Córdoba).
2183 |
Soñaba
antenoche53 |
|
|
|
que me abrazaban, |
|
|
|
había sido una pena
negra |
|
|
|
que me agarraba. |
|
|
(Catamarca).
2184 |
Una vez en Bolivia |
|
|
|
maté una dama, |
|
|
|
desde entonces me tiemblan |
|
|
|
las «bolivianas». |
|
|
(Buenos Aires).
2185 |
Atención que ha salido |
|
|
|
la resabiada, |
|
|
|
con la pollera corta, |
|
|
|
panza ladiada. |
|
|
(Córdoba).
-207-
2186 |
La mujer que anda queriendo |
|
|
|
a la legua es conocida, |
|
|
|
la nariz lo ha'i sudar |
|
|
|
como mula sanjuanina. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
2187 |
La mujer que anda queriendo |
|
|
|
en ausencia del marido, |
|
|
|
le andan sudando los ojos |
|
|
|
como caballo rendido. |
|
|
(Córdoba).
2188 |
De las aves que vuelan |
|
|
|
me gusta el tero, |
|
|
|
porque la vidita mía |
|
|
|
viste de overo. |
|
|