Fábula de Acteón

I
	De un alma⁸⁹ que fue vestida
	con dos cuerpos, de hombre y fiera
	y de otra alma que, regida
	de un cuerpo⁹⁰ más que de cera,
	fue cual piedra endurecida,	5
	de un milagro y de otro extraño
	diré, y de un dolor tamaño, que pocos lo conocieron,
	sino aquellos que supieron
	lo que yo sé⁹¹, por mi daño.

II
	¡Oh tú, que, para mi mal,	10
	sola en el mundo naciste,
	bella, cruel, desleal,
	sabia, y que de todo fuiste
	modelo y original,
	oye lo que cantar quiero:	15
	verás en ciervo ligero
	mudado al señor de Tebas⁹²,
	do el tormento que en mí pruebas
	fue figurado primero.

III
	Con poco que estés atenta,	20
	en sus trabajos verás
	los de aquel que te los cuenta,
	y si quiés⁹³ saberlo más,
	tu desamor y mi afrenta.
	Verás sobre su divisa	25
	los del que en su mal no avisa,
	puestos para más despecho,
	y, cual yo, el cuitado hecho
	del mundo fábula y risa.

IV
	No demandaré favor	30
	a aquella musa que en vano
	supo decir mi dolor;
	mas al celoso Vulcano,
	que es el padrastro de Amor⁹⁴.
	La materia será el caso,	35
	y su fragua mi Parnaso,
	y sus golpes mis desmayos,
	y mis palabras los rayos
	de su fuego, en que me abraso.

V
	Una muy copiosa fuente	40
	muy alegre y fresca está
	en la tierra cuya gente
	le nació a Cadmo de la
	quijada de una serpiente,
	de un monte jamás rozado,	45
	de sangre nunca manchado,
	cercada⁹⁵ al Austro y Poniente,
	descubierta al sol de Oriente
	y cubierta al cierzo helado.

VI
	Y aunque, por larga costumbre,	50
	de diversas ramas lleno,
	que se tejen en la cumbre,
	defiende el cerrado seno
	del alegre sol la lumbre,
	con las hojas compitiendo	55
	el sol, a veces venciendo,
	y a veces siendo medroso
	va un claroescuro hermoso
	de las sombras componiendo.

VII
	Allí, gentil, largo y liso,	60
	está el árbol⁹⁶ que guardó
	el nombre de Cipariso,
	y el otro do se escondió
	Dafnes del pastor de Anfriso,
	y aquel árbol que parece	65
	que por Tisbe se entristece,
	la fruta en sangre bañada,
	que a la morisca Granada
	con sus hojas enriquece.

VIII
	Y otros árboles sin cuento,	70
	de los que suelen poblar
	la tierra con su cimiento,
	y dividir y azotar
	con sus pimpollos el viento.
	De una lucha entre ellos brava	75
	con el que entonces soplaba
	siendo cada cual herido,
	un mormollo⁹⁷ y un ruido
	dulcísimo se escuchaba.

IX
	El sol, en ellos hiriendo,	80
	iba de varios olores
	otro nuevo produciendo,
	y de diversos colores
	otro mejor componiendo;
	y así, el viento, disfrazado	85
	de un nuevo color, mezclado
	nuevo olor, nuevo ruido,
	hiciera alegre el sentido
	del más triste enamorado.

X
	Entre la arboleda estaba	90
	de natural piedra viva
	un güeco⁹⁸ de do manaba
	el agua que desde arriba
	abajo se despeñaba.
	Después ésta se vertía	95
	sobre otra peña y corría
	por un arco, parte a parte,
	do natura venció al arte
	y el arte a la fantasía.

XI
	Y del verdor que a la par	100
	crece estaba tan cubierta,
	que pocos sabían hallar
	la no frecuentada puerta
	para el ameno lugar.
	Y así la tierra, cavada	105
	del agua en ella quebrada,
	hecha pequeña laguna,
	no se vio en edad alguna
	del todo en lumbre bañada.

XII
	El margen de césped vivo,	110
	de nervosa y ciega trama
	que, de tierra, al fugitivo
	licor la ñudosa grama
	hizo en su lugar nativo,
	va las ondas terminando,	115
	do esquivas cañas silbando,
	y agudos juncos ludiendo⁹⁹,
	con blandas ovas tejiendo,
	iban su curso cegando.

XIII
	Va desde aquí la corriente	120
	del agua tan sosegada,
	que apenas la vista siente
	si corre, o si está parada;
	si va a levante o poniente.
	Limpia, clara, blanda y pura,	125
	liviana, que se apresura
	de la boca a las entrañas
	de sabor y de marañas,
	de olor y color segura.

XIV
	Por la suave harmonía	130
	que la frecuencia confusa
	de los pájaros hacía,
	parece que alguna musa
	la concertaba y regía.
	No goza esta fuente tal	135
	el ganado pastoral:
	que fuente, bosque y dehesa
	es de Diana, princesa
	del Colegio Virginal¹⁰⁰.

XV
	Aquí la diosa solía	140
	en el caluroso estío
	olvidar la montería
	y en el líquido rocío
	sus castos miembros metía.
	Y siendo entonces llegada,	145
	de sus ninfas rodeada,
	arco y flechas a una dio
	y otra el manto le tomó
	con que vino cobijada.

XVI
	Otra con blanco cendal	150
	fue limpiando del sudor
	la garganta de cristal,
	que derritiera en amor
	al más duro pedernal.
	Otra le cogió el cabello,	155
	tal, que no era tal como ello
	madeja de oro crespada,
	y en una y otra lazada
	lo añudó, y [a] Amor entre ello.

XVII
	Otra ninfa, diligente,	160
	la ropa de grana y oro
	le quitó liberalmente,
	y descubriose un tesoro
	más bello que el sol de Oriente:
	descubriose el blanco pecho,	165
	de masa celestial hecho:
	dos montes¹⁰¹ y una cañada
	de blanca nieve cuajada,
	y el Amor allí deshecho.

XVIII
	Dos le quitan el calzado,	170
	y un color se descubrió
	de leche y sangre, rosado,
	que cuando al suelo tocó
	hizo florecer el prado.
	La pierna gruesa y ceñida	175
	a Elena¹⁰² dejó vencida,
	y el pequeño y blanco pie
	con un solo puntapié
	diera a mil Narcisos¹⁰³ vida.

XIX
	Y luego en el mismo instante,	180
	doce de las más preciadas,
	con amoroso semblante,
	de sus ropas despojadas,
	se le pusieron delante,
	las cuatro con delicados	185
	vasos de mirra colmados,
	bálsamo, y ámbar, y enciensos,
	y otros olorosos censos¹⁰⁴
	de los nabateos¹⁰⁵ collados.

XX
	Las otras cuatro trajeron	190
	varias suertes de conservas
	que de las frutas hicieron
	y de las mejores yerbas
	que en todo el mundo cogieron.
	Las otras, dulce comida	195
	trajeron para la vida,
	pues la conserva inmortal
	aquella que es, por ser tal,
	sólo a los dioses debida.

XXI
	Comenzaron a verter	200
	sobre aquel cuerpo divino
	licores, y ellos a oler,
	y ¡qué olor! pues dél les vino
	más que ellos pueden tener.
	¡Oh venturoso licor,	205
	que tuvo tanto valor,
	que mereciese tocar
	do no mereció llegar
	el gran poder del Amor!

XXII
	De la conserva tomó	210
	después desto parte poca;
	no la tomó, mas la dio;
	pues, metiéndola en su boca,
	eterna la conservó.
	Fue entre sus labios deshecha,	215
	y, de serlo satisfecha,
	con gran ventaja, pues que
	della en breve espacio fue
	la preciosa carne hecha.

XXIII
	Miró sus miembros en vago	220
	cual el soberbio pavón¹⁰⁶
	(que hicieron tal estrago),
	y ella y todo su escuadrón
	se echaron juntas al lago.
	Iban todas de arrancada¹⁰⁷,	225
	en escuadra concertada,
	y así todo el lugar lleno,
	cual por el cielo sereno
	de grullas larga manada.

XXIV
	¡Quién las viera libremente,	230
	sin ropa al ojo importuna,
	ir cortando la corriente
	desde la balsa o laguna
	al principio de la fuente,
	donde, así como las caras,	235
	las más preciadas y raras
	partes que se pueden ver
	no quisieron esconder
	las aguas, cual vidrio claras!

XXV
	Por lo más alto del cielo	240
	iba el sol, y suspendió,
	de gozoso, el curso y vuelo,
	y, parándose, abrasó
	con sus rayos todo el suelo.
	Y el viento que iba soplando	245
	fuese de nuevo esforzando
	con la grande claridad,
	y trajo tal sequedad,
	que dejó el mundo anhelando.

XXVI
	Solamente aquel lugar,	250
	porque a Diana le place,
	ella le hizo templar
	con la virtud con que hace
	menguar y crecer el mar¹⁰⁸.
	El viento no le alcanzaba;	255
	y el sol tan colado entraba,
	que su furor y su brío
	sólo de la peña el frío
	le resistía y templaba.

XXVII
	Allí Diana regía	260
	sus corros, giros y danzas,
	y cada ninfa hacía
	las pruebas y las mudanzas
	do más destreza tenía.
	Cuál dellas nadó más trecho;	265
	cuál dellas más a provecho;
	cuál dellas se za[m]bulló,
	y cuál el lago cercó,
	vuelto al cielo el rostro y pecho.

XXVIII
	Ya Filodoce tenía	270
	una trepa¹⁰⁹ comenzada,
	cuando, con gran vocería
	y aullidos, fue alborotada
	la virginal compañía;
	que, siendo entonces llegado,	275
	de estío y sed fatigado,
	el cazador Acteón,
	causó grande turbación
	en el colegio sagrado.

XXIX
	Que unas dellas se escondieron,	280
	en las aguas za[m]bullidas;
	otras la espalda volvieron;
	otras de ramas crecidas
	de árboles se cubrieron.
	A otras vieras sentar,	285
	a otras, gritando, abrazar
	a la diosa casta y clara,
	y otras mirarle a la cara,
	sin osarse menear.

XXX
	Otras ante él se ponían,	290
	porque la vista cebase
	en lo que le descubrían,
	y a Diana no mirase,
	que era lo que más temían:
	porque es punto de primor,	295
	si de pena o de dolor
	se halla el hombre cercado,
	escoger, si es avisado,
	de dos daños el menor.

XXXI
	Otras, con ánimo puro,	300
	estando en torno abrazadas
	del cuerpo nada seguro,
	hicieron encadenadas
	un hermoso y bello muro.
	Mas poco vale lo hecho;	305
	que él la mira, a su despecho:
	tan gentil Diana estaba,
	que por cima las sobraba
	con más que garganta y pecho.

XXXII
	Cual suele en playa espaciosa	310
	nave rica, con despojos
	de una batalla famosa,
	llevarse tras sí los ojos
	sin parar en otra cosa,
	así, de ninfas cercada,	315
	ella sola fue mirada
	del que por su mal la vio,
	que en sólo aquesto acertó,
	para no acertar en nada.

XXXIII
	Acertola a conocer,	320
	no del todo, por quien era;
	que esto, a podello saber,
	bien más acertado fuera
	si no la acertara a ver.
	Vido el rostro sin igual,	325
	los topacios¹¹⁰ y el coral,
	puestos por arte sutil,
	el aljófar y el marfil,
	la púrpura y el cristal.

XXXIV
	De un brazo que alto tenía	330
	vio el molledo¹¹¹ blanco y grueso;
	la mano, que al sol vencía,
	con que el duro arco de güeso¹¹²
	alargaba y encogía.
	Digo que miró la mano	335
	que después le dio tal mano¹¹³;
	mirola parte por parte;
	que, aunque estaba puesto aparte,
	pudo ganarle de mano.

XXXV
	Vio el cabello atado y liento¹¹⁴	340
	y dejó enlazarse en él,
	tras la vista, el pensamiento,
	y éste se llevó tras dél
	voluntad y entendimiento.
	No supo mirar por sí,	345
	hasta verse preso allí
	de amor en el ciego abismo;
	mas yo hiciera lo mismo
	si la viera antes que a ti.

XXXVI
	Finalmente, en ella vio	350
	el extremo de belleza
	que en ti sola se cifró,
	y el extremo de aspereza,
	después del que sufro yo.
	Y, como yo lo hiciera,	355
	comenzó, que no debiera,
	con donaire y cortesía,
	a decir lo que sentía,
	y ojalá más no sintiera:

XXXVII
	«Alma preciosa que digna	360
	fuiste del cuerpo más bello
	que la vista determina,
	o seas humana, si sello¹¹⁵
	pudieras, sin ser divina;
	o seas del sublime coro,	365
	que por tal te creo y adoro;
	o seas la virgen buscada¹¹⁶
	que fue de Plutón robada
	entre Pachino y Peloro;

XXXVIII
	o seas desta arboleda	370
	ninfa, o de estas claras fuentes,
	o la que en mudable rueda
	levanta y abaja gentes¹¹⁷,
	sin jamás tenerla queda;
	sé tú quienquiera que seas,	375
	así entre tus manos veas
	la cosa más deseada
	si hay alguna tan sagrada
	que desees y no poseas;

XXXIX
	y así consigas vitoria	380
	del que causó turbación
	algún tiempo en tu memoria,
	si puede caber pasión
	en almas llenas de gloria,
	que...». Dijo, y quedose aquí;	385
	que viéndole estar así,
	con lo que otra se amansara,
	la diosa volvió la cara,
	cual de grana o carmesí.

XL
	¿Quién vio el color que parece	390
	cuando con vario arrebol
	la ciega nube se ofrece
	delante el dorado sol
	que por partes la esclarece?
	Y ¿quién vio en el alborada	395
	la fresca aurora rosada?
	Pues con gesto más galano
	volvió el rostro soberano
	la casta diosa enojada.

XLI
	Aunque no dél vergonzosa,	400
	estaba de su vergüenza
	encogida y temerosa;
	mas viendo su desvergüenza,
	salió corrida y furiosa.
	Cuando Acteón conoció	405
	en qué y contra quién pecó,
	quisiera no haber nacido,
	y mejor le hobiera¹¹⁸ sido
	que morir como murió.

XLII
	Púsose el color robado¹¹⁹,	410
	y comenzaba a temblar
	como aquel que está azogado,
	o al modo que suele estar
	el can ante el león echado.
	Y ella le muestra el semblante	415
	como la madre al infante
	de quien ha sido enojada,
	o como leona airada,
	muertos sus hijos delante.

XLIII
	Y dijo con voz sañuda	420
	lo que las fatiga más
	a las mujeres, sin duda:
	«Traidor, no te alabarás
	de que me viste desnuda.
	Y la caza que deseas,	425
	por quien mi fuente rodeas,
	te daré por enemiga,
	y que, para más fatiga,
	sin ti y con ella te veas».

XLIV
	Y como el arco ni jara¹²⁰	430
	en la mano no halló,
	tomando del¹²¹ agua clara,
	con ella le roció
	pecho y manos, pies y cara.
	Iba sudando y, mojado,	435
	quedó de súbito helado
	y algún tanto temeroso;
	mas el deseo amoroso
	no por eso resfriado.

XLV
	No sólo le resfrió,	440
	que aquesto lo menos fue,
	porque la agua en sí tomó
	una fuerza, un no sé qué,
	que más que fuego abrasó.
	Convirtió de otro metal	445
	toda la parte mortal;
	comenzó el pecho a querer,
	y el hígado a apetecer
	cosas de otro natural.

XLVI
	El corazón, que solía	450
	las empresas peligrosas
	buscar lleno de osadía,
	en las muy pequeñas cosas
	mostraba ya cobardía.
	Y este mismo corazón,	455
	que antes sirvió a la razón,
	y el seso que fue su asiento,
	ambos de un consentimiento,
	declinan jurisdición¹²².

XLVII
	A la razón no dañó,	460
	porque era parte inmortal;
	mas del arte¹²³ la dejó
	que es la persona real
	que fuerza y poder perdió.
	De nadie ya obedecida,	465
	de todos aborrecida,
	¿qué vale sin gobernar,
	entre la gente vulgar,
	por sus vasallos regida?

XLVIII
	Los afectos naturales,	470
	odio, amor, ira y deseo,
	miedo, esfuerzo y otros tales,
	tienen el gobierno feo
	todos conformes e iguales.
	Ni entre sí tienen contienda,	475
	ni en ellos hay quien se entienda,
	uno loco, otro grosero,
	y el que madrugó primero
	lleva a los otros de rienda¹²⁴.

XLIX
	Luego, sin más dilatallo¹²⁵,	480
	en diversa proporción
	vieras al cuerpo mudallo;
	que siempre la inclinación
	del señor sigue el vasallo.
	Cuando la razón regía,	485
	el rostro alzado tenía;
	mas luego que se perdió,
	el rostro a tierra bajó;
	que alzallo no merecía.

L
	Los ojos abrió mayores	490
	y más largo tendió el cuello;
	percibió más los olores;
	mudó en pelo el tierno vello,
	teñido de dos colores;
	las orejas se extendieron;	495
	las carnes se endurecieron,
	y adornaron su cabeza
	dos cuernos que, a poca pieza,
	sus doce puntas tuvieron¹²⁶.

LI
	Y las manos con que cobra	500
	el hombre de otros mortales
	la ventaja en que les sobra¹²⁷,
	hechas con los pies iguales,
	mudaron la forma y obra.
	De piel dura se vistieron	505
	los miembros, y así perdieron
	su forma, niervo¹²⁸ por niervo,
	hasta que un ligero ciervo
	entre todos compusieron.

LII
	Las señales corporales	510
	tienen significación
	de las espirituales;
	que cual es la inclinación
	ellas se nos muestran tales.
	Solamente tu aspereza	515
	no pareció a tu belleza,
	que mil reinos mereció,
	señora, y en ti mintió
	la ley de naturaleza.

LIII
	Cuanto al aspereza, digo,	520
	tú muy mejor lo sabrás,
	pues la has usado conmigo;
	que en virtud y en lo demás
	más que pudo usó contigo.
	Quizá es mi dicha o planeta	525
	que en todo fuiste perfeta;
	pues eres, sin haber mella,
	noble y discreta cual bella,
	bella cual noble y discreta¹²⁹.

LIV
	Conmigo estás rigurosa,	530
	que nací en hora menguada¹³⁰:
	que ya te he visto, engañosa,
	con quien yo digo¹³¹, no ha nada,
	menos grave y más piadosa.
	Hasme, señora, abatido,	535
	apocado, entorpecido,
	y no con tanta razón
	como Diana a Acteón,
	de hombre en bestia convertido.

LV
	El odio en placer mudado,	540
	le miraban con gran risa
	las ninfas al desdichado,
	burlando de la divisa¹³²
	del gallardo enamorado.
	Vengadas ya de su ira,	545
	como de hombre de mentira,
	no han vergüenza, mas les place;
	porque la vergüenza nace
	del seso del que nos mira.

LVI
	Y él, viéndolas tan mudadas,	550
	como aún la suya¹³³ ignorase,
	¡oh necedades usadas!
	¿Quién duda que no pensase
	que le eran aficionadas¹³⁴?
	Porque el cuitado no siente	555
	de qué se alegra la gente:
	que siempre el cornudo fue
	el último que los ve,
	porque los tiene en la frente.

LVII
	Mas un provechoso engaño	560
	poco dura y mucho duele,
	y más éste en ser tamaño¹³⁵:
	hizo el agua lo que suele
	y demostrole su daño.
	La que, por su mal, buscó,	565
	la que el cuerpo le mostró
	por quien perdió su cordura,
	la que¹³⁶ mudó su figura,
	ésa le desengañó.

LVIII
	Vido¹³⁷ la sombra de aquellos	570
	que suelo yo aborrecer
	por estar otro sin ellos,
	puestos do solía tener
	antes los rubios cabellos:
	comenzó luego a temblar	575
	conociéndose, y llorar;
	que por menos mal tuviera
	si mudara, o si perdiera,
	lo que quedó por mudar.

LIX
	Mas contemple el que más sabe	580
	quién hay de pecho tan duro,
	quién tan fuerte, que se alabe
	que pudo dormir seguro
	con ladrones y sin llave.
	Y quién, al golpe mortal	585
	de ver su cabeza tal
	(dígalo quien lo ha pasado),
	no tembló, como el tocado
	de rabia y gota coral¹³⁸.

LX
	Viéndole su entendimiento	590
	hecho bestia por amor,
	verás si tendría tormento;
	mas yo lo veré mejor,
	pues que sintió lo que siento.
	Comenzaba a aborrecello¹³⁹,	595
	afligillo, entorpecello,
	y esto tengo por cordura;
	que al mal que no tiene cura
	mayor mal es conocello.

LXI
	No huye tan diligente	600
	el can de rabia herido
	cuando descuidadamente
	su rostro pintado vido
	en la clara y limpia fuente,
	cuanto, sin tardarse nada,	605
	viendo su cara afeada,
	huyó el cuitado amador;
	que es la vergüenza mayor
	ante la persona amada.

LXII
	Y por aquella aspereza	610
	de breñas tanto voló,
	sin un punto de pereza,
	que aun él se maravilló
	de su nueva ligereza.
	Ni sed ni calor sentía;	615
	sus pies de vista perdía;
	el viento no le alcanzaba;
	las piedras do el pie sentaba,
	ni aun el suelo, no veía.

LXIII
	Después que el monte cercó¹⁴⁰,	620
	volvió do estaba Diana,
	como aquel que madrugó
	y se vuelve a la mañana
	al lugar de do salió.
	Su destino le procura	625
	volver a la hermosura
	do tenía de morir;
	que por demás es huir
	cada cual de su ventura.

LXIV
	¡Qué gusto recebiría	630
	el desventurado amante,
	si tal vergüenza sentía,
	volviendo a verse delante
	de aquella de quien huía!
	Yo lo entiendo, que lo siento:	635
	que muero cuando me ausento,
	por no verte, aunque te llevo,
	y vuelvo a verte de nuevo
	para doblar mi tormento.

LXV
	Parose a considerar,	640
	ya que se vio puesto allí,
	si será mejor llegar
	a que quien le puso así
	le acabase de matar.
	¿Qué otro mal temer pudiera?	645
	Y éste mucho menos fuera,
	y esperaba un bien sin nombre;
	que quien tal lo hizo de hombre
	lo hiciese hombre de fiera¹⁴¹.

LXVI
	Aquesto pudo temer	650
	el desdichado amador,
	no le hiciese volver
	en otra cosa peor,
	que no fuese para ver.
	Mas yo no sé en qué pudiera	655
	volverlo que peor fuera,
	más triste y más abatido;
	contémplelo aquel que ha sido
	algún tiempo lo que él era.

LXVII
	Y así, puesto en tal discordia,	660
	ningún peligro le espanta,
	y, al fin, redujo en concordia
	que nunca en belleza tanta
	faltara misericordia.
	A sus pies arrodillado,	665
	descubrirle su cuidado
	quiso y su pena mortal;
	mas todo le sale a mal
	al que es desaventurado.

LXVIII
	Que con un gemido cuyo	670
	dolor las entrañas tuyas,
	señora, y el rostro tuyo
	moviera, lágrimas suyas
	vertió en el rostro no suyo.
	Aunque no sé si moviera	675
	tu rostro; mas otra fiera
	que no fuera tan cruel
	moviera, a lo menos, él,
	como Diana no fuera.

LXIX
	Que ésta y tú debéis de ser	680
	las dos que en toda la tierra
	nacistes para poder
	hacer a las gentes guerra
	y mudallas de su ser.
	Esta fue nuestra fortuna;	685
	¿por dicha, en nación alguna,
	hay frente tan bien guardada,
	que no la tenga lisiada
	con sus menguantes la luna¹⁴²?

LXX
	¿Hay do no se hayan sentido	690
	cosquillas, miedos y celos?
	Pues por ti, ¡cuántos ha habido!
	Yo bastara, que, en mis duelos,
	milagro y ejemplo he sido.
	Díganlo vuestros blasones¹⁴³,	695
	do pintáis mil corazones,
	y, en medio, las dos ufanas,
	diciendo: «De dos Dianas
	veis aquí mil Acteones».

LXXI
	Y así, las rodillas puestas,	700
	no cesando de gemir,
	y las orejas enhiestas,
	quisiera el triste decir
	tales palabras como éstas:
	«Ya has mostrado tu poder	705
	y lo que sabes hacer:
	hazaña ha sido de diosa,
	y será más milagrosa
	volviéndola a deshacer.

LXXII
	Ten misericordia agora	710
	deste cuerpo que pagó
	sin ofenderte, señora;
	el tuyo es el que pecó,
	que nos prende y enamora.
	Tú, señora, lo causaste;	715
	sin causa me castigaste;
	¿a quién no tornara mudo
	el claro cuerpo desnudo
	con que el alma me ligaste?

LXXIII
	Y si el cuitado Acteón	720
	no merece tanto bien,
	dame esta consolación:
	que goce deste desdén
	un día tu Endimïón¹⁴⁴.
	Que aunque le vuelvas después	725
	a la gloria en que le ves,
	si él por mí se viere así,
	podré decir entre mí:
	"Mal de muchos, gozo es".

LXXIV
	¿Qué es esto, que yo no he sido	730
	el primero ni el que más
	en el mundo te ha ofendido,
	só¹⁴⁵ el primero que jamás
	tus castigos ha sufrido?
	Ni te pude ofender cuanto	735
	ha ya pagado mi llanto,
	si no es que es la culpa inmensa,
	o que mi amor te es ofensa;
	que no podré pagar tanto.

LXXV
	El rústico¹⁴⁶ que abrasó	740
	tu templo y sagrado techo
	con una muerte pagó;
	y a mí, con otro¹⁴⁷ en mi pecho,
	aún una no me bastó.
	Ya que no es galardonado,	745
	no sea el amor castigado
	con tanta crueldad, te ruego;
	sea, siquiera, igual el fuego
	al mérito y al pecado.

LXXVI
	¿En qué más pecó Acteón	750
	por adorar tu belleza
	que en lo que pecó Orïón¹⁴⁸,
	sacrílego a tu pureza,
	y por pena ha¹⁴⁹ galardón?
	Nadie nuestras causas viera	755
	que la mía no escogiera,
	yo príncipe, y él pastor,
	él de Venus, yo de Amor;
	¡y él de estrella, y yo de fiera!

LXXVII
	Aunque dicen, y es verdad,	760
	que de vos son remitidos
	con menos dificultad
	los pecados cometidos
	contra vuestra castidad,
	yo, que menos mal pensé,	765
	más parece que pequé;
	aunque, si no me estorbaras,
	yo sé que me perdonaras,
	si hay en los refranes fe.

LXXVIII
	Esto es lo que llaman hado:	770
	coger uno los sudores
	de lo que otro ha trabajado,
	y, entre tantos ofensores,
	ser el justo el castigado.
	Quédese todo a tu cuenta;	775
	tú das la gloria y la afrenta;
	tu querer es el derecho;
	que yo estaré satisfecho
	con que estés dello contenta.

LXXIX
	¡Oh tú, Tiresias¹⁵⁰ dichoso,	780
	que viste un cuerpo desnudo,
	tan divino y más piadoso,
	aunque yo no sé si pudo
	ser tan gentil y hermoso!
	Tú, en el yerro igual conmigo,	785
	sin querer fuiste testigo:
	bañar en su fuente viste
	a Minerva, y recebiste
	mayor premio que castigo.

LXXX
	De lumbre fuiste privado,	790
	y otra te dio con que vieses
	lo futuro por pasado,
	y un tal bastón con que fueses
	más que con vista guiado.
	Castigos bien desiguales:	795
	que a ti los ojos mortales,
	y a mí todos me faltaron,
	y ésos y aquéstos miraron
	los secretos celestiales».

LXXXI
	Aquesto pudo pensar	800
	de hablar, y no habló
	el triste, ni hubo lugar,
	que es lo que dijera yo
	si me dejaras hablar.
	Mas por habla le ha salido	805
	un doloroso gemido
	que a ellas forzó de¹⁵¹ reír,
	y a él de vergüenza a huir,
	de sí mismo muy corrido¹⁵².

LXXXII
	Pues ya a este tiempo llegaba	810
	la trulla¹⁵³ de los sirvientes
	que la caza procuraba,
	y cerros, valles y fuentes
	con asechanzas cercaba.
	Gran tropel, gran grita había;	815
	todo el monte se hundía:
	¡tanto caballo, escudero,
	tanto cazador, montero,
	cual tal príncipe tendría!

LXXXIII
	No hay tagarote¹⁵⁴ o neblí,	820
	aleto, azor, esmerjón,
	sacre, alfaneque o borní,
	buho, alcotán, melión,
	gerifalte o baharí.
	Con lebreles se embaraza,	825
	con sabuesos da la traza,
	galgos y podencos lleva
	y perdigueros de prueba,
	para varïar la caza.

LXXXIV
	Cerros, valles, llanos, cuestas,	830
	hinchen los hados crueles,
	no de cosas como aquéstas,
	pigüelas¹⁵⁵ y cascabeles,
	sino dardos y ballestas.
	Cuál el arco blando y sano,	835
	cuál el venablo en la mano,
	cuál cornetas, cuál bocinas,
	con que las selvas vecinas
	atronaban y lo llano.

LXXXV
	Cuál varias redes tendía,	840
	cuál las guardas ordenaba,
	cuál los estorbos desvía,
	y cuál bien consideraba
	por dónde pasar podría.
	Cuál las ramas desgajadas	845
	mira por do están echadas,
	cuál anda tomando el viento,
	y cuál, si el suelo está liento,
	le sigue por las pisadas.

LXXXVI
	Por el rastro le sacaron,	850
	y después de descubierto,
	con el orden lo acosaron
	y con el mismo concierto
	que de su industria tomaron.
	Él, entonces, despertado,	855
	alzó la vista alterado,
	temiendo lo que sería,
	de la clara vocería
	de los suyos asombrado.

LXXXVII
	Y, habiéndolos conocido,	860
	olvidado de quien era,
	como poco [ha] lo había sido,
	quiso estarse, y mejor fuera;
	que ahorrara lo corrido.
	Mas, como un perro llegó,	865
	y él, como el daño sintió,
	huyó porque no le asiesen,
	pesándole que supiesen
	tan bien lo que él les mostró.

LXXXVIII
	Puso esfuerzo tan de veras	870
	a la carrera el temor,
	que no fueran tan ligeras
	las piernas de algún ventor¹⁵⁶,
	si tú, Diana, quisieras.
	Iguales somos en todo;	875
	que yo, por el mismo modo,
	huyendo destos tormentos,
	doy en pasados contentos,
	que me ponen más de lodo.

LXXXIX
	Consideraba el cuitado	880
	(aunque no le aprovechaba,
	por estar ya tan cercado)
	las partes donde cazaba
	y do teme ser cazado.
	Quiere dellas desviarse,	885
	mas viene luego a enredarse
	en otras partes peores;
	que de tantos cazadores
	nadie pudiera librarse.

XC
	Ya le faltaba el vigor	890
	en tanta tribulación,
	y quisiera con amor
	decirles: «Yo soy Acteón:
	conocé¹⁵⁷ a vuestro señor».
	La cabeza al cielo alzó,	895
	y a dar sus quejas probó
	a sus monteros feroces;
	mas faltáronle las voces,
	y, en lugar dellas, gimió.

XCI
	En esto, con diente fiero	900
	le agarran, echando llamas,
	Melanquetes, el primero,
	el segundo, Teridamas,
	y Oresitrofo el tercero;
	Icnobates y Leucón,	905
	Hárpalo, Dromas, Ladon,
	Alce, Tigris y Dorceo,
	Nape, Terclas, Hileo,
	Melampo, Lagne y Terón¹⁵⁸.

XCII
	Pues los demás, enseñados	910
	a acometer y sagaces
	en rastrear, que ocupados
	tenían por ambas haces
	los montes jamás cortados,
	los aires despedazando	915
	con la nariz, y buscando
	los demás con sus ladridos,
	llegaron a los gemidos
	del que estaban desmembrando.

XCIII
	Y todos, muy diligentes,	920
	dan en el triste, que está
	hecho presa de sus gentes,
	que casi no tenía ya
	donde le hincasen dientes.
	Pues la compaña llegada	925
	de la gente asalariada
	para esto por su dinero,
	no se tiene por montero
	quien no le daba lanzada.

XCIV
	Y así, la selva resuena	930
	de su gente que llamaba
	«¡Acteón!» a boca llena,
	pensando que se holgaba
	con lo que le dio tal pena:
	cual suelen mis pensamientos,	935
	siendo de mi mal contentos,
	recordarme, porque vea
	tu memoria, que acarrea
	para mí grandes tormentos.

XCV
	Buscábanle con hervor¹⁵⁹,	940
	con cuidado y vigilancia;
	piensan que sin su señor
	era menos su ganancia,
	¡y fuera sin él mayor!
	Él a su nombre quisiera	945
	responderles, si pudiera;
	mas alzábales la cara,
	y harto más se holgara
	si nunca jamás los viera.

XCVI
	Bien, señora, como cuando	950
	con estos celos mortales
	me mandaste estar callando,
	que publicaba mis males,
	no pudiendo más, mirando.
	Así el cuitado haría,	955
	pues que hablar no podía,
	viendo como le mataba
	la compaña que pensaba
	que en aquello le servía.

XCVII
	No le ven los malandantes,	960
	aunque le ven cual está,
	y él holgara (no te espantes),
	o que no le vieran ya,
	o que le vieran cual antes.
	Así como yo quisiera,	965
	mudado en forma de fiera,
	pues desdeñado me has,
	o que no me vieses más,
	que me vieses cual era.

XCVIII
	Y así todos ensangrientan	970
	sus dientes en el cuitado
	a quien piensan que contentan,
	cual se han en mí ensangrentado
	tus ojos, que me sustentan.
	Danme una vana esperanza,	975
	conociendo tu mudanza,
	de que al fin será cual es
	para matarme después
	con nueva desconfianza.

XCIX
	Ya no pudo sostenerse	980
	el miserable en los pies,
	y, al fin, hubo de tenderse,
	cual mis manos ahora ves
	que no pueden defenderse.
	Y aquellas rabias extrañas,	985
	usando en él de sus mañas,
	así le despedazaron
	cual las tuyas, que rasgaron
	con desamor mis entrañas.

C
	Y entre tantos embarazos,	990
	por más milagro, se cuenta
	que nunca abajó sus brazos
	Diana, ni fue contenta
	hasta hacerlo pedazos.
	Los mismos términos veo	995
	yo, señora, en mi deseo,
	y en la priesa que me das,
	que al cabo me dejarás
	como al hijo de Aristeo¹⁶⁰.

CI
	Aunque si tú estás contenta	1000
	de mi martirio, señora,
	tal gloria me representa,
	que conozco desde agora
	que me alcanzas en la cuenta.
	Pues si, por haber mirado,	1005
	Acteón fue así tratado,
	yo, que miré y deseé,
	a cuenta desto, no sé
	en qué debo ser mudado.